Zurück zu den Situationen

Making a Payment Arrangement

Zahlungsvereinbarung treffen

The customer calls to discuss options for making a payment or setting up a payment plan due to financial difficulties.

Der Kunde ruft an, um Optionen für eine Zahlung oder die Einrichtung eines Zahlungsplans aufgrund finanzieller Schwierigkeiten zu besprechen.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

1
Emily (Female)
Hello, I'm calling about my credit card account. My name is Emily Johnson.
Hallo, ich rufe wegen meines Kreditkartenkontos an. Mein Name ist Emily Johnson.
2
John (Male)
Hello, Ms. Johnson. My name is John. How can I help you today?
Guten Tag, Frau Johnson. Mein Name ist John. Wie kann ich Ihnen heute helfen?
3
Emily (Female)
Well, I'm facing some unexpected financial difficulties, and I won't be able to make my full payment this month. I was hoping to discuss some options for a payment arrangement.
Nun, ich stehe vor einigen unerwarteten finanziellen Schwierigkeiten, und ich werde diesen Monat nicht in der Lage sein, die volle Zahlung zu leisten. Ich hoffte, über einige Optionen für eine Zahlungsvereinbarung zu diskutieren.
4
John (Male)
I understand, Ms. Johnson. We can certainly look into that for you. To confirm, could you please provide your account number or the last four digits of your social security number?
Ich verstehe, Frau Johnson. Wir können das gerne für Sie prüfen. Zur Bestätigung, könnten Sie bitte Ihre Kontonummer oder die letzten vier Stellen Ihrer Sozialversicherungsnummer angeben ?
5
Emily (Female)
Sure, my account number is 4567-XXXX-XXXX-1234.
Sicher, meine Kontonummer ist 4567-XXXX-XXXX-1234.
6
John (Male)
Thank you. I see your account here. We offer a few different options for temporary financial hardship, such as deferring a payment or setting up a reduced payment plan for a few months. Which option were you hoping to explore?
Vielen Dank. Ich sehe Ihr Konto hier. Wir bieten einige verschiedene Optionen für vorübergehende finanzielle Schwierigkeiten an, wie die Verschiebung einer Zahlung oder die Einrichtung eines reduzierten Zahlungsplans für ein paar Monate. Welche Option möchten Sie erkunden?
7
Emily (Female)
I think a reduced payment plan would be best for me right now. How does that work, and what are the implications?
Ich denke, ein reduzierter Zahlungsplan wäre derzeit am besten für mich. Wie funktioniert das, und welche Implikationen hat das ?
8
John (Male)
With a reduced payment plan, we can lower your minimum payment for a period, usually three to six months. Interest will continue to accrue on your outstanding balance, but it can help you avoid late fees and negative impacts on your credit score. Would you like me to walk you through the specifics for your account?
Mit einem reduzierten Zahlungsplan können wir Ihren Mindestzahlungsbetrag für einen Zeitraum senken, in der Regel drei bis sechs Monate. Die Zinsen werden weiterhin auf Ihr ausstehendes Guthaben anfallen, aber es kann Ihnen helfen, Mahngebühren und negative Auswirkungen auf Ihren Kreditscore zu vermeiden. Möchten Sie, dass ich Ihnen die Details für Ihr Konto erläutere?
9
Emily (Female)
Yes, please. That sounds like it could really help.
Ja, bitte. Das klingt so, als könnte es wirklich helfen.
10
John (Male)
Alright, let's look at the numbers for you.
In Ordnung, schauen wir uns die Zahlen für Sie an.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

financial difficulties

This phrase means problems with money, like not having enough to pay bills. Use it when explaining money troubles to a bank or service provider.

Diese Phrase bedeutet Probleme mit Geld, wie nicht genug zu haben, um Rechnungen zu bezahlen. Verwenden Sie sie, wenn Sie Geldprobleme einem Bankinstitut oder Dienstleister erklären.

payment arrangement

This refers to a plan or agreement for paying back money over time. It's useful in conversations about debts or bills when you need flexibility.

Dies bezieht sich auf einen Plan oder eine Vereinbarung, um Geld über die Zeit zurückzuzahlen. Es ist nützlich in Gesprächen über Schulden oder Rechnungen, wenn Sie Flexibilität benötigen.

account number

A unique set of numbers that identifies your bank or credit card account. Always provide it carefully when confirming identity over the phone.

Eine einzigartige Zahlenfolge, die Ihr Bank- oder Kreditkartenkonto identifiziert. Geben Sie sie immer vorsichtig an, wenn Sie Ihre Identität am Telefon bestätigen.

deferring

This means postponing or delaying a payment to a later time. It's common in financial talks to avoid immediate payment.

