
Negotiating a Cross-Border Partnership
استادمذاکره برای یک همکاری فرامرزی
Practice negotiating with a foreign partner across cultural differences, reading indirect signals and building trust.
مذاکره با شریکی خارجی را در شرایط تفاوتهای فرهنگی تمرین کنید، نشانههای غیرمستقیم را بخوانید و اعتماد بسازید.
Preparing With a Cultural Advisorآمادهشدن با کمک مشاور فرهنگیمیا و گریس پیش از نخستین دیدارشان، با یک مشاور فرهنگی سبک ارتباطی شریک احتمالی را بررسی میکنند. آنها دربارهٔ این گفتوگو میکنند که چطور سؤالهای مستقیم بپرسند، بیآنکه ادب و ملاحظهکاری را با موافقت اشتباه بگیرند.
The Opening Meetingجلسهٔ آغازینگریس و میا با لئو، نمایندهٔ شریک بالقوهٔ خارجی، دیدار میکنند تا اهدافشان را توضیح دهند و فضایی محترمانه ایجاد کنند. آنها انتظاراتشان را با هم مقایسه میکنند و در عین حال فرصت میگذارند تا دربارهٔ اولویتهای یکدیگر بیشتر بدانند.
Reading Indirect Objectionsخواندن مخالفتهای غیرمستقیمپس از جلسه، میا و گریس عبارتهای محتاطانهٔ لئو دربارهٔ زمانبندی و اختیار تصمیمگیری را بررسی میکنند. آنها میخواهند پیگیریای انجام دهند که بدون معذبکردن او، به روشنشدن موضوع کمک کند.
Negotiating Exclusivityمذاکره دربارهٔ انحصارتیمها دربارهٔ اینکه آیا قرارداد همکاری باید شامل بندی دربارهٔ انحصار باشد و این انحصار چه مدت ادامه پیدا کند، گفتوگو میکنند. گریس برای ایجاد تعادل میان تعهد و انعطافپذیری، پیشنهاد میکند معیارهای قابلاندازهگیری و دورهای برای بازبینی تعیین کنند.
A Dinner to Build Trustشامی برای اعتمادسازیمیا و لئو سر میز شام دربارهٔ سبک کاری تیمهایشان و معنای یک شراکت قابلاعتماد در عمل صحبت میکنند. گفتوگوی صریح اما ملاحظهکارانهٔ آنها به کاهش تنش پس از مذاکرات دشوار کمک میکند.
Finalizing the Agreementنهاییکردن توافقگریس، جک و لئو شرایط نهایی، از جمله نقاط عطف، محدودیتهای انحصار و روند حل اختلاف را بررسی میکنند. آنها پیش از امضا مطمئن میشوند که هر دو طرف برداشت یکسانی دارند و درباره گامهای بعدی توافق میکنند.