Defining Roles and Responsibilities
تحديد الأدوار والمسؤوليات
If multiple individuals are involved, this situation focuses on assigning specific tasks, roles, and outlining the division of labor within the potential small business.
إذا شارك عدة أشخاص، يركّز هذا الموقف على توزيع المهام والأدوار المحددة وتوضيح تقسيم العمل في المشروع التجاري الصغير المحتمل.
حوار10

Alright, so we've got the basic business idea down. Now, let's talk about dividing up responsibilities. What do you guys think?
حسنًا، لقد اتفقنا على فكرة العمل الأساسية. والآن، لنتحدث عن توزيع المسؤوليات. ما رأيكم؟
I think it's crucial we get this right from the start. We each have our strengths. I'm pretty good with marketing and social media campaigns.
أعتقد أن من الضروري أن نتفق على هذا الأمر منذ البداية. لكل منا نقاط قوة. أنا جيدة إلى حد كبير في التسويق وحملات التواصل الاجتماعي.
And I'm more on the operations and logistics side. I can handle inventory, shipping, and all the day-to-day running of things. That's my comfort zone.
أما أنا فأميل أكثر إلى جانب العمليات والخدمات اللوجستية. يمكنني تولي إدارة المخزون والشحن وكل ما يتعلق بسير العمل اليومي. فهذا مجال أشعر فيه بالراحة.
That's great. So, B, you'll take the lead on all things marketing, branding, and customer engagement. C, operations and logistics are yours.
رائع. إذن، يا B، ستتولى قيادة كل ما يتعلق بالتسويق وبناء العلامة التجارية والتواصل مع العملاء. أما العمليات والخدمات اللوجستية فهي من مسؤوليتك يا C.
Works for me! I can also help with some of the content creation for the website, if needed.
يناسبني ذلك! ويمكنني أيضًا المساعدة في إعداد بعض محتوى الموقع الإلكتروني إذا لزم الأمر.
Perfect. And what about the financial side of things, and perhaps business development? That's quite a big piece.
ممتاز. وماذا عن الجانب المالي، وربما تطوير الأعمال؟ فهذا جزء كبير من العمل.
I'm happy to take the lead on finance, budgeting, and overall strategic planning. I have a background in that area. We'll cross-check everything, of course.
يسعدني أن أتولى قيادة الشؤون المالية وإعداد الميزانية والتخطيط الاستراتيجي العام. لدي خبرة في هذا المجال. وبالطبع، سنراجع كل شيء معًا.
Sounds like a solid plan. Having clear roles will definitely prevent overlap and confusion down the line.
تبدو خطة متينة. ومن المؤكد أن وضوح الأدوار سيمنع تداخل المهام والارتباك في المستقبل.
Agreed. So, to recap: Jack is on finance and strategy, Mia on marketing, and Leo on operations. We should set up weekly check-ins.
أتفق معك. إذن، للتلخيص: جاك مسؤول عن الشؤون المالية والاستراتيجية، وميا عن التسويق، وليو عن العمليات. وينبغي أن نعقد اجتماعات متابعة أسبوعية.
Exactly. Let's send out a formal document with these roles and responsibilities to make it official. Good first step!
بالضبط. لنرسل وثيقة رسمية تتضمن هذه الأدوار والمسؤوليات لإقرارها رسميًا. إنها خطوة أولى جيدة!
المفردات9
- responsibilitiesالمسؤوليات
Tasks or duties that someone is expected to do in a job or project. In business, it means what each person will handle to make the team work well.
هي المهام أو الواجبات المتوقَّع من شخص إنجازها في وظيفة أو مشروع. وفي مجال الأعمال، تعني ما سيتولاه كل فرد لمساعدة الفريق على العمل بكفاءة.
- crucialضروري
Very important or essential. Use it when something must be done correctly to succeed, like planning roles in a business.
يعني بالغ الأهمية أو أساسيًا. استخدم هذه الكلمة عندما يكون إنجاز أمر ما على نحو صحيح ضروريًا للنجاح، مثل التخطيط للأدوار في مشروع تجاري.
- strengthsنقاط القوة
Things someone is good at or skilled in. In discussions, share your strengths to decide who does what in a team.
هي الأمور التي يجيدها الشخص أو المهارات التي يتمتع بها. في النقاشات، اذكروا نقاط قوتكم لتقرروا من سيتولى كل مهمة في الفريق.
- marketingالتسويق
Promoting and selling products or services, often using ads or social media. It's a key area in starting a business.
هو الترويج للمنتجات أو الخدمات وبيعها، غالبًا باستخدام الإعلانات أو وسائل التواصل الاجتماعي. ويُعد مجالًا أساسيًا عند بدء مشروع تجاري.
- operationsالعمليات
The daily activities of running a business, like managing processes and resources. It includes logistics and inventory.
هي الأنشطة اليومية اللازمة لتسيير الأعمال، مثل إدارة الإجراءات والموارد. وتشمل الخدمات اللوجستية وإدارة المخزون.
- logisticsالخدمات اللوجستية
Planning and managing the movement of goods or services, such as shipping and supply chain. Useful for business planning.
هي تخطيط حركة البضائع أو الخدمات وإدارتها، مثل الشحن وسلسلة الإمداد. وهي مفيدة عند التخطيط للأعمال.
- take the leadيتولى القيادة
To be in charge or start something. In teams, it means leading a specific area, like marketing.
