Informal Socializing
Participants engage in casual conversations and networking during breaks, meals, or a post-activity social gathering, fostering informal connections and rapport.
Les participants s'engagent dans des conversations décontractées et du réseautage pendant les pauses, les repas ou une réunion sociale après l'activité, favorisant des connexions informelles et une bonne entente.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
scavenger hunt
A game where people search for items or solve clues in a fun, competitive way, often used in team-building activities to encourage teamwork.
Un jeu où les gens cherchent des objets ou résolvent des indices de manière amusante et compétitive, souvent utilisé dans des activités de team-building pour encourager le travail d'équipe.
fried
Slang for feeling very tired or mentally exhausted, like your brain has stopped working after too much thinking; here, 'my brain is fried' means the speaker is mentally worn out.
Argot pour se sentir très fatigué ou mentalement épuisé, comme si le cerveau avait cessé de fonctionner après trop de réflexion ; ici, « mon cerveau est frit » signifie que le locuteur est mentalement usé.
walk in the park
An idiom meaning something very easy or simple, not challenging at all; used to express surprise when something turns out harder than expected.
Une expression idiomatique signifiant quelque chose de très facile ou simple, pas du tout challenging ; utilisée pour exprimer la surprise quand quelque chose s'avère plus difficile que prévu.
kudos
Informal praise or congratulations for good work; often said to give credit to someone, like 'kudos to the designer' for a clever idea.
Éloge informel ou félicitations pour un bon travail ; souvent dit pour donner du crédit à quelqu'un, comme 'kudos au designer' pour une idée astucieuse.
thinking outside the box
An idiom for being creative and using unconventional ideas instead of traditional methods; useful in team-building to describe problem-solving.
Un idiome pour être créatif et utiliser des idées non conventionnelles au lieu de méthodes traditionnelles ; utile en team-building pour décrire la résolution de problèmes.
change of pace
A variation or break from the usual routine to make things more refreshing; here, it means the team-building day was a nice break from normal work.
Une variation ou une pause de la routine habituelle pour rendre les choses plus rafraîchissantes ; ici, cela signifie que la journée de team-building était une agréable pause du travail normal.
unwind
To relax after stress or activity, like chilling out; common in social settings to talk about taking it easy after work or events.
Se relaxer après un stress ou une activité, comme se poser ; courant dans les contextes sociaux pour parler de prendre du bon temps après le travail ou les événements.
grab a drink
Casual way to say 'get a beverage quickly'; used in informal socializing to suggest meeting up or starting a conversation over drinks.
Façon décontractée de dire 'prendre une boisson rapidement'; utilisée dans les interactions sociales informelles pour suggérer de se rencontrer ou de commencer une conversation autour d'un verre.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Hey Michael, that scavenger hunt was a lot tougher than I expected! My brain is officially fried.
This is a casual opener for sharing experiences; 'a lot tougher than I expected' shows surprise at difficulty, and 'my brain is fried' is slang for mental exhaustion—use it to start informal chats about events.
Ceci est une ouverture décontractée pour partager des expériences ; 'beaucoup plus difficile que je ne l'imaginais' montre la surprise face à la difficulté, et 'mon cerveau est grillé' est un argot pour l'épuisement mental—utilisez-le pour lancer des discussions informelles sur des événements.
Tell me about it!
A common idiomatic response meaning 'I completely agree' or 'I know exactly what you mean'; it's short and empathetic, perfect for agreeing in casual conversations without repeating details.
Une réponse idiomatique courante signifiant 'Je suis complètement d'accord' ou 'Je sais exactement ce que tu veux dire' ; elle est courte et empathique, parfaite pour exprimer son accord dans des conversations décontractées sans répéter les détails.
Yeah, kudos to whoever designed it. It definitely got us thinking outside the box.
This praises creativity; 'kudos to' gives credit, and 'thinking outside the box' is an idiom for innovative thinking—use after team activities to acknowledge good planning.
Cela loue la créativité ; 'kudos to' donne du crédit, et 'thinking outside the box' est une expression pour la pensée innovante—à utiliser après des activités d'équipe pour reconnaître une bonne planification.
Honestly, it was a good change of pace. It's nice to actually chat with people you don't usually interact with, you know?
Expresses positive reflection; 'change of pace' means a refreshing break, and 'you know?' seeks agreement—useful for discussing benefits of social events like team-building.
Exprime une réflexion positive ; 'change of pace' signifie une pause revigorante, et 'you know ?' cherche l'accord—utile pour discuter des avantages d'événements sociaux comme le team-building.
No way! That's impressive.
Shows surprise and admiration; 'No way!' is exclamatory for disbelief, followed by a compliment—great for reacting to interesting facts in informal talks.
Exprime la surprise et l'admiration ; 'No way !' est exclamatif pour l'incrédulité, suivi d'un compliment—parfait pour réagir à des faits intéressants dans des conversations informelles.
Oh, I saw that! Looked like a true test of patience.
This connects to shared observations; 'a true test of patience' means something requiring a lot of endurance—use to comment on activities that build skills like teamwork.
Cela se connecte à des observations partagées ; 'un vrai test de patience' signifie quelque chose qui demande beaucoup d'endurance—utilisez-le pour commenter des activités qui développent des compétences comme le travail d'équipe.
So, what are you up to this evening? Are you staying for the dinner?
Open-ended questions for planning; 'what are you up to' asks about plans casually, and tag questions like 'Are you...?' invite yes/no responses—ideal for networking in social settings.
Questions ouvertes pour la planification ; 'what are you up to' demande les projets de manière décontractée, et les questions en appendice comme 'Es-tu... ?' invitent à des réponses oui/non — idéal pour le réseautage en contextes sociaux.
Definitely. I'm starving after all that running around. Plus, it's a good chance to unwind and chat more informally.
Affirms plans with reasons; 'I'm starving' is exaggerated for hunger, 'plus' adds benefits, and 'unwind' means relax—use to explain why joining social events is appealing.
Affirme les plans avec des raisons ; 'I'm starving' est exagéré pour la faim, 'plus' ajoute des avantages, et 'unwind' signifie se détendre—utilisez pour expliquer pourquoi rejoindre des événements sociaux est attirant.