Pre-Shoot Planning & Logistics
Leading up to the photo shoot, the photographer and client finalize details such as exact times, meeting points, shot lists, prop requirements, and contingency plans for weather or other unforeseen circumstances.
写真撮影に先立ち、フォトグラファーとクライアントは、正確な時間、集合場所、撮影リスト、プロップの要件、天候やその他の予期せぬ状況に対する緊急計画などの詳細を最終決定します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
touching base
An idiom meaning to make brief contact to check on something or update progress, often used in professional or casual planning situations.
何かを確認したり進捗を更新したりするための短い連絡を意味する慣用表現で、しばしばプロフェッショナルまたはカジュアルな計画状況で使用されます。
confirm
To verify or make sure that something is correct or agreed upon, commonly used when finalizing plans like times or locations.
何かが正しく合意されているかを検証したり確かめたりすること。時間や場所などの計画を最終決定する際に一般的に使用される。
finalize
To complete or make final decisions on details, useful in planning events to ensure everything is set.
詳細についての最終決定を完了したり行ったりすること。すべてが整うことを確保するためにイベントの計画に有用です。
shot list
A list of specific photos or scenes to take during a photoshoot, helpful for organizing photography sessions.
フォトシュート中に撮影する特定の写真やシーンのリストで、写真撮影セッションの整理に役立ちます。
props
Short for properties, meaning objects used to enhance a scene in photos or videos, like baskets or blankets in themed shoots.
propertiesの略で、写真やビデオのシーンを強化するために使用される物体を意味します。テーマ撮影でのバスケットやブランケットなど。
backup plan
An alternative plan in case the original one fails, such as for bad weather, important for preparing for uncertainties.
元の計画が失敗した場合のための代替計画で、天候不良などの場合に備え、不確実性への準備に重要です。
reschedule
To change the time or date of an event to a new one, often used when adjusting plans due to issues like weather.
イベントの時間や日付を新しいものに変更すること、天候などの問題で計画を調整する際にしばしば使用される。
locked in
An informal phrase meaning something is firmly decided and won't change, used to confirm plans are final.
何かが固く決定され変更されないという意味の非公式なフレーズで、計画が最終決定されたことを確認する際に使われます。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Just want to confirm the final details for our shoot next Saturday.
This sentence uses 'want to' for polite requests and 'confirm' to verify plans; it's useful for checking details in professional communications like event planning, showing a clear, direct structure with time references.
この文は、丁寧な依頼のための 'want to' と計画の確認のための 'confirm' を使用しています；イベント計画などのプロフェッショナルなコミュニケーションで詳細を確認するのに便利で、時間参照を含む明確で直接的な構造を示しています。
Yes, definitely! 9 AM works perfectly for us.
A enthusiastic agreement using 'definitely' for emphasis and 'works perfectly' to express suitability; great for confirming availability in conversations, highlighting positive and flexible responses.
『definitely』を使って強調し、『works perfectly』で適合性を表現した熱意ある同意；会話での利用可能性を確認するのに最適で、肯定的で柔軟な応答を強調します。
Have you had a chance to finalize your shot list?
This is a polite question using present perfect 'have you had a chance' to inquire about progress; useful for following up on tasks in planning, teaching indirect questioning to avoid pressure.
これは現在完了形「have you had a chance」を使った丁寧な質問で、進捗を尋ねるものです。計画中のタスクのフォローアップに便利で、プレッシャーを避けるための間接的な質問の教えに役立ちます。
Just a quick question about props – we're thinking of bringing a picnic basket and a blanket. Is that okay?
Introduces a question softly with 'just a quick question' and uses present continuous 'we're thinking of' for suggestions; practical for asking permissions in collaborative planning, showing how to propose ideas politely.
'just a quick question' で質問を穏やかに導入し、提案のための現在進行形 'we're thinking of' を使用；共同計画での許可を求めるのに実用的で、アイデアを礼儀正しく提案する方法を示しています。
And just in case, have you thought about a backup plan if the weather isn't cooperative?
Uses 'just in case' for precaution and conditional 'if' for hypotheticals; essential for discussing contingencies like weather, demonstrating how to prepare for potential problems in real-life scenarios.
'just in case' を予防のために使い、仮定の 'if' を使用；天気のような緊急事態を議論するのに不可欠で、現実のシナリオで潜在的な問題に備える方法を示しています。
Otherwise, everything seems locked in. Looking forward to it!
'Otherwise' connects to alternatives, and 'locked in' confirms finality, ending with 'looking forward to it' for positive closure; useful for wrapping up discussions, teaching idiomatic expressions for excitement.
「Otherwise」は代替案に接続し、「locked in」は最終性を確認し、「looking forward to it」で肯定的な締めくくりを終える；議論をまとめるのに便利で、興奮のイディオム表現を教えるのに有用。