Das bedeutet, eine Zahlung auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben oder aufzuschieben. Es ist in finanziellen Gesprächen üblich, um unmittelbare Zahlung zu vermeiden.

reduced payment plan

A schedule where you pay less than the full amount for a short period. Use this term when asking for help with high bills due to temporary issues.

Ein Zeitplan, bei dem Sie für einen kurzen Zeitraum weniger als den vollen Betrag zahlen. Verwenden Sie diesen Begriff, wenn Sie Hilfe bei hohen Rechnungen aufgrund vorübergehender Probleme anfordern.

accrue

To build up or increase over time, like interest on a loan. In finance, it means extra costs that add to your debt gradually.

Sich über die Zeit aufbauen oder zunehmen, wie Zinsen auf einen Kredit. In der Finanzwelt bedeutet es zusätzliche Kosten, die sich schrittweise zu Ihrer Schuld addieren.

outstanding balance

The total amount of money you still owe on your account. It's a key term in billing discussions to refer to unpaid debt.

Der gesamte Betrag, den Sie auf Ihrem Konto noch schulden. Es ist ein Schlüsselbegriff in Abrechnungsbesprechungen, um unbezahlte Schulden zu bezeichnen.

credit score

A number that shows how good you are at managing money and paying debts. Protecting it is important to get loans or credit in the future.

Eine Zahl, die zeigt, wie gut Sie mit Geld umgehen und Schulden begleichen. Es ist wichtig, ihn zu schützen, um in der Zukunft Kredite oder Finanzierungen zu erhalten.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

I'm facing some unexpected financial difficulties.

This sentence politely explains money problems. It's useful for starting a conversation about needing help with payments. Note the use of 'facing' to show current challenges, and 'unexpected' adds a sense of surprise.

Dieser Satz erklärt höflich Geldprobleme. Er ist nützlich, um ein Gespräch über die Notwendigkeit von Hilfe bei Zahlungen zu beginnen. Beachten Sie die Verwendung von 'facing', um aktuelle Herausforderungen zu zeigen, und 'unexpected' fügt ein Gefühl der Überraschung hinzu.

I was hoping to discuss some options for a payment arrangement.

This expresses a desire to talk about solutions. 'I was hoping' is a polite way to make a request. Use it in service calls to sound courteous and open to advice.

Das drückt den Wunsch aus, über Lösungen zu sprechen. 'Ich hoffte' ist eine höfliche Art, eine Anfrage zu stellen. Verwenden Sie es in Serviceanrufen, um höflich und offen für Ratschläge zu klingen.

To confirm, could you please provide your account number?

This is a verification question in customer service. 'To confirm' explains the purpose, and 'could you please' makes it polite. Practice this pattern for security checks in phone calls.

Dies ist eine Verifizierungsfrage im Kundenservice. 'To confirm' erklärt den Zweck, und 'could you please' macht es höflich. Üben Sie dieses Muster für Sicherheitsüberprüfungen in Telefonaten.

We offer a few different options for temporary financial hardship.

This informs someone of available choices. 'Temporary financial hardship' means short-term money issues. It's helpful for service reps to reassure customers; learners can use it to ask for similar options.

Dies informiert jemanden über verfügbare Auswahlmöglichkeiten. 'Vorübergehende finanzielle Notlage' bedeutet kurzfristige Geldprobleme. Es ist hilfreich für Service-Mitarbeiter, Kunden zu beruhigen; Lernende können es verwenden, um nach ähnlichen Optionen zu fragen.

Interest will continue to accrue on your outstanding balance.

This explains ongoing costs. 'Will continue to' shows future action, and it's a key financial warning. Use sentences like this to understand loan terms and ask questions about fees.

Das erklärt fortlaufende Kosten. 'Will continue to' zeigt zukünftige Handlung und ist eine wichtige finanzielle Warnung. Verwenden Sie Sätze wie diesen, um Darlehensbedingungen zu verstehen und Fragen zu Gebühren zu stellen.

Would you like me to walk you through the specifics for your account?

This offers detailed help. 'Walk you through' is an idiom meaning to explain step by step. It's practical for offering or requesting guidance in complex topics like finances.

Dies bietet detaillierte Hilfe. 'Walk you through' ist eine Redewendung, die bedeutet, etwas Schritt für Schritt zu erklären. Es ist praktisch, um in komplexen Themen wie Finanzen Anleitung anzubieten oder anzufordern.