تعني أن يكون الشخص مسؤولًا عن أمر ما أو أن يبدأه. وفي فرق العمل، تعني قيادة مجال محدد، مثل التسويق.
- recapيلخّص
To summarize or review what was discussed. Use it at the end of meetings to confirm understanding.
يعني أن يوجز ما نوقش أو يستعرضه. استخدمه في نهاية الاجتماعات للتأكد من أن الجميع فهموا ما دار.
- check-insاجتماعات المتابعة
Regular meetings or updates to see progress. In business, weekly check-ins help teams stay on track.
هي اجتماعات أو تحديثات دورية لمراجعة سير العمل. وفي مجال الأعمال، تساعد اجتماعات المتابعة الأسبوعية الفرق على الالتزام بالخطة.
الجمل الأساسية8
- 1
Now, let's talk about dividing up responsibilities. What do you guys think?
والآن، لنتحدث عن توزيع المسؤوليات. ما رأيكم؟
This suggests moving to a new topic and asks for opinions. It's useful for leading discussions in meetings. 'Dividing up' means sharing tasks equally; 'you guys' is informal for a group.
تُشير هذه العبارة إلى الانتقال إلى موضوع جديد وتطلب آراء الآخرين. وهي مفيدة لإدارة النقاشات في الاجتماعات. تعني 'dividing up' (توزيع المهام)، أما 'you guys' فهي عبارة غير رسمية لمخاطبة مجموعة.
- 2
I think it's crucial we get this right from the start.
أعتقد أن من الضروري أن نتفق على هذا الأمر منذ البداية.
Emphasizes importance of doing something correctly early on. 'Get this right' means do it properly. Use this to stress planning in team talks; 'we' includes everyone.
تؤكد العبارة أهمية القيام بشيء على نحو صحيح منذ البداية. وتعني 'get this right' (إنجاز هذا الأمر كما ينبغي). استخدمها للتأكيد على أهمية التخطيط عند الحديث مع الفريق؛ وتشمل 'we' (نحن) الجميع.
- 3
We each have our strengths.
لكل منا نقاط قوة.
Points out individual skills. 'Each' means every person; it's a simple way to introduce personal abilities in group discussions for fair role assignment.
تُشير العبارة إلى مهارات كل فرد. وتعني 'Each' (كل فرد)، وهي طريقة بسيطة لذكر القدرات الشخصية في النقاشات الجماعية بهدف توزيع الأدوار بعدل.
- 4
You'll take the lead on all things marketing, branding, and customer engagement.
ستتولى قيادة كل ما يتعلق بالتسويق وبناء العلامة التجارية والتواصل مع العملاء.
Assigns a role clearly. 'Take the lead' is an idiom for leading; lists related tasks. Useful for defining jobs in business plans; use 'you'll' for future assignments.
تُسند العبارة دورًا بوضوح، و' take the lead' تعبير اصطلاحي يعني تولي القيادة. ثم تسرد مهام مترابطة. وهي مفيدة لتحديد المسؤوليات في خطط الأعمال، وتُستخدم 'you'll' للإشارة إلى تكليف مستقبلي.
- 5
Sounds like a solid plan.
تبدو خطة متينة.
Agrees that an idea is good and reliable. 'Solid' means strong or dependable. Say this to show approval in meetings; it's casual and positive.
تُعبّر العبارة عن الموافقة على أن الفكرة جيدة ويمكن الاعتماد عليها. وتعني 'solid' (متينة أو موثوقة). قلها للتعبير عن استحسانك في الاجتماعات؛ فهي عبارة غير رسمية وإيجابية.
- 6
Having clear roles will definitely prevent overlap and confusion down the line.
من المؤكد أن وضوح الأدوار سيمنع تداخل المهام والارتباك في المستقبل.
Explains benefits of clear assignments. 'Down the line' means in the future; 'prevent' stops problems. Useful for justifying plans; future 'will' shows prediction.
توضح العبارة فائدة تحديد المسؤوليات بوضوح. وتعني 'Down the line' (في المستقبل)، أما 'prevent' فتعني منع حدوث المشكلات. استخدمها لتبرير الخطط؛ وتشير 'will' إلى توقع مستقبلي.
- 7
So, to recap: Jack is on finance and strategy, Mia on marketing, and Leo on operations.
إذن، للتلخيص: جاك مسؤول عن الشؤون المالية والاستراتيجية، وميا عن التسويق، وليو عن العمليات.
Summarizes roles using a list. 'To recap' introduces summary; 'is on' means responsible for. Great for ending discussions to confirm; uses parallel structure for clarity.
تلخّص العبارة الأدوار في قائمة. وتقدّم 'to recap' (للتلخيص) خلاصة الحديث، بينما تعني 'is on' (مسؤول عن). وهي مفيدة لإنهاء النقاشات والتأكد من وضوح ما اتُّفق عليه؛ كما أن بنيتها المتوازية تجعلها واضحة.
- 8
We should set up weekly check-ins.
ينبغي أن نرتب اجتماعات متابعة أسبوعية.
Suggests regular meetings. 'Set up' means arrange; 'should' gives advice. Use this to propose ongoing team communication in business contexts.
يشير إلى عقد اجتماعات منتظمة. تعني عبارة 'Set up' الترتيب، وتُستخدم 'should' لتقديم نصيحة. استخدم هذا التعبير لاقتراح تواصل مستمر بين أعضاء الفريق في سياق العمل.