Catching Up and Sharing Updates
Friends engage in conversations about their recent lives, work, travel, and personal experiences, catching up on what everyone has been doing.
友人たちは最近の生活、仕事、旅行、個人的な体験について会話を交わし、皆が何をしてきたかを共有する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
ages
This means a very long time, often used informally when you haven't seen someone for a while, like in 'it's been ages since we met.'
これは非常に長い時間を意味し、しばしば誰かと長い間会っていないときに非公式に使われるもので、例えば 'it's been ages since we met.' のように。
busy
Means having a lot of things to do, so not much free time. It's common in casual talks about daily life.
多くのことをしなければならないので、自由な時間があまりない状態を意味します。日常の会話でよく使われます。
up to
In 'what have you been up to?', it asks about recent activities or what someone has been doing lately. It's a friendly way to inquire about news.
「what have you been up to?」では、最近の活動や誰かが最近何をしていたかを尋ねています。これはニュースを尋ねる友好的な方法です。
same old, same old
An idiom meaning nothing new or exciting has happened; life is routine. Use it to say your situation hasn't changed much.
新しいことやエキサイティングな出来事が何も起こっていないという意味の慣用表現；生活がルーチン的。用いて状況があまり変わっていないと言う。
awesome
Slang for something very impressive or great. It's a casual way to show excitement, like about a trip or achievement.
非常に印象的または素晴らしいものを指すスラング。旅行や達成などの興奮を示すカジュアルな表現です。
landed
In job contexts, it means successfully got or secured something, like 'landed a new job.' It's informal and positive.
求人コンテキストでは、何かを成功裏に得たり確保したという意味で、例えば '新しい仕事に決まった。' それは非公式で肯定的です。
challenging
Means difficult but in a way that tests your skills. Use it for work or tasks that are tough yet rewarding.
難しいという意味ですが、スキルが試されるような方法で。厳しいがやりがいのある仕事やタスクに使います。
taking the leap
An idiom for making a big, risky decision, like changing jobs. It implies bravery in trying something new.
大きなリスクを伴う決断をするための慣用句、例えば転職など。新しいことを試す勇気を意味する。
catch up
Means to talk and share recent news with someone you haven't seen in a while. Often used in social invitations.
久しぶりに会った人と話をして最近のニュースを共有すること。しばしば社会的招待で使われる。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hey Mark, it's been ages! How have you been?
This is a friendly greeting for reuniting with a friend. 'It's been ages' means a long time has passed, and 'how have you been?' uses present perfect to ask about recent well-being. Useful for starting casual conversations.
これは友人との再会のためのフレンドリーな挨拶です。「It's been ages」は長い時間が経過したことを意味し、「how have you been?」は最近の様子を尋ねるために現在完了形を使っています。カジュアルな会話の始めに便利です。
What have you been up to?
A common question to ask about someone's recent activities. The present perfect continuous 'have you been up to' focuses on ongoing actions lately. Great for catching up in social settings.
誰かの最近の活動について尋ねる一般的な質問。現在完了進行形の 'have you been up to' は、最近の継続的な行動に焦点を当てています。社会的場面で近況を聞くのに最適です。
Same old, same old.
A short, informal response meaning nothing much has changed. It's idiomatic and casual, perfect for when you don't have exciting updates to share.
何も変わっていないことを意味する短く非公式的な返答。慣用句でカジュアルで、共有するエキサイティングな更新がないときにぴったりです。
I actually just got back from a trip to Japan!
This shares personal news using 'actually' for emphasis and 'just got back' in simple past for a recent return. Useful for talking about travel experiences in conversations.
これは「actually」を強調のために使い、「just got back」を最近の帰還を示す単純過去形で使って個人的なニュースを共有するものです。会話で旅行体験について話すのに便利です。
No way, that's awesome!
An excited reaction to surprising good news. 'No way' shows disbelief or surprise, and 'awesome' means great. Use this to respond positively in friendly chats.
驚くべき良いニュースに対する興奮した反応。「No way」は不信や驚きを示し、「awesome」は素晴らしいという意味です。親しいチャットで肯定的に応答するために使います。
Yeah, I actually landed a new role as a project manager.
This updates on a career change using present perfect 'landed' for a recent achievement. 'Actually' adds emphasis. Helpful for discussing work progress.
これはキャリアチェンジについての更新で、現在完了形の 'landed' を最近の達成のために使用しています。'Actually' は強調を加えます。仕事の進捗を議論するのに役立ちます。
That's fantastic, congratulations!
A way to celebrate someone's success. 'That's fantastic' expresses strong approval, and 'congratulations' is a standard phrase. Use it to show support in social talks.
誰かの成功を祝う方法。「That's fantastic」は強い賛同を表し、「congratulations」は標準的なフレーズです。社会的会話でサポートを示すために使います。
We should totally plan to catch up properly soon, maybe over dinner?
Suggests meeting again using 'should' for recommendation and 'catch up properly' meaning a real, detailed talk. 'Totally' adds enthusiasm. Ideal for ending conversations and planning future meetups.
'should'を使って再会を提案し、'catch up properly'は本格的な詳細な会話の意味。'Totally'で熱意を加える。会話の終わりと将来の会合計画に最適。