Extracurricular Activities Showcase

교과 외 활동 쇼케이스

Information is shared about upcoming extracurricular activities, clubs, and sports programs, often with sign-up opportunities or parent volunteer requests.

다가오는 과외 활동, 클럽, 스포츠 프로그램에 대한 정보가 공유되며, 종종 등록 기회나 학부모 자원봉사 요청이 포함됩니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Sarah (Female)

Hi Michael, I didn't realize there were so many extracurricular options this year for the kids. It’s a bit overwhelming.

안녕하세요 마이클, 올해 아이들 과외 활동 선택지가 이렇게 많을 줄 몰랐어요. 좀 압도적이네요.

Michael (Male)

I know, right? My son, David, is usually pretty set on what he wants, but even he's torn between the Robotics Club and the new Drama group. He’s usually not one for the stage.

알지? 내 아들 데이비드는 보통 자신이 원하는 게 확고한데, 심지어 그 애도 로보틱스 클럽과 새로운 드라마 그룹 사이에서 고민하고 있어. 평소엔 무대에 서는 타입이 아니야.

Sarah (Female)

That's a tough choice. My daughter, Emily, is interested in the Art Club, but I'm also keen on her trying out for the school band. Do you think they still need parent volunteers for anything?

그건 어려운 선택이네요. 제 딸 에밀리는 아트 클럽에 관심이 있지만, 학교 밴드에 도전해 보는 것도 좋을 것 같아요. 아직 부모 자원봉사자가 필요할까요?

Michael (Male)

They definitely mentioned the band needing some help with instrument maintenance and organizing their concerts. I think the sign-up sheet for that was over by the gymnasium entrance.

그들은 확실히 밴드가 악기 유지보수와 콘서트 조직에 도움을 필요로 한다고 언급했습니다. 그에 대한 가입 용지가 체육관 입구 근처에 있었던 것 같아요.

Sarah (Female)

Oh, good to know! I'll go check that out after we're done here. Emily would be thrilled if I could lend a hand with the band. It's a great way to be more involved.

오, 알아서 다행이야! 여기 끝나면 가서 확인해볼게. 내가 밴드에 도움을 줄 수 있다면 에밀리가 기뻐할 거야. 더 많이 참여하는 좋은 방법이야.

Michael (Male)

Absolutely. And speaking of involvement, did you see the flyer for the school's 'Fun Run' fundraiser next month? They're looking for parent marshals along the route.

물론입니다. 참여에 대해 말하자면, 다음 달 학교의 'Fun Run' 모금 행사 플라이어 보셨나요? 코스 따라 부모 마샬을 구하고 있습니다.

Sarah (Female)

I did! I was actually thinking of signing up for that. It sounds like a fun way to get some exercise and help raise money for new sports equipment. What about you?

봤어! 나 사실 그거 신청해볼까 생각하고 있었어. 운동하면서 새 스포츠 장비 사는 데 돈 모으는 재미있는 방법 같아. 너는?

Michael (Male)

I might. David's really into soccer, so anything that benefits the sports department is a win for him. I'll take a closer look at the details before I commit.

그럴 수도 있어. 데이비드가 축구를 정말 좋아하니까, 스포츠 부서에 도움이 되는 건 그한테는 승리야. 약속하기 전에 세부 사항을 자세히 살펴볼게.

Sarah (Female)

Yeah, makes sense. Well, I'm heading towards the band sign-up now. Nice chatting with you, Michael!

응, 맞아. 자, 이제 밴드 신청하러 갈게. 마이클, 너랑 얘기해서 좋았어!

Michael (Male)

You too, Sarah! See you around.

너도, 사라! 또 봐.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

extracurricular

Activities done outside of regular school classes, like clubs or sports. Useful for talking about school life.

정규 학교 수업 외에 하는 활동, 예를 들어 클럽이나 스포츠. 학교 생활에 대해 이야기할 때 유용합니다.

overwhelming

When something feels too much or hard to handle because there are so many options. Common in discussions about choices.

선택지가 너무 많아서 무언가가 너무 많거나 다루기 어렵게 느껴질 때. 선택에 대한 논의에서 흔함.

torn between

Feeling unsure and unable to choose between two things. A useful idiom for expressing indecision.

