Catching Up and Sharing Updates
Friends engage in conversations about their recent lives, work, travel, and personal experiences, catching up on what everyone has been doing.
Les amis se livrent à des conversations sur leurs vies récentes, leur travail, leurs voyages et leurs expériences personnelles, se tenant au courant de ce que tout le monde a fait.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
ages
This means a very long time, often used informally when you haven't seen someone for a while, like in 'it's been ages since we met.'
Cela signifie un très long moment, souvent utilisé de manière informelle quand on n'a pas vu quelqu'un depuis un certain temps, comme dans 'it's been ages since we met.'
busy
Means having a lot of things to do, so not much free time. It's common in casual talks about daily life.
Signifie avoir beaucoup de choses à faire, donc pas beaucoup de temps libre. C'est courant dans les conversations informelles sur la vie quotidienne.
up to
In 'what have you been up to?', it asks about recent activities or what someone has been doing lately. It's a friendly way to inquire about news.
Dans « what have you been up to ? », cela demande des activités récentes ou ce que quelqu'un a fait dernièrement. C'est une façon amicale de s'enquérir des nouvelles.
same old, same old
An idiom meaning nothing new or exciting has happened; life is routine. Use it to say your situation hasn't changed much.
Une expression idiomatique signifiant qu'il ne s'est rien passé de nouveau ou d'excitant ; la vie est routinière. Utilisez-la pour dire que votre situation n'a pas beaucoup changé.
awesome
Slang for something very impressive or great. It's a casual way to show excitement, like about a trip or achievement.
Argot pour quelque chose de très impressionnant ou génial. C'est une façon décontractée de montrer l'excitation, comme pour un voyage ou un accomplissement.
landed
In job contexts, it means successfully got or secured something, like 'landed a new job.' It's informal and positive.
Dans les contextes professionnels, cela signifie avoir réussi à obtenir ou à sécuriser quelque chose, comme 'atterri un nouveau travail.' C'est informel et positif.
challenging
Means difficult but in a way that tests your skills. Use it for work or tasks that are tough yet rewarding.
Signifie difficile mais d'une manière qui teste vos compétences. Utilisez-le pour des travaux ou des tâches difficiles mais gratifiants.
taking the leap
An idiom for making a big, risky decision, like changing jobs. It implies bravery in trying something new.
Un idiome pour prendre une grande décision risquée, comme changer d'emploi. Cela implique du courage pour essayer quelque chose de nouveau.
catch up
Means to talk and share recent news with someone you haven't seen in a while. Often used in social invitations.
Signifie discuter et partager les dernières nouvelles avec quelqu'un qu'on n'a pas vu depuis un moment. Souvent utilisé dans les invitations sociales.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Hey Mark, it's been ages! How have you been?
This is a friendly greeting for reuniting with a friend. 'It's been ages' means a long time has passed, and 'how have you been?' uses present perfect to ask about recent well-being. Useful for starting casual conversations.
C'est une salutation amicale pour se retrouver avec un ami. 'It's been ages' signifie qu'un long moment s'est écoulé, et 'how have you been ?' utilise le présent parfait pour demander des nouvelles récentes. Utile pour entamer des conversations décontractées.
What have you been up to?
A common question to ask about someone's recent activities. The present perfect continuous 'have you been up to' focuses on ongoing actions lately. Great for catching up in social settings.
Une question courante pour demander les activités récentes de quelqu'un. Le present perfect continuous 'have you been up to' met l'accent sur les actions continues récentes. Parfait pour rattraper le temps perdu dans des contextes sociaux.
Same old, same old.
A short, informal response meaning nothing much has changed. It's idiomatic and casual, perfect for when you don't have exciting updates to share.
Une réponse courte et informelle signifiant que rien n'a beaucoup changé. C'est idiomatique et décontracté, parfait quand on n'a pas de nouvelles excitantes à partager.
I actually just got back from a trip to Japan!
This shares personal news using 'actually' for emphasis and 'just got back' in simple past for a recent return. Useful for talking about travel experiences in conversations.
Ceci partage des nouvelles personnelles en utilisant 'actually' pour l'emphase et 'just got back' au passé simple pour un retour récent. Utile pour parler d'expériences de voyage en conversations.
No way, that's awesome!
An excited reaction to surprising good news. 'No way' shows disbelief or surprise, and 'awesome' means great. Use this to respond positively in friendly chats.
Une réaction excitée face à une bonne nouvelle surprenante. 'No way' exprime l'incrédulité ou la surprise, et 'awesome' signifie formidable. Utilisez-le pour répondre positivement dans des discussions amicales.
Yeah, I actually landed a new role as a project manager.
This updates on a career change using present perfect 'landed' for a recent achievement. 'Actually' adds emphasis. Helpful for discussing work progress.
Ceci est une mise à jour sur un changement de carrière utilisant le present perfect 'landed' pour un accomplissement récent. 'Actually' ajoute de l'emphase. Utile pour discuter des progrès professionnels.
That's fantastic, congratulations!
A way to celebrate someone's success. 'That's fantastic' expresses strong approval, and 'congratulations' is a standard phrase. Use it to show support in social talks.
Une façon de célébrer le succès de quelqu'un. 'That's fantastic' exprime une forte approbation, et 'congratulations' est une phrase standard. Utilisez-la pour montrer votre soutien dans les conversations sociales.
We should totally plan to catch up properly soon, maybe over dinner?
Suggests meeting again using 'should' for recommendation and 'catch up properly' meaning a real, detailed talk. 'Totally' adds enthusiasm. Ideal for ending conversations and planning future meetups.
Suggère de se revoir en utilisant 'should' pour recommandation et 'catch up properly' signifiant une vraie conversation détaillée. 'Totally' ajoute de l'enthousiasme. Idéal pour conclure des conversations et planifier de futures rencontres.