Presenting Project Updates

프로젝트 업데이트 제시

A team member is presenting a progress report on their current project, including achievements, challenges, and next steps.

팀 멤버가 현재 프로젝트에 대한 진행 보고서를 발표하고 있으며, 여기에는 성과, 도전 과제, 다음 단계가 포함됩니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Project Lead (Male)

Alright everyone, let's kick off with Sarah. Sarah, could you please walk us through the current status of the Q3 Marketing Campaign project?

좋아요, 여러분, 사라부터 시작하죠. 사라, Q3 마케팅 캠페인 프로젝트의 현재 상태를 설명해 주실 수 있나요?

Team Member (Female)

Certainly, Mark. Good morning, everyone. For the Q3 Marketing Campaign, we've successfully launched the initial phase of our social media push, and engagement rates are looking promising, exceeding our initial projections by about 15%. We've also finalized the creative assets for the upcoming email marketing blast.

물론이죠, Mark. 모두 안녕하세요. 3분기 마케팅 캠페인에 대해, 소셜 미디어 추진의 초기 단계를 성공적으로 시작했으며, 참여율이 유망하게 보이고 초기 예측을 약 15% 초과하고 있습니다. 또한, 다가오는 이메일 마케팅의 크리에이티브 자산을 최종화했습니다.

Project Lead (Male)

That sounds great, Sarah. Exceeding projections is excellent news. Have you encountered any significant roadblocks or challenges so far?

그 소리 좋네요, Sarah. 예상을 초과하는 건 훌륭한 소식입니다. 지금까지 중요한 장애물이나 도전 과제에 부딪혔나요?

Team Member (Female)

Yes, there's been one minor challenge. We're experiencing a slight delay in receiving final approval for some of the print ad layouts from the legal department. It's pushed back our newspaper insertion date by three days, but it's not critical.

네, 사소한 도전이 하나 있었습니다. 법무 부서로부터 일부 인쇄 광고 레이아웃의 최종 승인을 받는 데 약간의 지연이 발생하고 있습니다. 이로 인해 신문 삽입 날짜가 3일 밀렸지만, 치명적이지는 않습니다.

Project Lead (Male)

Understood. Is there anything we can do to help expedite that approval?

알겠습니다. 그 승인을 가속화하는 데 도움을 줄 수 있는 일이 있을까요?

Team Member (Female)

Not at the moment, thank you. I'm following up daily, and they've assured me it's top priority. As for next steps, our focus for the next two weeks will be onboarding new influencers and preparing for the product launch webinar on the 25th.

지금은 아니오, 감사합니다. 매일 후속 조치를 취하고 있으며, 그들은 이것이 최우선 과제라고 확신시켜 주었습니다. 다음 단계에 관해서는, 앞으로 2주 동안의 초점은 새로운 인플루언서 온보딩과 25일 제품 런칭 웨비나 준비입니다.

Marketing Director (Male)

Sarah, excellent work on the social media engagement. Could you elaborate a bit on the strategy for onboarding the new influencers? What kind of content are we primarily looking for from them?

사라, 소셜 미디어 참여에 대한 훌륭한 작업입니다. 새로운 인플루언서 온보딩 전략에 대해 조금 더 자세히 설명해 주실 수 있나요? 그들로부터 주로 어떤 종류의 콘텐츠를 기대하고 있나요？

Team Member (Female)

Certainly, David. We're targeting influencers with strong visual content capabilities focused on lifestyle and product integration. The primary content will be short-form videos and visually appealing static posts showcasing the product in daily use. We've developed a detailed brief to guide them.

물론입니다, 데이비드. 우리는 라이프스타일과 제품 통합에 중점을 둔 강력한 시각 콘텐츠 제작 능력을 가진 인플루언서를 대상으로 하고 있습니다. 주요 콘텐츠는 제품의 일상 사용을 보여주는 단편 비디오와 시각적으로 매력적인 정적 게시물일 것입니다. 우리는 그들을 안내하기 위해 상세한 브리프를 개발했습니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

kick off

To start something, like a meeting or event. In workplaces, it's a casual way to begin discussions, e.g., 'Let's kick off the meeting.'

무언가를 시작하는 것, 예를 들어 회의나 이벤트. 직장에서 논의를 시작하는 캐주얼한 방법으로, 예: '회의를 킥오프하자.'

walk us through

To explain something step by step in detail. Useful in meetings to ask for a clear overview, e.g., 'Walk us through your plan.'

무언가를 상세히 단계별로 설명하다. 회의에서 명확한 개요를 요청할 때 유용함. 예: '당신의 계획을 단계별로 안내해 주세요.'

engagement rates

In marketing, this measures how much people interact with content, like likes or shares on social media. It's key for tracking campaign success.

