Unexpected Dog Incident
A minor incident occurs, like dogs getting into a playful scuffle or one dog trying to get another's toy, requiring the owners to intervene and manage the situation.
Ein kleiner Zwischenfall tritt auf, etwa wenn Hunde spielerisch raufen oder ein Hund versucht, das Spielzeug eines anderen zu kapern, sodass die Besitzer eingreifen und die Situation in den Griff bekommen müssen.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
squeaky toy
A toy that makes a squeaking sound when squeezed, often used for dogs to play with. It's fun and engaging for pets.
Ein Spielzeug, das beim Zusammendrücken ein Quietschgeräusch macht, oft für Hunde zum Spielen verwendet. Es ist spaßig und ansprechend für Haustiere.
possessive
Describes someone or something that wants to keep things for themselves and doesn't like sharing. In this context, the dog is possessive with his toys.
Beschreibt jemanden oder etwas, das Dinge für sich behalten möchte und das Teilen nicht mag. In diesem Kontext ist der Hund besitzergreifend mit seinen Spielzeugen.
attached
To feel emotionally connected or fond of something. Here, it means dogs quickly become fond of certain toys.
Etwas emotional verbunden oder zuneigend fühlen. Hier bedeutet es, dass Hunde schnell bestimmten Spielzeugen zuneigend werden.
distract
To divert someone's attention away from something, often to calm them down. John uses a ball to distract his dog from the toy.
Jemandes Aufmerksamkeit von etwas abzulenken, oft um ihn zu beruhigen. John verwendet einen Ball, um seinen Hund vom Spielzeug abzulenken.
clumsy
Awkward or not graceful in movement, often in a cute way. Sarah describes the dogs as clumsy during play.
Ungeschickt oder nicht elegant in der Bewegung, oft auf eine süße Weise. Sarah beschreibt die Hunde als ungeschickt beim Spielen.
energy
The strength or vitality to be active. John's dog has a lot of energy, meaning he's very lively and playful.
Die Kraft oder Vitalität, um aktiv zu sein. Johns Hund hat viel Energie, was bedeutet, dass er sehr lebhaft und verspielt ist.
bothered
Annoyed or upset by something. John hopes Sarah's dog wasn't bothered by the incident.
Durch etwas verärgert oder aufgewühlt. John hofft, dass Sarahs Hund durch den Vorfall nicht gestört wurde.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
Oh, hey there, little guy! Looks like you found Charlie's favorite squeaky toy. Charlie, easy!
This is a casual greeting and observation to a dog, followed by a command to calm down. 'Easy!' means 'calm down' or 'be gentle.' Useful for addressing pets playfully in informal situations like a park.
Das ist eine lockere Begrüßung und Beobachtung an einen Hund, gefolgt von einem Befehl, sich zu beruhigen. 'Easy!' bedeutet 'beruhige dich' oder 'sei sanft'. Nützlich, um Haustiere spielerisch in informellen Situationen wie im Park anzusprechen.
Ah, sorry about that! Max gets a little possessive with toys. Max, leave it!
An apology for an incident, explaining the dog's behavior, and a command. 'Leave it!' is a common dog training phrase meaning 'stop touching that.' Great for apologizing and giving pet commands.
Eine Entschuldigung für einen Vorfall, die das Verhalten des Hundes erklärt, und ein Befehl. 'Leave it!' ist ein gängiger Hundetraining-Ausdruck, der 'hör auf, das anzufassen' bedeutet. Toll zum Entschuldigen und für Haustierbefehle.
No worries! Charlie's fine. It's funny how quickly they get attached to certain things, isn't it?
Reassuring response to an apology, using a tag question 'isn't it?' to agree and invite response. Shows empathy about pets' habits. Useful in conversations to keep things light and positive.
Beruhigende Antwort auf eine Entschuldigung, die eine Tagfrage 'nicht wahr?' verwendet, um zuzustimmen und eine Reaktion einzuladen. Zeigt Empathie für die Gewohnheiten von Haustieren. Nützlich in Gesprächen, um die Stimmung leicht und positiv zu halten.
Completely. And that's usually the one toy he doesn't want to share.
Agreement with 'Completely,' followed by adding more detail. 'That's usually the one' uses 'the one' to specify. Helpful for agreeing and sharing personal experiences in chats.
Zustimmung zu 'Vollkommen', gefolgt von mehr Details. 'Das ist meistens das eine' verwendet 'das eine', um zu spezifizieren. Hilfreich zum Zustimmen und Teilen persönlicher Erfahrungen in Chats.
Here, let me distract him with this ball.
Offering help by suggesting an action. 'Let me' politely offers to do something. Practical for intervening in minor conflicts or helping others in social settings.
Hilfe anbieten, indem man eine Handlung vorschlägt. 'Let me' bietet höflich an, etwas zu tun. Praktisch zum Eingreifen in kleinere Konflikte oder um anderen in sozialen Situationen zu helfen.
It's good to see them play, even when they're a bit clumsy.
Expressing positive feeling despite a flaw. 'Even when' shows contrast. Useful for commenting on enjoyable but imperfect situations, like watching animals play.
Ausdrücken positiver Gefühle trotz eines Mangels. 'Even when' zeigt Kontrast. Nützlich für Kommentare zu angenehmen, aber unvollkommenen Situationen, wie das Betrachten spielender Tiere.
Aww, he's got so much energy! Charlie, leave him alone, go play with someone else.
Admiration with 'Aww,' describing energy, and commands to the dog. 'Leave him alone' means 'stop bothering.' Common in pet interactions to redirect behavior.
Bewunderung mit 'Aww', Beschreibung der Energie und Befehle an den Hund. 'Leave him alone' bedeutet 'hör auf zu stören'. Häufig in Interaktionen mit Haustieren, um Verhalten umzulenken.
Not at all, they're just dogs being dogs! Happens all the time here.
Strong reassurance 'Not at all,' using idiom 'dogs being dogs' for natural behavior, and noting frequency. Idioms like this make speech natural; use to downplay minor issues in casual talks.
Starke Beruhigung 'Ganz und gar nicht', Verwendung der Redewendung 'Hunde, die Hunde sind' für natürliches Verhalten und Hinweis auf Häufigkeit. Solche Redewendungen machen die Rede natürlich; nutzen, um kleinere Probleme in lockeren Gesprächen herunterzuspielen.