Brief Chat in the Garden/Yard
Neighbors engaged in outdoor activities (e.g., gardening, walking a pet) exchange greetings and engage in a brief, friendly conversation.
Nachbarn, die sich mit Outdoor-Aktivitäten beschäftigen (z. B. Gärtnern, Gassigehen mit dem Haustier), tauschen Grüße aus und führen ein kurzes, freundliches Gespräch.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
neighbor
A person who lives next to you or near your home. Use this word when talking about people in your community, like 'My new neighbor is friendly.'
Eine Person, die neben Ihnen oder in der Nähe Ihres Hauses wohnt. Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie über Menschen in Ihrer Gemeinschaft sprechen, wie „Mein neuer Nachbar ist freundlich.“
welcome
To greet someone warmly when they arrive somewhere new. It's a polite way to make people feel at home, as in 'Welcome to our street!'
Jemanden herzlich begrüßen, wenn er an einem neuen Ort ankommt. Es ist eine höfliche Art, Menschen sich wie zu Hause fühlen zu lassen, wie in „Willkommen in unserer Straße!“.
moved in
To start living in a new house or apartment after bringing your things there. Say this when describing a recent change, like 'We just moved in yesterday.'
Nachdem man seine Sachen in ein neues Haus oder eine Wohnung gebracht hat, dort anzufangen zu wohnen. Sagen Sie das, wenn Sie eine kürzliche Veränderung beschreiben, wie 'Wir sind gestern erst eingezogen.'
settling in
Getting comfortable and organized in a new place. It's useful for talking about adjusting to changes, such as 'We're still settling in after the move.'
Sich in einem neuen Ort wohlfühlen und organisieren. Nützlich, um über Anpassung an Veränderungen zu sprechen, wie „Wir leben uns noch ein nach dem Umzug.“
hectic
Very busy and full of activity, often in a stressful way. Use it to describe chaotic situations, like 'Moving day was hectic.'
Sehr beschäftigt und voller Aktivität, oft auf stressige Weise. Verwenden Sie es, um chaotische Situationen zu beschreiben, wie „Der Umzugstag war hektisch.“
tame
To control or make something wild or overgrown less wild, like trimming bushes. In gardening, say 'I need to tame these hedges.'
Etwas Wildes oder Üppig Wachsendes kontrollieren oder weniger wild machen, wie das Schneiden von Büschen. Im Gärtnern sagt man 'Ich muss diese Hecken zähmen.'
pop over
To visit someone quickly and casually, without much planning. It's informal and friendly, as in 'Pop over for a chat anytime.'
Jemanden schnell und locker besuchen, ohne viel Planung. Es ist informell und freundlich, wie in 'Komm jederzeit vorbei zum Quatschen.'
take up on an offer
To accept someone's suggestion or help. Use this phrase to show appreciation, like 'We'll take you up on that offer of help.'
Jemandes Vorschlag oder Hilfe annehmen. Verwenden Sie diesen Ausdruck, um Wertschätzung zu zeigen, wie »Wir nehmen Ihr Angebot für Hilfe an.«
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
You must be one of our new neighbors. Welcome to the street!
This is a friendly greeting for meeting someone new. 'Must be' expresses a logical guess, useful for introductions. Use it to make newcomers feel welcome in casual social situations.
Dies ist eine freundliche Begrüßung, um jemanden Neues kennenzulernen. 'Must be' drückt eine logische Vermutung aus, die für Vorstellungen nützlich ist. Verwenden Sie es, um Neuankömmlinge in lockeren sozialen Situationen willkommen zu heißen.
I'm Tom, and this is my wife, Sarah. We just moved in yesterday.
A simple self-introduction including family. The structure 'I'm [name], and this is [relation]' is common for polite meetings. Say this when introducing yourself and others during small talk.
Eine einfache Selbstvorstellung inklusive Familie. Die Struktur 'Ich bin [Name], und das ist [Beziehung]' ist üblich für höfliche Treffen. Sagen Sie das, wenn Sie sich und andere während Smalltalk vorstellen.
Let me know if you need anything at all while you're settling in.
This offers help politely using 'let me know' for future requests. The conditional 'if' shows openness. It's useful for building neighborly relationships by showing kindness.
Dies bietet höflich Hilfe an, indem es 'lassen Sie mich wissen' für zukünftige Anfragen verwendet. Das Konditional 'wenn' zeigt Offenheit. Es ist nützlich, um nachbarschaftliche Beziehungen aufzubauen, indem es Freundlichkeit zeigt.
That's so kind of you, Maria. We appreciate that.
A way to thank someone for their generosity. 'That's so kind of you' highlights the action positively. Use this in responses to offers to sound grateful and polite.
Eine Art, jemandem für seine Großzügigkeit zu danken. 'Das ist sehr nett von dir' hebt die Handlung positiv hervor. Verwende das in Antworten auf Angebote, um dankbar und höflich zu klingen.
Oh, I can definitely imagine! Moving is never easy.
This shows empathy by agreeing and sharing a general truth. 'Never' emphasizes always true statements. Use it to connect with others' experiences during conversations about challenges.
Das zeigt Empathie, indem es zustimmt und eine allgemeine Wahrheit teilt. 'Never' betont immer wahre Aussagen. Verwenden Sie es, um in Gesprächen über Herausforderungen mit den Erfahrungen anderer in Verbindung zu treten.
Well, if you ever need a hand or have any questions about the area, just pop over.
Offers casual help with 'need a hand' meaning assistance, and 'pop over' for visiting. The 'if...ever' structure invites future contact. Great for neighborly offers in everyday English.
Bietet lockere Hilfe an, wobei 'need a hand' Assistenz bedeutet und 'pop over' für einen Besuch steht. Die Struktur 'if...ever' lädt zu zukünftigen Kontakten ein. Gut für nachbarschaftliche Angebote im alltäglichen Englisch.
We'll definitely take you up on that offer.
Accepts help positively with 'definitely' for emphasis. This idiom 'take up on' is common in polite agreements. Use it when responding to invitations or assistance to keep the talk friendly.
Akzeptiert Hilfe positiv mit 'definitely' zur Betonung. Diese Redewendung 'take up on' ist in höflichen Zustimmungen üblich. Verwenden Sie sie, wenn Sie auf Einladungen oder Hilfe reagieren, um das Gespräch freundlich zu halten.
You too, Tom! Enjoy the rest of your afternoon.
A warm goodbye mirroring the other person's words with 'You too!' and wishing well. It's a simple, positive close. Use this to end short chats politely in social settings.
Ein warmer Abschied, der die Worte der anderen Person mit 'Du auch!' widerspiegelt und alles Gute wünscht. Es ist ein einfacher, positiver Abschluss. Verwende das, um kurze Gespräche höflich in sozialen Situationen zu beenden.