Addressing a Challenging Question

Aborder une question difficile

During the Q&A session, an audience member poses a difficult or critical technical question that requires a well-considered and precise answer.

Pendant la session de questions-réponses, un membre du public pose une question technique difficile ou critique qui nécessite une réponse bien réfléchie et précise.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

John (Male)

Thank you for that insightful presentation, Dr. Lee. I have a question regarding the statistical significance of your findings, specifically concerning the control group's baseline variability.

Merci pour cette présentation perspicace, Dr. Lee. J'ai une question concernant la signification statistique de vos résultats, plus précisément en ce qui concerne la variabilité de base du groupe témoin.

Emily (Female)

Thank you, John, that's an excellent question. We did observe some baseline variability, which is common in biological systems. To address this, we employed a mixed-effects model, which inherently accounts for within-subject and inter-subject variability.

Merci, John, c'est une excellente question. Nous avons effectivement observé une certaine variabilité de base, ce qui est courant dans les systèmes biologiques. Pour y remédier, nous avons employé un modèle à effets mixtes, qui prend intrinsèquement en compte la variabilité intra-sujet et inter-sujets.

John (Male)

While a mixed-effects model is appropriate, I'm curious if you considered a subgroup analysis or performed any sensitivity analyses to ensure that the observed treatment effect wasn't unduly influenced by outliers within that baseline variability.

Bien qu'un modèle à effets mixtes soit approprié, je suis curieux de savoir si vous avez envisagé une analyse en sous-groupes ou effectué des analyses de sensibilité pour vous assurer que l'effet de traitement observé n'a pas été indûment influencé par des valeurs aberrantes au sein de cette variabilité de base.

Emily (Female)

That's a very fair point. We did indeed conduct sensitivity analyses. Specifically, we re-ran the primary analysis after excluding the top and bottom 5% of participants based on their baseline values. The results remained consistent, indicating the robustness of our findings.

C'est un point très juste. Nous avons en effet réalisé des analyses de sensibilité. Plus précisément, nous avons relancé l'analyse principale après avoir exclu les 5 % supérieurs et inférieurs des participants en fonction de leurs valeurs de base. Les résultats sont restés cohérents, indiquant la robustesse de nos résultats.

John (Male)

That's good to hear. And was the standard deviation for the control group's baseline significantly larger than that of the experimental group to begin with?

C'est bon à entendre. Et l'écart-type du baseline du groupe de contrôle était-il significativement plus élevé que celui du groupe expérimental au départ ?

Emily (Female)

Not significantly so. The standard deviations were comparable, and our pre-analysis power calculation took into account the expected variability across both groups. We're confident that our sample size was sufficient to detect a meaningful effect even with that inherent variability.

Pas de manière significative. Les écarts-types étaient comparables, et notre calcul de puissance préliminaire a pris en compte la variabilité attendue dans les deux groupes. Nous sommes confiants que notre taille d'échantillon était suffisante pour détecter un effet significatif même en présence de cette variabilité inhérente.

John (Male)

Thank you, Dr. Lee. Your clarification on the sensitivity analysis and power calculations addresses my concerns thoroughly. Good work.

Merci, Dr. Lee. Votre clarification sur l'analyse de sensibilité et les calculs de puissance aborde mes préoccupations de manière exhaustive. Bon travail.

Emily (Female)

You're most welcome, John. I appreciate you raising these important methodological considerations.

De rien, John. J'apprécie que vous ayez soulevé ces importantes considérations méthodologiques.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

insightful

An adjective meaning providing deep understanding or useful information; use it to compliment someone's presentation or idea politely.

Un adjectif signifiant fournir une compréhension profonde ou des informations utiles ; utilisez-le pour complimenter poliment la présentation ou l'idée de quelqu'un.

statistical significance

A term in research meaning the results are unlikely due to chance; important in scientific discussions to show reliable findings.

Un terme en recherche signifiant que les résultats sont peu susceptibles d'être dus au hasard ; important dans les discussions scientifiques pour démontrer des résultats fiables.

baseline

The starting point or initial level in an experiment; often used in studies to compare changes over time.

