Initial Consultation & Vision Sharing

초기 상담 및 비전 공유

The homeowner meets with a contractor for the first time to discuss their overall renovation goals, budget, and desired style. This involves the homeowner expressing their vision and the contractor asking clarifying questions.

집주인은 전체 리노베이션 목표, 예산, 그리고 원하는 스타일에 대해 논의하기 위해 처음으로 계약자와 만납니다. 이는 집주인이 자신의 비전을 표현하고 계약자가 확인을 위한 질문을 하는 것을 포함합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Homeowner (Female)

Hi Mark, thanks for coming. So, as we discussed, we're looking to do a pretty comprehensive renovation on our main living area, particularly the kitchen and master bathroom.

안녕하세요, 마크. 와주셔서 감사합니다. 그래서, 우리가 논의한 대로, 우리는 주요 생활 공간, 특히 주방과 마스터 욕실을 꽤 포괄적으로 리노베이션하려고 합니다.

Contractor (Male)

Glad to be here, Sarah. Thanks for having me. To start, could you tell me a bit more about your overall vision for the space? What kind of style are you leaning towards?

여기에 와서 기쁩니다, 사라. 초대해 주셔서 감사합니다. 시작으로, 이 공간에 대한 전체적인 비전을 조금 더 알려주실 수 있나요? 어떤 스타일에 기울고 계신가요?

Homeowner (Female)

We're really hoping for something more open concept, brighter, and modern, but still cozy. We've got a lot of natural light, so we want to maximize that. For the kitchen, definitely a large island and updated appliances are key.

우리는 더 오픈 컨셉이고, 더 밝고 현대적인 것을 정말 원하지만, 여전히 아늑해야 해요. 우리는 많은 자연광이 있어서, 그것을 최대한 활용하고 싶어요. 주방의 경우, 확실히 큰 아이랜드와 업데이트된 가전제품이 핵심입니다.

Contractor (Male)

Open concept and modern, got it. And for the master bathroom? Are you thinking a larger shower, a freestanding tub, or both?

오픈 컨셉과 모던, 알겠습니다. 그리고 마스터 욕실은요? 더 큰 샤워부스, 독립형 욕조, 아니면 둘 다 생각 중이신가요?

Homeowner (Female)

Ideally, both. A spacious walk-in shower is a must, and we'd love a freestanding tub if the space allows. We've been looking at some spa-like minimalist designs online, so something along those lines.

이상적으로는 둘 다요. 넓은 워크인 샤워는 필수고, 공간이 허락한다면 독립형 욕조를 원해요. 온라인에서 스파 같은 미니멀리즘 디자인을 봐왔어요, 그래서 그런 스타일로요.

Contractor (Male)

That sounds lovely. To give me a clearer picture for preliminary budgeting, do you have a rough budget range in mind for this entire project?

그건 멋지네요. 예비 예산을 위한 더 명확한 그림을 그리기 위해, 이 전체 프로젝트에 대한 대략적인 예산 범위를 염두에 두고 계신가요?

Homeowner (Female)

Yes, we're aiming for somewhere between $80,000 and $100,000, excluding appliances. We understand that things can shift, but that's our initial target.

네, 우리는 80,000달러에서 100,000달러 사이를 목표로 하고 있습니다. 가전제품은 제외입니다. 상황이 변할 수 있다는 것은 이해하고 있지만, 그것이 우리의 초기 목표입니다.

Contractor (Male)

That's a good range to work with for a project of this scope. Based on what you've described, I think we can definitely achieve your vision within that framework. My next step would be to take some measurements and then I can put together a more detailed proposal for you.

이 규모의 프로젝트에 적합한 좋은 범위입니다. 설명하신 내용에 기반하여, 그 프레임워크 내에서 당신의 비전을 확실히 달성할 수 있을 것 같습니다. 다음 단계는 몇 가지 측정을 하고, 그 후 더 상세한 제안을 준비하는 것입니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

comprehensive

Means complete and including everything important. Use it when talking about a full project or plan, like 'a comprehensive renovation' for a total home update.

모든 중요한 것을 포함한 완전한 것을 의미합니다. 전체 프로젝트나 계획에 대해 이야기할 때 사용하세요. 예를 들어, 집 전체를 업데이트하는 '포괄적인 리노베이션'처럼요.

vision

Refers to your idea or dream for how something should look or be. In conversations, say 'my vision for the space' to share your overall plan.

어떤 것이 어떻게 보이거나 있어야 할지에 대한 당신의 아이디어나 꿈을 가리킵니다. 대화에서 '공간에 대한 나의 비전'이라고 말하여 전체 계획을 공유하세요.

open concept

A design style where rooms flow into each other without walls, common in modern homes. Use it to describe wanting a more connected living area.

벽 없이 방들이 서로 연결되어 흐르는 디자인 스타일로, 현대 주택에서 흔하다. 더 연결된 생활 공간을 원할 때 사용하세요.

maximize

To make the most or best use of something. Say 'maximize natural light' when planning to use all available sunlight in a room.

무언가를 최대한 또는 최선으로 이용하는 것. 방 안의 모든 이용 가능한 자연광을 활용하도록 계획할 때 'natural light를 최대화하다'라고 말하세요.

appliances

Household machines like refrigerators or ovens. In renovation talks, mention 'updated appliances' to mean new, modern kitchen or laundry items.

