Zurück zu den Situationen

Upgrading Data Plan

Upgrade des Datenplans

A customer calls to inquire about and upgrade their current mobile data plan to a higher tier due to increased usage, discussing available options and costs.

Ein Kunde ruft an, um seinen aktuellen Mobilfunk-Datentarif aufgrund erhöhten Verbrauchs auf eine höhere Stufe zu upgraden, und bespricht die verfügbaren Optionen und Kosten.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

1
Emily (Female)
Hi, I'm calling because I'd like to inquire about upgrading my mobile data plan.
Hallo, ich rufe an, weil ich mich über ein Upgrade meines Mobilfunk-Datentarifs erkundigen möchte.
2
John (Male)
Certainly, Emily. I can help with that. What kind of data plan are you currently on, and what's making you want to upgrade?
Gewiss, Emily. Ich kann Ihnen dabei helfen. Welchen Datentarif haben Sie derzeit, und was motiviert Sie zum Upgrade?
3
Emily (Female)
I'm on the 10GB plan right now, but I've been using a lot more data lately for streaming and work, so I keep hitting my limit. I'm looking for something higher, maybe 20GB or 30GB.
Ich habe derzeit den 10-GB-Tarif, aber in letzter Zeit verbrauche ich viel mehr Daten für Streaming und Arbeit, sodass ich ständig an meine Grenze stoße. Ich suche nach etwas Höherem, vielleicht 20 GB oder 30 GB.
4
John (Male)
I understand. Let me check our current offerings. For 20GB, we have a plan for $45 a month. For 30GB, it's $55 a month. Both include unlimited talk and text.
Ich verstehe. Lassen Sie mich unsere aktuellen Angebote überprüfen. Für 20 GB haben wir einen Tarif für 45 $ pro Monat. Für 30 GB sind es 55 $ pro Monat. Beide enthalten unbegrenzte Anrufe und SMS.
5
Emily (Female)
Okay, that's good to know. Are there any promotional offers or discounts for upgrading?
Okay, das ist gut zu wissen. Gibt es Sonderangebote oder Rabatte für das Upgrade?
6
John (Male)
Yes, if you upgrade to the 30GB plan, we're currently offering a $5 discount for the first three months. So it would be $50 for those initial months.
Ja, wenn Sie auf den 30-GB-Plan upgraden, bieten wir derzeit einen Rabatt von 5 $ für die ersten drei Monate an. Somit wären es 50 $ für diese anfänglichen Monate.
7
Emily (Female)
That sounds pretty good. And when would the new plan take effect if I decide to upgrade today?
Das klingt ziemlich gut. Und wenn ich heute upgraden würde, wann würde der neue Plan in Kraft treten?
8
John (Male)
The upgrade would take effect immediately. Your data allowance would be updated on your account within the next hour.
Das Upgrade würde sofort in Kraft treten. Ihr Datenvolumen würde innerhalb der nächsten Stunde auf Ihrem Konto aktualisiert.
9
Emily (Female)
Great! I think I'll go with the 30GB plan then. Please proceed with the upgrade.
Toll! Ich denke, ich nehme dann den 30-GB-Tarif. Bitte führe das Upgrade durch.
10
John (Male)
Alright, Emily. I've processed your upgrade to the 30GB plan with the promotional discount. You'll receive a confirmation SMS shortly. Is there anything else I can assist you with today?
In Ordnung, Emily. Ich habe Ihr Upgrade auf den 30-GB-Tarif mit dem Sonderangebot-Rabatt bearbeitet. Sie erhalten bald eine Bestätigungs-SMS. Gibt es heute noch etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann?
11
Emily (Female)
No, that's all for now. Thanks for your help, John!
Nein, das war's für jetzt. Danke für deine Hilfe, John!
12
John (Male)
You're welcome, Emily. Have a great day!
Gern geschehen, Emily. Hab einen schönen Tag!

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

inquire

To inquire means to ask for information about something, often in a formal or polite way. Use it when you want to learn more about a service or product, like 'I inquire about prices.'

Erfragen bedeutet, nach Informationen über etwas zu fragen, oft auf formelle oder höfliche Weise. Verwenden Sie es, wenn Sie mehr über einen Service oder ein Produkt erfahren möchten, wie 'Ich frage nach den Preisen.'

upgrade

Upgrade means to change to a better or higher level of service or product. In telecom, it's common for plans, like upgrading from basic to premium data.

Upgrade bedeutet, zu einem besseren oder höheren Service- oder Produktniveau zu wechseln. Im Telekommunikationsbereich ist es üblich für Tarife, wie das Upgraden von Basic zu Premium-Daten.

data plan

A data plan is a mobile phone service package that provides a certain amount of internet data usage per month. It's essential for understanding mobile billing in English-speaking countries.

Ein Datenplan ist ein Mobiltelefon-Servicepaket, das eine bestimmte Menge an Internet-Datenverbrauch pro Monat bietet. Es ist essenziell, um die mobile Abrechnung in englischsprachigen Ländern zu verstehen.

streaming

Streaming refers to watching videos or listening to music online in real-time, like on Netflix or YouTube. It's a common reason for high data use today.