마케팅에서 이는 소셜 미디어의 좋아요나 공유와 같이 콘텐츠와 사람들이 얼마나 상호작용하는지를 측정합니다. 캠페인 성공을 추적하는 데 핵심입니다.

exceeding projections

Going beyond expected or planned results. In business reports, it shows positive progress, e.g., 'Sales are exceeding projections.'

예상되거나 계획된 결과 이상을 넘어가는 것. 비즈니스 보고서에서 긍정적인 진전을 보여주며, 예: '매출이 예측을 초과하고 있습니다.'

roadblocks

Obstacles or problems that slow down progress. Common in project updates to discuss challenges without sounding too negative.

진행을 늦추는 장애물이나 문제. 프로젝트 업데이트에서 도전을 논의할 때 너무 부정적으로 들리지 않게 하는 데 흔히 사용됩니다.

expedite

To make a process faster. In professional settings, offer to expedite approvals or tasks to show teamwork.

과정을 더 빠르게 만드는 것. 전문적인 환경에서 승인이나 작업을 신속하게 처리하도록 제안하여 팀워크를 보여줍니다.

onboarding

The process of introducing or training new people or elements into a team or project. Often used in marketing for new partners like influencers.

팀이나 프로젝트에 새로운 사람이나 요소를 소개하거나 훈련하는 과정. 마케팅에서 인플루언서 같은 새로운 파트너에 자주 사용됩니다.

elaborate

To provide more details or explain further. Polite way to ask for clarification in meetings, e.g., 'Could you elaborate on that?'

더 많은 세부 사항을 제공하거나 더 자세히 설명하다. 회의에서 명확화를 요청하는 예의 바른 방법, 예: '그에 대해 더 설명해 주시겠어요?'

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Could you please walk us through the current status of the project?

This is a polite request for a detailed explanation. Use it in meetings to start a presentation. The structure uses 'could you please' for courtesy and 'walk us through' for step-by-step guidance.

이것은 상세한 설명을 정중하게 요청하는 표현입니다. 회의에서 프레젠테이션을 시작할 때 사용하세요. 구조는 'could you please'로 예의를, 'walk us through'로 단계별 지침을 나타냅니다.

We've successfully launched the initial phase of our social media push.

Reports achievements positively. Useful for project updates. 'Successfully launched' highlights success, and 'initial phase' refers to the first stage; present perfect tense shows recent completion.

성과를 긍정적으로 보고합니다. 프로젝트 업데이트에 유용합니다. '성공적으로 시작했습니다'는 성공을 강조하고, '초기 단계'는 첫 번째 단계를 가리킵니다; 현재 완료 시제는 최근 완료를 보여줍니다.

Engagement rates are looking promising, exceeding our initial projections by about 15%.

Describes positive results with data. Great for business reports. 'Looking promising' means hopeful; 'exceeding by about 15%' adds specific details to sound professional.

데이터를 사용한 긍정적인 결과를 설명합니다. 비즈니스 보고서에 좋습니다. '유망하게 보인다'는 희망적이라는 의미; '약 15% 초과'는 전문적으로 들리기 위해 구체적인 세부 사항을 추가합니다.

Have you encountered any significant roadblocks or challenges so far?

Asks about problems in a neutral way. Use in discussions to invite honest feedback. Present perfect 'have encountered' covers up to now; 'so far' emphasizes the current period.

중립적인 방식으로 문제를 묻는다. 토론에서 솔직한 피드백을 유도하기 위해 사용. 현재완료 'have encountered'는 지금까지를 다루며, 'so far'는 현재 기간을 강조한다.

We're experiencing a slight delay in receiving final approval.

Explains a minor issue calmly. Helpful for updates on setbacks. Present continuous 'are experiencing' shows ongoing situation; 'slight delay' softens the negativity.

작은 문제를 차분하게 설명합니다. 좌절의 업데이트에 유용합니다. 현재 진행형 'are experiencing'은 진행 중인 상황을 보여줍니다；'slight delay'는 부정성을 완화합니다.

Is there anything we can do to help expedite that approval?

Offers assistance politely. Builds team spirit in meetings. Question form with 'is there' seeks input; 'expedite' means speed up, showing proactive support.

예의 바르게 도움을 제안한다. 회의에서 팀 정신을 키운다. 'is there'로 시작하는 질문 형태가 의견을 구함； 'expedite'는 속도를 높이는 것을 의미하며, 적극적인 지원을 나타낸다.

Could you elaborate a bit on the strategy for onboarding the new influencers?

Requests more details specifically. Use when you need clarification. 'Could you elaborate' is formal and polite; 'a bit on' means a little more about a topic.

구체적으로 더 많은 세부 사항을 요청합니다. 명확화가 필요할 때 사용하세요. 'Could you elaborate'는 형식적이고 예의 바릅니다; 'a bit on'은 주제에 대해 조금 더라는 의미입니다.