Back to Situations

Initial Consultation & Vision Sharing

Consulta Inicial y Compartición de Visión

The homeowner meets with a contractor for the first time to discuss their overall renovation goals, budget, and desired style. This involves the homeowner expressing their vision and the contractor asking clarifying questions.

El propietario se reúne con un contratista por primera vez para discutir sus objetivos generales de renovación, presupuesto y estilo deseado. Esto implica que el propietario exprese su visión y el contratista haga preguntas aclaratorias.

Dialogue

Listen and follow along with the conversation

1
Homeowner (Female)
Hi Mark, thanks for coming. So, as we discussed, we're looking to do a pretty comprehensive renovation on our main living area, particularly the kitchen and master bathroom.
Hola Mark, gracias por venir. Entonces, como discutimos, estamos buscando hacer una renovación bastante completa en nuestra área principal de estar, particularmente en la cocina y el baño principal.
2
Contractor (Male)
Glad to be here, Sarah. Thanks for having me. To start, could you tell me a bit more about your overall vision for the space? What kind of style are you leaning towards?
Contento de estar aquí, Sarah. Gracias por recibirme. Para empezar, ¿podrías contarme un poco más sobre tu visión general para el espacio? ¿Hacia qué tipo de estilo te inclinas?
3
Homeowner (Female)
We're really hoping for something more open concept, brighter, and modern, but still cozy. We've got a lot of natural light, so we want to maximize that. For the kitchen, definitely a large island and updated appliances are key.
Realmente esperamos algo con un concepto más abierto, más luminoso y moderno, pero aún acogedor. Tenemos mucha luz natural, así que queremos maximizarla. Para la cocina, definitivamente una gran isla y electrodomésticos actualizados son clave.
4
Contractor (Male)
Open concept and modern, got it. And for the master bathroom? Are you thinking a larger shower, a freestanding tub, or both?
Concepto abierto y moderno, entendido. ¿Y para el baño principal? ¿Estás pensando en una ducha más grande, una bañera independiente, o ambos?
5
Homeowner (Female)
Ideally, both. A spacious walk-in shower is a must, and we'd love a freestanding tub if the space allows. We've been looking at some spa-like minimalist designs online, so something along those lines.
Idealmente, ambos. Una ducha walk-in espaciosa es imprescindible, y nos encantaría una bañera independiente si el espacio lo permite. Hemos estado mirando algunos diseños minimalistas tipo spa en línea, así que algo por el estilo.
6
Contractor (Male)
That sounds lovely. To give me a clearer picture for preliminary budgeting, do you have a rough budget range in mind for this entire project?
Eso suena encantador. Para darme una imagen más clara para el presupuesto preliminar, ¿tiene en mente un rango presupuestario aproximado para todo el proyecto?
7
Homeowner (Female)
Yes, we're aiming for somewhere between $80,000 and $100,000, excluding appliances. We understand that things can shift, but that's our initial target.
Sí, estamos apuntando a algo entre 80.000 y 100.000 dólares, excluyendo electrodomésticos. Entendemos que las cosas pueden cambiar, pero ese es nuestro objetivo inicial.
8
Contractor (Male)
That's a good range to work with for a project of this scope. Based on what you've described, I think we can definitely achieve your vision within that framework. My next step would be to take some measurements and then I can put together a more detailed proposal for you.
Esa es una buena gama para trabajar en un proyecto de este alcance. Basado en lo que has descrito, creo que definitivamente podemos lograr tu visión dentro de ese marco. Mi siguiente paso sería tomar algunas medidas y luego puedo preparar una propuesta más detallada para ti.

Vocabulary

Essential words and phrases from the dialogue

comprehensive

Means complete and including everything important. Use it when talking about a full project or plan, like 'a comprehensive renovation' for a total home update.

Significa completo e incluyendo todo lo importante. Úsalo cuando hables de un proyecto o plan completo, como 'una renovación integral' para una actualización total del hogar.

vision

Refers to your idea or dream for how something should look or be. In conversations, say 'my vision for the space' to share your overall plan.

Se refiere a tu idea o sueño de cómo debería verse o ser algo. En conversaciones, di 'mi visión para el espacio' para compartir tu plan general.

open concept

A design style where rooms flow into each other without walls, common in modern homes. Use it to describe wanting a more connected living area.

Un estilo de diseño donde las habitaciones fluyen unas en otras sin paredes, común en hogares modernos. Úsalo para describir el deseo de un área de vida más conectada.

maximize

To make the most or best use of something. Say 'maximize natural light' when planning to use all available sunlight in a room.

Hacer el mejor o mayor uso de algo. Diga 'maximizar la luz natural' cuando planee usar toda la luz solar disponible en una habitación.

appliances

Household machines like refrigerators or ovens. In renovation talks, mention 'updated appliances' to mean new, modern kitchen or laundry items.