Streaming bezieht sich auf das Ansehen von Videos oder das Hören von Musik online in Echtzeit, wie auf Netflix oder YouTube. Es ist ein häufiger Grund für hohen Datenverbrauch heute.

limit

In this context, limit means the maximum amount of data allowed in your plan. When you 'hit your limit,' you exceed it and may face extra charges.

In diesem Kontext bedeutet Limit die maximale Datenmenge, die in Ihrem Plan erlaubt ist. Wenn Sie Ihr Limit 'erreichen', überschreiten Sie es und müssen möglicherweise zusätzliche Gebühren zahlen.

promotional offers

Promotional offers are special deals or temporary benefits from companies to attract customers, like reduced prices for new sign-ups. Useful for negotiating better deals.

Werbeangebote sind Sonderangebote oder temporäre Vorteile von Unternehmen, um Kunden anzuziehen, wie reduzierte Preise für Neuanmeldungen. Nützlich zum Verhandeln besserer Deals.

discount

A discount is a reduction in the usual price. It's often used in sales or upgrades, and you can ask for one politely in customer service calls.

Ein Rabatt ist eine Reduzierung des üblichen Preises. Er wird oft in Verkäufen oder Upgrades verwendet, und Sie können höflich nach einem fragen, wenn Sie den Kundenservice anrufen.

take effect

To take effect means to start being active or valid. It's used for changes like new plans or laws, e.g., 'The new rule takes effect tomorrow.'

In Kraft treten bedeutet, aktiv oder gültig zu werden. Es wird für Änderungen wie neue Pläne oder Gesetze verwendet, z. B. 'Die neue Regel tritt morgen in Kraft.'

proceed

Proceed means to go ahead with an action or process. In services, it's a polite way to say 'please do it now,' like proceeding with a purchase.

Fortfahren bedeutet, mit einer Handlung oder einem Prozess fortzufahren. In Dienstleistungen ist es eine höfliche Art zu sagen 'bitte tun Sie es jetzt', wie das Fortfahren mit einem Kauf.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

I'd like to inquire about upgrading my mobile data plan.

This is a polite way to start a customer service call by stating your purpose. Use 'I'd like to' for requests to sound courteous. It's useful for any inquiry about services.

Dies ist eine höfliche Art, ein Kundenservice-Gespräch zu beginnen, indem man den Zweck angibt. Verwenden Sie 'Ich möchte' für Anfragen, um höflich zu klingen. Es ist nützlich für jede Anfrage bezüglich Dienstleistungen.

What kind of data plan are you currently on, and what's making you want to upgrade?

This question gathers information about the customer's situation. 'Currently on' means what you have now, and it shows active listening. Great for service roles to understand needs.

Diese Frage sammelt Informationen über die Situation des Kunden. 'Currently on' bedeutet, was Sie jetzt haben, und zeigt aktives Zuhören. Großartig für Service-Rollen, um Bedürfnisse zu verstehen.

I'm on the 10GB plan right now, but I've been using a lot more data lately for streaming and work, so I keep hitting my limit.

This explains a problem and reason for change using 'but' for contrast and 'keep hitting' for repeated actions (present continuous). Useful for describing why you need an upgrade.

Das erklärt ein Problem und den Grund für eine Änderung, indem 'but' für Kontrast und 'keep hitting' für wiederholte Handlungen (Präsens Progressiv) verwendet werden. Nützlich, um zu beschreiben, warum ein Upgrade benötigt wird.

I understand. Let me check our current offerings.

'I understand' shows empathy, and 'let me check' is a common phrase for verifying info. It's a professional response in customer service to build trust.

'I understand' zeigt Empathie, und 'let me check' ist ein gängiger Ausdruck zum Überprüfen von Informationen. Es ist eine professionelle Antwort im Kundenservice, um Vertrauen aufzubauen.

Are there any promotional offers or discounts for upgrading?

This is a direct question to ask about deals, using 'any' for possibilities. It's practical for saving money during upgrades or purchases.

Dies ist eine direkte Frage, um nach Angeboten zu fragen, die 'any' für Möglichkeiten verwendet. Es ist praktisch, um während Upgrades oder Käufen Geld zu sparen.

The upgrade would take effect immediately.

Uses conditional 'would' for hypothetical or future actions, but here it's confirming. 'Take effect' is a fixed phrase for when changes start. Useful for timing in contracts.

Verwendet das konditionale 'would' für hypothetische oder zukünftige Handlungen, aber hier bestätigt es. 'Take effect' ist eine feste Redewendung dafür, wann Änderungen wirksam werden. Nützlich für Zeitangaben in Verträgen.

Please proceed with the upgrade.

A clear instruction to move forward, using 'please' for politeness. It's a simple imperative sentence for confirming actions in transactions.

Eine klare Anweisung zum Fortfahren, die 'please' für Höflichkeit verwendet. Es ist ein einfacher Imperativsatz zur Bestätigung von Handlungen in Transaktionen.

Is there anything else I can assist you with today?

This closing question checks for more needs, using 'assist' formally. It's standard in service calls to ensure customer satisfaction before ending.

Diese Abschlussfrage prüft auf weitere Bedürfnisse und verwendet 'assist' formell. Es ist Standard in Serviceanrufen, um die Kundenzufriedenheit vor dem Beenden zu gewährleisten.