Choosing Plants for a New Garden Bed
為新花園花壇選擇植物
A new gardener is at a nursery, asking a sales associate for advice on selecting suitable plants for a sunny garden bed, considering their climate and desired aesthetic.
一位新園丁在苗圃,向銷售助理諮詢為陽光充足的花壇選擇合適的植物,同時考慮他們的氣候和期望的美學效果。
對話8

Hi there! I'm setting up a new garden bed and need some advice on what to plant. It gets full sun all day.
你好!我正在設定一個新的花園花壇,需要一些關於種什麼植物的建議。它全天都能曬到陽光。
Welcome! Full sun is great. What kind of aesthetic are you going for? And what's your general climate zone?
歡迎!充足的陽光太棒了。你想要什麼樣的美學效果?你所在的氣候區大致是什麼?
I'm in zone 7b, so we get hot summers and mild winters. I'd love something low-maintenance, maybe with some pops of color, and not too tall, as it's right by the patio.
我住在7b區,夏天很熱,冬天溫和。我希望能種一些好打理的植物,可能帶點鮮豔的顏色,而且不要太高,因為它就在露臺旁邊。
Got it. For zone 7b and full sun, you have a lot of great options. How about some coneflowers or coreopsis? They're very hardy, tolerate heat well, and bloom for a long time.
明白了。對於7b區和全日照,你有很多不錯的選擇。試試松果菊或金雞菊怎麼樣?它們非常耐寒,耐熱性好,花期也很長。
Oh, coneflowers are lovely! Do they attract pollinators? I'm trying to encourage more bees and butterflies.
哦,松果菊很可愛!它們能吸引授粉者嗎?我正努力吸引更多的蜜蜂和蝴蝶。
Absolutely, coneflowers are fantastic for that. For a lower height and continuous color, you could also consider lantana or creeping phlox. They trail nicely and come in vibrant hues.
當然,松果菊在這方面非常棒。如果想要更低的高度和持續的顏色,你也可以考慮馬纓丹或匍匐福祿考。它們能很好地蔓延,顏色也很鮮豔。
Lantana sounds interesting. Are they drought-tolerant once established? I'd prefer not to water constantly.
馬纓丹聽起來有趣。它們一旦紮根,耐旱嗎?我不想一直澆水。
They are! Once established, lantanas are quite drought-tolerant. They're also relatively low-maintenance, which fits your needs. We have a few varieties here; let me show you.
是的!一旦紮根,馬纓丹相當耐旱。它們也相對好打理,這符合你的需求。我們這裡有幾個品種;我帶你去看看。
詞彙10
- garden bed花壇
A prepared area of soil in a garden where plants are grown, like a raised plot for flowers or vegetables.
花園裡經過整理、用來種植植物的一塊土壤區域,比如種花或蔬菜的高畦。
- full sun全日照
A spot that gets direct sunlight for most of the day, important for choosing plants that thrive in bright light.
一天中大部分時間都能接受直射陽光的地方。選擇適合明亮環境生長的植物時,這一點很重要。
- aesthetic風格
The visual style or look you want, such as colorful or natural, when designing a garden or space.
設計花園或空間時想要的視覺風格或效果,比如色彩豐富或自然樸素。
- climate zone氣候區
A numbered area based on average weather like temperature and rainfall, used to pick plants that will survive locally.
根據平均氣溫、降雨量等天氣情況劃分的編號區域,可用來挑選適合當地、能夠存活的植物。
- low-maintenance易打理的
Something that needs little care or work, like plants that don't require frequent watering or pruning.
指不需要花太多時間照料或維護的,比如不必頻繁澆水或修剪的植物。
- pops of color亮眼的色彩點綴
Bright, eye-catching colors that add excitement and variety to a garden or design.
鮮亮、引人注目的顏色,能為花園或設計增添活力和變化。
- hardy耐寒耐熱的
Strong and tough, able to handle difficult conditions like cold, heat, or poor soil.
堅韌、適應力強,能夠承受寒冷、高溫或土壤貧瘠等不利條件。
- drought-tolerant耐旱的
Able to survive with very little water, useful for areas with dry weather or low watering habits.
