Party Games and Activities
بازیها و سرگرمیهای مهمانی
Engaging in various entertainment, games, or planned activities during the party.
شرکت در سرگرمیها، بازیها و فعالیتهای برنامهریزیشده در مهمانی.
گفتوگو8

Happy birthday, Jack! This party is great! What are we doing next?
تولدت مبارک، جک! مهمونی خیلی خوبه! بعدش قراره چی کار کنیم؟
Thanks for coming, Emma! I have a few games planned. First up, we're doing a round of charades.
ممنون که اومدی، اِما! چند تا بازی در نظر گرفتم. اول از همه، پانتومیم بازی میکنیم.
Oh, charades! I love that game! Are we going to play in teams?
اوه، پانتومیم! عاشق این بازیم! قراره تیمی بازی کنیم؟
Yep, we'll split into two teams. After that, I was thinking about a karaoke session. What do you guys think?
آره، دو تا تیم میشیم. بعدش هم به فکر یه نوبت کارائوکه بودم. شماها چی فکر میکنین؟
Karaoke sounds amazing! I've been wanting to try out that new song by Olivia Rodrigo.
کارائوکه خیلی عالیه! مدتیه دلم میخواد آهنگ جدید اولیویا رودریگو رو امتحان کنم.
Count me in for karaoke! But seriously, let's make sure we have some background music playing while we're eating cake, too.
منم پایهام کارائوکه! ولی جدی، بیاین موقع خوردن کیک حتماً یه موسیقی پسزمینه هم پخش کنیم.
Good call, Leo. I've got a playlist ready for that. So, charades first, then cake and background music, and then karaoke. Does that sound like a plan?
فکر خوبیه، لئو. یه فهرست پخش براش آماده کردم. پس اول پانتومیم، بعد کیک و موسیقی پسزمینه، و بعدش کارائوکه. برنامه خوبیه؟
Perfect plan! Who's ready for some charades?
برنامهی عالیایه! کی برای پانتومیم آمادهست؟
واژگان7
- charadesپانتومیم
A fun party game where players act out words or phrases using gestures without speaking, and others guess what it is.
یک بازی سرگرمکنندهی مهمانی که بازیکنها بدون حرف زدن و با حرکتهای بدن، کلمهها یا عبارتها را اجرا میکنند و بقیه حدس میزنند چیست.
- karaokeکارائوکه
An activity where people sing popular songs to pre-recorded music, often at parties or bars, using a microphone.
فعالیتی که در آن افراد با همراهی موسیقیِ از پیش ضبطشده، معمولاً در مهمانیها یا کافهها، آهنگهای محبوب را با میکروفن میخوانند.
- playlistفهرست پخش
A collection of songs selected in a specific order to play continuously, like on a music app or device.
مجموعهای از آهنگها که به ترتیب مشخصی انتخاب شدهاند تا پشتسرهم پخش شوند؛ مثلاً در یک برنامه یا دستگاه پخش موسیقی.
- background musicموسیقی پسزمینه
Soft music played in the background during an event or activity to create atmosphere, without being the main focus.
موسیقی ملایمی که هنگام یک رویداد یا فعالیت در پسزمینه پخش میشود تا فضا را دلنشین کند، بیآنکه موضوع اصلی باشد.
- split into teamsبه چند تیم تقسیم شدن
To divide a group of people into smaller teams for games or competitions, making it more organized and fun.
گروهی از افراد را برای بازی یا مسابقه به تیمهای کوچکتر تقسیم کردن تا کارها منظمتر و سرگرمکنندهتر شود.
- count me inمنم هستم
An informal way to say 'include me' or 'I'm joining,' used when agreeing to participate in an activity.
راهی غیررسمی برای گفتن «من را هم حساب کن» یا «من هم شرکت میکنم»؛ وقتی با شرکت در فعالیتی موافقت میکنی، از آن استفاده میشود.
- good callفکر خوبیه
A casual expression meaning 'that's a smart idea' or 'good suggestion,' used to agree with someone's opinion.
