Choosing a New Online Course
Yeni Bir Çevrim İçi Kurs Seçmek
Two friends discuss different online courses they are considering to learn a new skill, comparing platforms, content, and time commitment.
İki arkadaş yeni bir beceri kazanmak için düşündükleri farklı çevrim içi kursları; platformları, içerikleri ve gerektirdikleri zamanı karşılaştırarak konuşuyor.
Diyalog11

Hey Leo, what are you up to? Still scrolling through course catalogs for something new?
Selam Leo, ne yapıyorsun? Yeni bir şeyler bulmak için hâlâ kurs kataloglarına mı bakıyorsun?
Hey Emma! You know it. I'm trying to decide between a couple of online courses to brush up on my data analysis skills. What about you?
Selam Emma! Aynen. Veri analizi becerilerimi tazelemek için birkaç çevrim içi kurs arasında karar vermeye çalışıyorum. Ya sen?
I'm looking into a digital marketing course. There's one on Coursera that looks pretty comprehensive, but it's a huge time commitment, like 6 months.
Ben dijital pazarlama kurslarına bakıyorum. Coursera'da kapsamlı görünen bir kurs var ama çok fazla zaman istiyor, yaklaşık 6 ay.
Wow, 6 months is a lot! I'm leaning towards an analytics bootcamp on Udemy. It's shorter, only 8 weeks, but I'm worried the content might be too basic.
Vay, 6 ay bayağı uzun! Ben Udemy'deki bir analiz eğitim kampına daha yakınım. Daha kısa, sadece 8 hafta sürüyor ama içeriğin fazla temel olmasından endişeleniyorum.
That's always the trade-off, isn't it? Have you checked the reviews for the Udemy course? Sometimes they give you a good idea of the depth.
İşte hep böyle bir ödünleşme oluyor, değil mi? Udemy kursunun yorumlarına baktın mı? Bazen ne kadar kapsamlı olduğu hakkında iyi fikir veriyorlar.
I have, and they're mixed. Some say it's great for beginners, others wish it went more in-depth. My current job is asking for more advanced skills, so I need something that can really push me.
Baktım, ama yorumlar karışık. Bazıları yeni başlayanlar için harika diyor, bazılarıysa daha ayrıntılı olmasını istermiş. Şu anki işim daha ileri düzey beceriler istiyor, o yüzden beni gerçekten geliştirecek bir şeye ihtiyacım var.
I get that. The Coursera one does offer a professional certificate, which would be a nice addition to my resume. But it's also a bit pricier.
Anlıyorum. Coursera'daki kurs mesleki sertifika da veriyor; özgeçmişime güzel bir katkı olur. Ama biraz daha pahalı.
Certifications are definitely a plus. Have you considered edX? They often have university-level content, and some programs allow you to audit for free first.
Sertifikalar kesinlikle artı. edX'i düşündün mü? Orada genellikle üniversite düzeyinde içerikler oluyor ve bazı programları önce ücretsiz olarak sertifika almadan takip edebiliyorsun.
Oh, that's a good point! I totally forgot about edX. I'll check if they have any digital marketing courses. Thanks for the tip!
Aa, doğru ya! edX'i tamamen unutmuşum. Dijital pazarlama kursları var mı diye bakacağım. Önerin için sağ ol!
No problem! Let me know what you find. Maybe we can compare notes later this week.
Ne demek! Ne bulduğunu bana söyle. Belki bu hafta ilerleyen günlerde bulduklarımızı karşılaştırırız.
Sounds good! Good luck with your data analysis search.
Olur! Veri analizi kursu arayışında bol şans.
Kelime Bilgisi10
- brush up onbilgileri tazelemek
To review and improve a skill you already have a little knowledge of. Use it when talking about refreshing old abilities, like 'I need to brush up on my English.'
Biraz bildiğin bir beceriyi gözden geçirip geliştirmek anlamına gelir. Eski becerilerini tazelemekten söz ederken kullanabilirsin; örneğin 'I need to brush up on my English.' (İngilizcemi tazelemem gerekiyor.)
- comprehensivekapsamlı
Complete and including many details or aspects. Useful for describing courses or books that cover a topic fully, as in 'This is a comprehensive guide.'
Bir konunun birçok ayrıntısını veya yönünü içeren, eksiksiz şeyleri anlatır. Bir konuyu bütünüyle ele alan kurs veya kitapları tanımlamak için kullanışlıdır; örneğin 'This is a comprehensive guide.' (Bu kapsamlı bir rehber.)
- time commitmentzaman ayırma gerekliliği
The amount of time you need to spend on something. Common in discussions about classes or projects, like 'It requires a big time commitment.'
Bir şeye ayırman gereken zaman miktarıdır. Dersler veya projeler konuşulurken sık kullanılır; örneğin 'It requires a big time commitment.' (Buna çok zaman ayırmak gerekiyor.)
- leaning towardsdaha yatkın olmak
To prefer or be inclined to choose something. Use it when expressing a slight preference, such as 'I'm leaning towards the cheaper option.'
Bir şeyi tercih etmek ya da onu seçmeye daha yakın olmak demektir. Hafif bir tercihini belirtirken kullanabilirsin; örneğin 'I'm leaning towards the cheaper option.' (Daha ucuz seçeneğe yakınım.)