Máquinas domésticas como refrigeradores o hornos. En charlas de renovación, menciona 'electrodomésticos actualizados' para significar nuevos, modernos artículos de cocina o lavandería.

freestanding

Something that stands alone without being attached to a wall or floor, like a 'freestanding tub' in a bathroom. Useful for describing independent furniture or fixtures.

Algo que se mantiene de pie por sí solo sin estar adherido a una pared o al suelo, como una 'bañera independiente' en un baño. Útil para describir muebles o accesorios independientes.

walk-in shower

A shower without a door or tub edge, where you walk straight in. It's a popular modern bathroom feature; use it to request spacious, easy-to-use showers.

Una ducha sin puerta ni borde de bañera, en la que se entra directamente. Es una característica popular de baños modernos; úsala para solicitar duchas espaciosas y fáciles de usar.

minimalist

A simple style with few items and clean lines, like 'minimalist designs.' Good for expressing a preference for uncluttered, modern looks.

Un estilo simple con pocos elementos y líneas limpias, como 'diseños minimalistas'. Bueno para expresar una preferencia por looks modernos y sin desorden.

preliminary

Initial or first stage, before final decisions. Say 'preliminary budgeting' when discussing early cost estimates in a project.

Etapa inicial o primera, antes de decisiones finales. Diga 'presupuestación preliminar' al discutir estimaciones de costos tempranas en un proyecto.

proposal

A formal plan or offer with details and costs. In business, 'detailed proposal' means a document outlining the next steps in a project.

Un plan o oferta formal con detalles y costos. En los negocios, 'propuesta detallada' significa un documento que describe los próximos pasos en un proyecto.

Key Sentences

Important phrases to remember and practice

We're looking to do a pretty comprehensive renovation on our main living area.

This sentence uses 'looking to do' to express future plans politely. It's useful for starting discussions about projects, showing intent without commitment. The adverb 'pretty' softens 'comprehensive' to mean 'quite extensive.'

Esta oración usa 'looking to do' para expresar planes futuros de manera educada. Es útil para iniciar discusiones sobre proyectos, mostrando intención sin compromiso. El adverbio 'pretty' suaviza 'comprehensive' para significar 'bastante extenso'.

Could you tell me a bit more about your overall vision for the space?

A polite question using 'could you' for requests and 'a bit more' to ask for additional details. Great for clarifying ideas in meetings; 'overall vision' is a common phrase for big-picture goals.

Una pregunta educada que usa 'could you' para solicitudes y 'a bit more' para pedir detalles adicionales. Genial para aclarar ideas en reuniones;'overall vision' es una frase común para objetivos de gran escala.

We're really hoping for something more open concept, brighter, and modern, but still cozy.

This contrasts desires with 'but still,' using adjectives to describe preferences. Useful for sharing design ideas; 'really hoping for' shows strong interest without demanding.

Esto contrasta deseos con 'pero aún', usando adjetivos para describir preferencias. Útil para compartir ideas de diseño; 'realmente esperando' muestra un fuerte interés sin exigir.

For the kitchen, definitely a large island and updated appliances are key.

Emphasizes importance with 'definitely' and 'are key' (meaning essential). This structure highlights priorities in a list; ideal for specifying must-haves in renovations.

Enfatiza la importancia con 'definitely' y 'are key' (que significa esencial). Esta estructura resalta prioridades en una lista; ideal para especificar elementos imprescindibles en renovaciones.

Are you thinking a larger shower, a freestanding tub, or both?

This is an alternative question using 'or both' to offer options. It's practical for professionals asking for choices; note the informal structure without 'of' after 'thinking.'

Esta es una pregunta alternativa que usa 'or both' para ofrecer opciones. Es práctica para profesionales que preguntan por elecciones; nota la estructura informal sin 'of' después de 'thinking'.

To give me a clearer picture for preliminary budgeting, do you have a rough budget range in mind?

Uses infinitive 'to give' for purpose and 'in mind' for thoughts. Helpful for discussing finances early; 'rough budget range' means approximate cost limits.

Usa el infinitivo 'to give' para propósito y 'in mind' para pensamientos. Útil para discutir finanzas temprano; 'rough budget range' significa límites de costo aproximados.

We're aiming for somewhere between $80,000 and $100,000, excluding appliances.

'Aiming for' expresses targets, and 'somewhere between... excluding...' specifies ranges and exceptions. Useful in negotiations to set expectations clearly.

'Aiming for' expresa objetivos, y 'somewhere between... excluding...' especifica rangos y excepciones. Útil en negociaciones para establecer expectativas claramente.

My next step would be to take some measurements and then I can put together a more detailed proposal for you.

Conditional 'would be' for planned actions, with 'put together' meaning prepare. This outlines future steps politely; common in professional follow-ups.

Condicional 'would be' para acciones planeadas, con 'put together' significando preparar. Esto describe los pasos futuros de manera cortés; común en seguimientos profesionales.