عبارتی خودمانی به معنی «ایدهی هوشمندانهایه» یا «پیشنهاد خوبیه» که برای موافقت با نظر کسی به کار میرود.
جملات کلیدی8
- 1
Happy birthday, Jack! This party is great!
تولدت مبارک، جک! مهمونی خیلی خوبه!
This is a common birthday greeting followed by a compliment. Use it to start conversations at parties. 'Is great' uses simple present tense to describe current feelings.
این یک تبریک رایج تولد است که با تعریف همراه شده. برای شروع گفتوگو در مهمانیها از آن استفاده کن. عبارت 'Is great' با زمان حال ساده، احساس فعلی را بیان میکند.
- 2
What are we doing next?
بعدش قراره چی کار کنیم؟
A question to ask about the next activity in a sequence. Useful in social settings like parties. Present continuous 'are we doing' shows ongoing plans.
این پرسش را برای پرسیدن دربارهی فعالیت بعدی در یک برنامهی پشتسرهم به کار میبری. در موقعیتهای اجتماعی مثل مهمانی مفید است. زمان حال استمراری در 'are we doing' برنامههای پیش رو را نشان میدهد.
- 3
I love that game! Are we going to play in teams?
عاشق این بازیم! قراره تیمی بازی کنیم؟
Expresses enthusiasm and asks for details. 'Going to' indicates future intention. Great for showing interest and clarifying rules in group activities.
این جمله اشتیاق را نشان میدهد و دربارهی جزئیات میپرسد. 'Going to' قصد یا برنامهی آینده را بیان میکند. برای نشان دادن علاقه و پرسیدن دربارهی قوانین فعالیتهای گروهی کاربرد دارد.
- 4
What do you guys think?
شماها چی فکر میکنین؟
An informal way to ask for opinions from a group. 'You guys' is casual for friends. Use it to involve others in decisions at casual events.
راهی غیررسمی برای پرسیدن نظر یک گروه است. 'You guys' در گفتوگو با دوستان لحنی خودمانی دارد. برای مشارکت دادن دیگران در تصمیمگیریهای جمعی و غیررسمی از آن استفاده کن.
- 5
Karaoke sounds amazing!
کارائوکه خیلی عالی به نظر میاد!
A positive response to an idea, meaning it seems wonderful. 'Sounds' uses sensory verb for opinions. Helpful for agreeing enthusiastically in conversations.
واکنشی مثبت به یک ایده است و یعنی ایده فوقالعاده به نظر میرسد. 'Sounds' برای بیان نظر از فعل مربوط به حس شنوایی استفاده میکند. وقتی میخواهی با اشتیاق موافقت کنی، این عبارت به کارت میآید.
- 6
Count me in for karaoke!
منم برای کارائوکه هستم!
Means 'include me in the karaoke.' Informal and excited agreement. Use this phrase to join activities quickly and casually.
یعنی «من را هم در کارائوکه حساب کن». موافقتی غیررسمی و پرشور است. برای پیوستن سریع و خودمانی به فعالیتها از این عبارت استفاده کن.
- 7
Does that sound like a plan?
برنامه خوبیه؟
Asks for confirmation on a proposed schedule. Useful for checking agreement in planning. Question form with 'does' for yes/no answers.
برای تأیید گرفتن دربارهی برنامهی پیشنهادی پرسیده میشود. وقتی میخواهی ببینی دیگران با برنامه موافقاند یا نه، از آن استفاده کن. این پرسش با 'does' ساخته میشود و پاسخ بله یا خیر میگیرد.
- 8
Perfect plan! Who's ready for some charades?
برنامهی عالیایه! کی برای پانتومیم آمادهست؟
Strong approval followed by rallying the group. 'Who's ready' engages everyone. Use to build excitement and start activities at parties.
تأیید قوی را بیان میکند و بعد گروه را به هیجان میآورد. عبارت 'Who's ready' همه را درگیر میکند. برای بالا بردن شور و شروع فعالیتها در مهمانی از آن استفاده کن.