只需很少的水也能存活,適合天氣乾燥或不常澆水的地方。
- established紮根成活
When a plant has grown roots deeply and is settled in the soil, making it stronger against stress.
指植物的根已經深入土壤並適應了生長環境,因此能更好地抵抗不利影響。
- pollinators傳粉者
Animals like bees and butterflies that carry pollen between flowers to help plants grow fruit or seeds.
蜜蜂和蝴蝶等動物會在花朵之間傳播花粉,幫助植物結出果實或種子。
關鍵句7
- 1
I'm setting up a new garden bed and need some advice on what to plant.
我正在佈置一塊新的花壇,想請教一下種什麼植物比較合適。
This is a polite way to start a conversation asking for help. Use it in stores or with experts when seeking recommendations. It uses present continuous 'I'm setting up' for ongoing actions and 'need some advice' to express a request softly.
這是在開啟對話並禮貌地尋求幫助的一種說法。在商店或向專業人士諮詢建議時可以這樣說。這裡用現在進行時 “I'm setting up” 描述正在進行的事情,用 “need some advice” 委婉地提出請求。
- 2
What kind of aesthetic are you going for?
您想要什麼樣的風格?
A question to learn someone's preferred style or look. Useful in shopping or design talks. 'Going for' is an informal idiom meaning 'aiming for' or 'choosing', making it natural for casual conversations.
用這個問題了解對方喜歡的風格或外觀。在購物或討論設計時很實用。“Going for” 是比較口語的表達,意思是“想要”或“選擇”,聽起來很自然。
- 3
I'd love something low-maintenance, maybe with some pops of color.
我希望種些好打理的植物,也許再添些亮眼的色彩。
Expresses preferences using 'I'd love' for polite wishes. Great for describing wants in gardening or shopping. 'Maybe' adds flexibility, and the sentence lists qualities with commas for clarity.
用 “I'd love” 禮貌地表達自己的願望,適合在談園藝或購物時說明偏好。“Maybe” 表示還有商量的餘地;用逗號列出想要的特點,表達也更清楚。
- 4
For zone 7b and full sun, you have a lot of great options.
對於7b氣候區和全日照的環境來說,您有很多不錯的選擇。
Gives advice based on conditions. Use this to suggest choices in similar scenarios. It starts with 'For [condition]' to specify context, and 'a lot of great options' encourages positively.
根據具體條件給出建議時,可以用這句話。“For [condition]” 用來說明適用的情況,而 “a lot of great options” 則以積極的語氣鼓勵對方。
- 5
Do they attract pollinators? I'm trying to encourage more bees and butterflies.
它們能吸引傳粉者嗎?我正想吸引更多蜜蜂和蝴蝶。
Asks about a feature and explains a goal. Helpful for eco-friendly gardening questions. 'Do they [verb]?' is a simple yes/no question, and 'I'm trying to' shows ongoing effort.
先詢問某種特性,再說明自己的目標,適合提出環保園藝方面的問題。“Do they [verb]?” 是簡單的是非疑問句;“I'm trying to” 則表示正在努力做某事。
- 6
Once established, lantanas are quite drought-tolerant.
馬纓丹紮根成活後就相當耐旱。
Describes plant qualities after a certain point. Use for explaining care needs. 'Once [condition], [result]' shows sequence, and 'quite' softens the adjective for natural emphasis.
這句話描述植物在達到某個生長階段後的特性,可以用來說明養護需求。“Once [condition], [result]” 表示“某種情況發生後,就會出現某種結果”;“quite” 放在形容詞前,能自然地加強語氣。
- 7
They are! Once established, lantanas are quite drought-tolerant.
是的!馬纓丹紮根成活後就相當耐旱。
Affirms and adds details enthusiastically. 'They are!' is a quick agreement. Useful in sales or advice-giving to build on questions, repeating key info for emphasis.
這句話先熱情地肯定對方,再補充說明。“They are!” 是簡短的肯定回答。在銷售或提供建議時,這樣回應能自然地接著對方的問題展開,並重復重點來加深印象。