두 가지 사이에서 선택하지 못하고 불확실한 느낌. 우유부단함을 표현하는 유용한 관용구.

keen on

Very interested in or enthusiastic about something. Often used to show strong interest in activities.

무언가에 매우 관심이 있거나 열정적이다. 종종 활동에 대한 강한 관심을 보이기 위해 사용된다.

try out

To test or audition for something, like a club or team. Practical for school or job contexts.

클럽이나 팀 같은 무언가를 테스트하거나 오디션을 보는 것. 학교나 직장 상황에서 실용적입니다.

volunteers

People who offer to help without pay. Important for community or school events.

무급으로 도움을 제안하는 사람들. 커뮤니티나 학교 행사에 중요합니다.

sign-up sheet

A list or form where people write their names to join an activity. Common in schools for registrations.

사람들이 활동에 참여하기 위해 이름을 적는 목록이나 양식. 학교에서 등록에 흔히 사용됩니다.

fundraiser

An event to raise money for a cause, like school programs. Useful for talking about charity or school events.

특정 목적을 위한 기금을 모으는 행사, 예를 들어 학교 프로그램. 자선이나 학교 행사에 대해 이야기할 때 유용합니다.

commit

To promise or decide to do something fully. Often used when agreeing to help or join.

무언가를 완전히 하기로 약속하거나 결정하다. 도움을 주거나 참여하기로 동의할 때 자주 사용된다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I didn't realize there were so many extracurricular options this year for the kids. It’s a bit overwhelming.

This sentence expresses surprise and feeling overwhelmed by choices. Useful for casual conversations about options; note the contraction 'it's' for 'it is' to sound natural.

이 문장은 선택의 다양성에 대한 놀라움과 압도감을 표현합니다. 옵션에 대한 캐주얼한 대화에 유용합니다; 'it is'의 축약형 'it's'를 자연스럽게 들리게 하기 위해 주의하세요.

He's torn between the Robotics Club and the new Drama group.

Uses the idiom 'torn between' to show indecision. Great for describing choices; the structure 'be torn between A and B' is a common pattern.

'torn between'라는 관용어를 사용하여 우유부단함을 보여줍니다. 선택을 설명하는 데 훌륭합니다; 'be torn between A and B' 구조는 일반적인 패턴입니다.

Do you think they still need parent volunteers for anything?

A polite question to offer help. Useful in meetings; it uses 'do you think' for softening questions and 'for anything' to keep it open-ended.

도움을 제안하는 예의 바른 질문. 회의에서 유용함; 'do you think'으로 질문을 부드럽게 하고 'for anything'으로 열린 끝으로 유지함.

They definitely mentioned the band needing some help with instrument maintenance.

Reports information from a meeting. Practical for sharing details; 'definitely' adds emphasis, and the gerund 'needing' explains the purpose.

회의 정보 보고. 세부 사항 공유에 실용적; 'definitely'가 강조를 더하고, 동명사 'needing'이 목적을 설명합니다.

Emily would be thrilled if I could lend a hand with the band.

Uses conditional 'would be' for hypothetical excitement and idiom 'lend a hand' meaning to help. Ideal for family discussions; shows cause and effect.

가정법 'would be'를 사용하여 가상의 흥분을 표현하고, 관용구 'lend a hand'는 도움을 의미. 가족 토론에 이상적; 원인과 결과를 보여줌.

It sounds like a fun way to get some exercise and help raise money.

Describes benefits of an activity. Useful for positive suggestions; infinitive 'to get' and 'to help' show purposes in a compound structure.

활동의 이점을 설명합니다. 긍정적인 제안에 유용합니다； 부정사 'to get'과 'to help'는 복합 구조에서 목적을 나타냅니다.

I'll take a closer look at the details before I commit.

Expresses caution before deciding. Common in commitments; future 'I'll' with infinitive 'take' and 'before' clause for timing.

결정 전에 신중함을 표현합니다. 약속에서 흔함; 미래형 'I'll'과 부정사 'take', 타이밍을 위한 'before' 절.

Nice chatting with you!

A friendly way to end a conversation. Polite and casual; 'chatting' is informal for talking, useful in social settings like meetings.

대화를 끝내는 친근한 방법입니다. 예의 바르고 캐주얼하며, 'chatting'은 비공식적인 대화 표현으로, 회의 같은 사회적 상황에서 유용합니다.