Retour aux Situations

Asking for Directions after Getting Lost

Demander son chemin après s'être perdu

Someone is lost in an unfamiliar area and needs to ask a local or a police officer for directions back to a known landmark or their destination.

Quelqu'un s'est perdu dans un quartier inconnu et doit demander son chemin à un habitant local ou à un policier pour retourner à un repère connu ou à sa destination.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

1
David (Male)
Excuse me, I think I'm a bit lost. Could you possibly point me towards the main train station?
Excusez-moi, je pense que je suis un peu perdu. Pourriez-vous m'indiquer la direction de la gare principale ?
2
Sarah (Female)
Of course! The train station isn't too far from here. Are you trying to get to the main entrance or a specific platform?
Bien sûr ! La gare n'est pas trop loin d'ici. Essayez-vous d'aller à l'entrée principale ou à un quai spécifique ?
3
David (Male)
Just the main entrance for now. I seem to have taken a wrong turn somewhere after visiting the park.
Pour l'instant, juste l'entrée principale. J'ai l'impression d'avoir pris un mauvais tournant quelque part après avoir visité le parc.
4
Sarah (Female)
Okay, from here, walk straight down this street for about two blocks. You'll see a large supermarket on your left. Turn right there, and the station will be directly in front of you.
D'accord, à partir d'ici, marchez tout droit le long de cette rue pendant environ deux pâtés de maisons. Vous verrez un grand supermarché à votre gauche. Tournez à droite là-bas, et la gare sera directement devant vous.
5
David (Male)
So, straight for two blocks, past the supermarket, then turn right. Got it. Is it easy to spot?
Donc, tout droit pendant deux pâtés de maisons, en passant le supermarché, puis tournez à droite. Compris. Est-ce facile à repérer ?
6
Sarah (Female)
Yes, it's a very distinctive building, quite large. You can't miss it. If you have any trouble, just ask someone again once you get closer.
Oui, c'est un bâtiment très distinctif, assez grand. Vous ne pouvez pas le manquer. Si vous avez des problèmes, demandez simplement à quelqu'un une fois que vous serez plus près.
7
David (Male)
Perfect! Thank you so much, I really appreciate your help. I was starting to worry I'd be wandering around all day.
Parfait ! Merci beaucoup, j'apprécie vraiment ton aide. Je commençais à m'inquiéter de passer la journée à vagabonder.
8
Sarah (Female)
You're welcome! Glad I could help. Have a good rest of your day!
De rien ! Ravi d'avoir pu vous aider. Passez un bon reste de journée !

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

lost

Means you cannot find your way or location. Use it when you are in an unfamiliar place and need directions, like 'I am lost in the city.'

Signifie que vous ne pouvez pas trouver votre chemin ou votre emplacement. Utilisez-le quand vous êtes dans un endroit inconnu et avez besoin d'indications, comme 'Je suis perdu en ville.'

point me towards

A polite way to ask someone to show or direct you to a place. It's useful in asking for directions, such as 'Point me towards the station.'

Une façon polie de demander à quelqu'un de vous montrer ou de vous indiquer un endroit. C'est utile pour demander son chemin, comme 'Indiquez-moi le chemin vers la gare.'

wrong turn

Refers to making a mistake by turning in the wrong direction while walking or driving. Common in navigation, like 'I took a wrong turn.'

Se réfère à l'erreur de tourner dans la mauvaise direction en marchant ou en conduisant. Courant en navigation, comme 'J'ai pris une fausse direction.'

blocks

In cities, a 'block' is the distance between two streets. Use it for giving directions, e.g., 'Walk two blocks straight.' It helps describe short distances.

Dans les villes, un 'block' est la distance entre deux rues. Utilisez-le pour donner des directions, par exemple, 'Marchez deux blocs tout droit.' Cela aide à décrire de courtes distances.

distinctive

Means something easy to recognize because it stands out, like a unique building. Useful for describing landmarks, as in 'It's a distinctive building.'

Signifie quelque chose de facile à reconnaître parce qu'il se distingue, comme un bâtiment unique. Utile pour décrire des landmarks, comme dans 'C'est un bâtiment distinctif.'

wandering

Walking around aimlessly without a clear direction. Say it when describing being lost, like 'I was wandering around all day.'