Le point de départ ou le niveau initial dans une expérience ; souvent utilisé dans les études pour comparer les changements au fil du temps.

variability

The degree of variation or differences in data; common in biology to describe how much results can differ.

Le degré de variation ou de différences dans les données ; courant en biologie pour décrire dans quelle mesure les résultats peuvent différer.

mixed-effects model

A statistical method that handles both fixed and random factors in data analysis; useful for complex studies like biology.

Une méthode statistique qui gère à la fois les facteurs fixes et aléatoires dans l'analyse de données ; utile pour des études complexes comme la biologie.

sensitivity analysis

A technique to test how changes in data affect results; helps check if findings are reliable by removing outliers.

Une technique pour tester comment les changements dans les données affectent les résultats ; aide à vérifier si les résultats sont fiables en supprimant les valeurs aberrantes.

robustness

The strength or reliability of results under different conditions; use to describe solid research conclusions.

La force ou la fiabilité des résultats sous différentes conditions ; à utiliser pour décrire des conclusions de recherche solides.

standard deviation

A measure of how spread out data is from the average; key in statistics to show data variability.

Une mesure de la dispersion des données par rapport à la moyenne ; clé en statistique pour montrer la variabilité des données.

power calculation

A pre-study estimate to determine sample size needed for detecting effects; ensures studies are not underpowered.

Une estimation pré-étude pour déterminer la taille d'échantillon nécessaire pour détecter les effets ; assure que les études ne sont pas sous-alimentées en puissance.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Thank you for that insightful presentation.

A polite way to start a question in academic settings; 'insightful' compliments the speaker, building rapport; useful for Q&A sessions.

Une manière polie de commencer une question dans des contextes académiques ; « éclairante » complimente l'orateur, en construisant un rapport ; utile pour les sessions de questions-réponses.

That's an excellent question.

Responds positively to a tough question, showing respect; use it to acknowledge the asker's point before answering; common in professional discussions.

Répond positivement à une question difficile, montrant du respect ; utilisez-la pour reconnaître le point de l'interlocuteur avant de répondre ; courant dans les discussions professionnelles.

We did observe some baseline variability, which is common in biological systems.

Explains an issue honestly and normalizes it; relative clause 'which is common...' adds context; helpful for defending research methods.

Explique un problème honnêtement et le normalise ; clause relative 'which is common...' ajoute un contexte ; utile pour défendre les méthodes de recherche.

To address this, we employed a mixed-effects model.

Describes a solution using 'to address this' for purpose; 'employed' means 'used'; pattern for explaining techniques in presentations.

Décrit une solution en utilisant 'to address this' pour l'objectif ; 'employed' signifie 'used' ; modèle pour expliquer les techniques dans les présentations.

We did indeed conduct sensitivity analyses.

Confirms an action with 'did indeed' for emphasis; useful to reassure questioners; shows thoroughness in research.

Confirme une action avec 'did indeed' pour l'emphase ; utile pour rassurer les questionneurs ; montre la minutie dans la recherche.

The results remained consistent, indicating the robustness of our findings.

Uses present participle 'indicating' to explain implications; 'remained consistent' shows reliability; key for concluding analyses.

Utilise le participe présent 'indicating' pour expliquer les implications ; 'remained consistent' montre la fiabilité ; clé pour les analyses conclusives.

Your clarification on the sensitivity analysis and power calculations addresses my concerns thoroughly.

Thanks and closes the discussion; 'addresses...thoroughly' means fully resolves; polite way to end Q&A in academics.

Merci et clôt la discussion ; 'addresses...thoroughly' signifie résout complètement ; façon polie de terminer un Q&A en milieu académique.

I appreciate you raising these important methodological considerations.

Shows gratitude for feedback; 'raising...considerations' is formal for pointing out issues; builds positive interaction in professional talks.

Montre de la gratitude pour les retours ; 'raising...considerations' est formel pour pointer les problèmes ; favorise une interaction positive dans les discussions professionnelles.