냉장고나 오븐 같은 가정용 기계. 리노베이션 토크에서 '업데이트된 가전제품'이라고 언급하면 새로운, 현대적인 주방이나 세탁 아이템을 의미합니다.

freestanding

Something that stands alone without being attached to a wall or floor, like a 'freestanding tub' in a bathroom. Useful for describing independent furniture or fixtures.

벽이나 바닥에 부착되지 않고 독립적으로 서 있는 것, 예를 들어 욕실의 '독립형 욕조'. 독립적인 가구나 설비를 설명하는 데 유용합니다.

walk-in shower

A shower without a door or tub edge, where you walk straight in. It's a popular modern bathroom feature; use it to request spacious, easy-to-use showers.

문이나 욕조 가장자리가 없는 샤워로, 곧장 들어갈 수 있습니다. 현대적인 욕실의 인기 기능입니다. 넓고 사용하기 쉬운 샤워를 요청할 때 사용하세요.

minimalist

A simple style with few items and clean lines, like 'minimalist designs.' Good for expressing a preference for uncluttered, modern looks.

아이템이 적고 깨끗한 선이 특징인 간단한 스타일, 예를 들어 '미니멀리스트 디자인'처럼. 어수선하지 않고 현대적인 룩을 선호할 때 표현하기 좋음.

preliminary

Initial or first stage, before final decisions. Say 'preliminary budgeting' when discussing early cost estimates in a project.

초기 또는 첫 번째 단계, 최종 결정 전에. 프로젝트에서 초기 비용 추정치를 논의할 때 '예비 예산'이라고 말하세요.

proposal

A formal plan or offer with details and costs. In business, 'detailed proposal' means a document outlining the next steps in a project.

세부 사항과 비용이 포함된 공식적인 계획 또는 제안. 비즈니스에서 '상세 제안'은 프로젝트의 다음 단계를 개요하는 문서를 의미합니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

We're looking to do a pretty comprehensive renovation on our main living area.

This sentence uses 'looking to do' to express future plans politely. It's useful for starting discussions about projects, showing intent without commitment. The adverb 'pretty' softens 'comprehensive' to mean 'quite extensive.'

이 문장은 'looking to do'를 사용하여 미래 계획을 정중하게 표현합니다. 이는 프로젝트에 대한 토론을 시작하는 데 유용하며, 약속 없이 의도를 보여줍니다. 부사 'pretty'는 'comprehensive'를 부드럽게 만들어 '꽤 광범위한' 의미가 됩니다.

Could you tell me a bit more about your overall vision for the space?

A polite question using 'could you' for requests and 'a bit more' to ask for additional details. Great for clarifying ideas in meetings; 'overall vision' is a common phrase for big-picture goals.

'could you'를 사용한 요청과 'a bit more'로 추가 세부 사항을 묻는 예의 바른 질문. 미팅에서 아이디어를 명확히 하는 데 좋음；'overall vision'은 큰 그림 목표에 대한 흔한 표현.

We're really hoping for something more open concept, brighter, and modern, but still cozy.

This contrasts desires with 'but still,' using adjectives to describe preferences. Useful for sharing design ideas; 'really hoping for' shows strong interest without demanding.

이것은 'but still'로 욕망을 대조하며, 형용사를 사용해 선호를 묘사합니다. 디자인 아이디어를 공유하는 데 유용합니다; 'really hoping for'는 강한 관심을 보이지만 요구하지 않습니다.

For the kitchen, definitely a large island and updated appliances are key.

Emphasizes importance with 'definitely' and 'are key' (meaning essential). This structure highlights priorities in a list; ideal for specifying must-haves in renovations.

'definitely'와 'are key' (필수라는 의미)로 중요성을 강조합니다. 이 구조는 목록에서 우선순위를 강조하며, 리노베이션에서 필수 항목을 지정하는 데 이상적입니다.

Are you thinking a larger shower, a freestanding tub, or both?

This is an alternative question using 'or both' to offer options. It's practical for professionals asking for choices; note the informal structure without 'of' after 'thinking.'

이것은 'or both'를 사용하여 옵션을 제공하는 대체 질문입니다. 선택을 묻는 전문가에게 실용적입니다. 'thinking' 다음에 'of'가 없는 비공식적인 구조에 주의하세요.

To give me a clearer picture for preliminary budgeting, do you have a rough budget range in mind?

Uses infinitive 'to give' for purpose and 'in mind' for thoughts. Helpful for discussing finances early; 'rough budget range' means approximate cost limits.

목적을 위해 부정사 'to give'을 사용하고, 생각을 위해 'in mind'를 사용합니다. 조기 재정 논의에 유용; 'rough budget range'는 대략적인 비용 한계를 의미합니다.

We're aiming for somewhere between $80,000 and $100,000, excluding appliances.

'Aiming for' expresses targets, and 'somewhere between... excluding...' specifies ranges and exceptions. Useful in negotiations to set expectations clearly.

'Aiming for'는 목표를 표현하며, 'somewhere between... excluding...'은 범위와 예외를 지정합니다. 협상에서 기대를 명확히 설정하는 데 유용합니다.

My next step would be to take some measurements and then I can put together a more detailed proposal for you.

Conditional 'would be' for planned actions, with 'put together' meaning prepare. This outlines future steps politely; common in professional follow-ups.

계획된 행동을 위한 조건법 'would be', 'put together'는 준비를 의미합니다. 이는 미래 단계를 정중하게 개요합니다; 전문적인 후속 조치에서 흔합니다.