Marcher sans but précis, sans direction claire. Dites-le en décrivant être perdu, comme 'J'ai erré toute la journée.'

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Excuse me, I think I'm a bit lost. Could you possibly point me towards the main train station?

This is a polite way to start asking for directions when lost. 'Excuse me' gets attention, 'I think I'm a bit lost' explains the problem softly, and 'Could you possibly' makes the request very courteous. Use it to approach strangers for help in new areas.

C'est une façon polie de commencer à demander son chemin quand on est perdu. « Excusez-moi » attire l'attention, « je crois que je me suis un peu perdu » explique le problème en douceur, et « Pourriez-vous » rend la demande très courtoise. Utilisez-la pour aborder des inconnus afin d'obtenir de l'aide dans de nouveaux endroits.

The train station isn't too far from here. Are you trying to get to the main entrance or a specific platform?

This shows how to respond helpfully by confirming details. 'Isn't too far' reassures the person, and the question clarifies the exact destination. Useful for giving precise directions and making the helper feel involved.

Cela montre comment répondre de manière utile en confirmant les détails. « N'est pas trop loin » rassure la personne, et la question clarifie la destination exacte. Utile pour donner des indications précises et faire se sentir impliqué l'aidant.

Just the main entrance for now. I seem to have taken a wrong turn somewhere after visiting the park.

Here, the speaker specifies their need and explains briefly why they're lost. 'For now' suggests it might change later, and 'seem to have' softens the statement. Practice this to give context when asking for help, helping others understand better.

Ici, le locuteur précise son besoin et explique brièvement pourquoi il est perdu. « Pour l'instant » suggère que cela pourrait changer plus tard, et « j'ai l'impression d'avoir » adoucit l'affirmation. Pratiquez cela pour donner du contexte lorsque vous demandez de l'aide, ce qui aide les autres à mieux comprendre.

Okay, from here, walk straight down this street for about two blocks. You'll see a large supermarket on your left. Turn right there, and the station will be directly in front of you.

This is a clear step-by-step direction. It uses action words like 'walk straight,' 'turn right,' and landmarks like 'supermarket on your left.' Very practical for guiding someone; break directions into simple steps to avoid confusion.

Ceci est une direction claire étape par étape. Elle utilise des mots d'action comme « marcher tout droit », « tourner à droite », et des repères comme « supermarché à votre gauche ». Très pratique pour guider quelqu'un ; décomposez les directions en étapes simples pour éviter la confusion.

So, straight for two blocks, past the supermarket, then turn right. Got it. Is it easy to spot?

The speaker repeats to confirm understanding, which is a good habit. 'Got it' means 'I understand,' and the question seeks reassurance. Use repetition in conversations to check clarity and build confidence in real-life interactions.

Le locuteur répète pour confirmer sa compréhension, ce qui est une bonne habitude. « Got it » signifie « Je comprends », et la question cherche une rassurance. Utilisez la répétition dans les conversations pour vérifier la clarté et construire la confiance dans les interactions réelles.

Yes, it's a very distinctive building, quite large. You can't miss it. If you have any trouble, just ask someone again once you get closer.

This reassures the lost person with descriptions and advice. 'You can't miss it' means it's obvious, and the conditional 'if you have any trouble' offers backup. Helpful for ending directions positively and encouraging further help if needed.

Cela rassure la personne perdue avec des descriptions et des conseils. « Vous ne pouvez pas le manquer » signifie que c'est évident, et la conditionnelle « si vous avez des problèmes » offre un soutien. Utile pour terminer les indications de manière positive et encourager une aide supplémentaire si nécessaire.

Perfect! Thank you so much, I really appreciate your help. I was starting to worry I'd be wandering around all day.

A grateful closing sentence. 'Thank you so much' and 'I really appreciate' show strong thanks, while sharing the worry adds politeness. Use this to end helpful conversations warmly, making the interaction positive.

Une phrase de clôture reconnaissante. « Merci infiniment » et « J'apprécie vraiment » montrent une forte gratitude, tandis que le partage de l'inquiétude ajoute de la politesse. Utilisez ceci pour terminer chaleureusement des conversations utiles, rendant l'interaction positive.