- trade-offödünleşme
A balance where you give up one thing to get another. Practical for decisions like courses, e.g., 'The trade-off is time versus quality.'
Bir şeyi elde etmek için başka bir şeyden vazgeçmeyi içeren dengedir. Kurs seçimi gibi kararlarda kullanışlıdır; örneğin 'The trade-off is time versus quality.' (Ödünleşme, zaman ile kalite arasında.)
- reviewsyorumlar
Opinions or feedback from people who have used something, like a course. Check them online to decide, as in 'The reviews are positive.'
Bir kurs gibi bir şeyi kullanmış kişilerin görüşleri veya geri bildirimleridir. Karar vermek için internette yorumlara bakabilirsin; örneğin 'The reviews are positive.' (Yorumlar olumlu.)
- in-depthayrıntılı
Detailed and thorough, going beyond the basics. Use for advanced content, like 'I want an in-depth analysis.'
Temel bilgilerin ötesine geçen, derinlemesine ve kapsamlı şeyleri anlatır. İleri düzey içerikler için kullanabilirsin; örneğin 'I want an in-depth analysis.' (Ayrıntılı bir analiz istiyorum.)
- certificationssertifikalar
Official documents proving you have completed a course or skill. Helpful for jobs, e.g., 'This certification will help my career.'
Bir kursu tamamladığını veya bir beceriye sahip olduğunu kanıtlayan resmî belgelerdir. İş başvurularında faydalı olabilir; örneğin 'This certification will help my career.' (Bu sertifika kariyerime katkı sağlayacak.)
- auditsertifika almadan ders takip etmek
To take a course for free without getting credit or certificate. Common on platforms like edX, as in 'You can audit the class first.'
Bir kursu kredi veya sertifika almadan ücretsiz takip etmek demektir. edX gibi platformlarda sık görülür; örneğin 'You can audit the class first.' (Dersi önce sertifika almadan takip edebilirsin.)
- compare notesbilgi ve deneyimleri paylaşmak
To share and discuss information or experiences. Use with friends after researching, like 'Let's compare notes on the courses.'
Bilgi veya deneyimleri paylaşmak ve bunlar hakkında konuşmak anlamına gelir. Araştırma yaptıktan sonra arkadaşlarınla kullanabilirsin; örneğin 'Let's compare notes on the courses.' (Kurslarla ilgili bulduklarımızı paylaşalım.)
Önemli Cümleler8
- 1
I'm trying to decide between a couple of online courses.
Birkaç çevrim içi kurs arasında karar vermeye çalışıyorum.
This sentence uses 'trying to decide between' to show choosing from options. It's useful for everyday decisions and shows present continuous for ongoing actions. Use it when discussing choices like classes or products.
'trying to decide between' ifadesi seçenekler arasından seçim yapmaya çalıştığını anlatır. Ders veya ürün gibi seçeneklerden söz ederken kullanabilirsin. Devam eden bir eylemi belirtmek için şimdiki zaman kullanılır.
- 2
There's one on Coursera that looks pretty comprehensive, but it's a huge time commitment.
Coursera'da kapsamlı görünen bir kurs var ama çok fazla zaman istiyor.
Here, 'but' connects contrasting ideas: a positive (comprehensive) and a negative (time commitment). Great for balancing pros and cons in conversations about commitments. The structure helps express trade-offs clearly.
Burada 'but', olumlu bir özelliği (kapsamlı olması) olumsuz bir özellikle (gerektirdiği zaman) karşılaştırır. Bir şeyin artılarını ve eksilerini konuşurken bu yapı, ödünleşmeleri açıkça anlatmana yardımcı olur.
- 3
That's always the trade-off, isn't it?
İşte hep böyle bir ödünleşme oluyor, değil mi?
A tag question 'isn't it?' seeks agreement and makes talk more interactive. Useful in discussions to confirm shared views. 'Trade-off' highlights compromises, common in decision-making talks.
'isn't it?' şeklindeki soru eki, karşındakinin sana katılıp katılmadığını sorar ve konuşmayı daha etkileşimli kılar. Ortak bir görüşü doğrulamak için kullanabilirsin. 'Trade-off' ise karar verirken sık karşılaşılan ödünleşmeleri vurgular.
- 4
Have you checked the reviews for the Udemy course?
Udemy kursunun yorumlarına baktın mı?
Present perfect 'have you checked' asks about recent actions with current relevance. Practical for advising on research, like products or services. It encourages sharing opinions in casual chats.
'have you checked' şimdiki zamanın hikâyesiyle, yakın zamanda yapılmış ve hâlâ önem taşıyan bir eylem sorulur. Ürün veya hizmet araştırırken tavsiye vermek için kullanışlıdır. Samimi sohbetlerde karşılıklı görüş paylaşmayı teşvik eder.
- 5
Some say it's great for beginners, others wish it went more in-depth.
Bazıları yeni başlayanlar için harika diyor, bazılarıysa daha ayrıntılı olmasını istermiş.
This uses 'some... others...' to show mixed opinions. 'Wish it went' is subjunctive for unreal desires. Helpful for summarizing reviews or debates, showing balanced views in learning discussions.
'some... others...' yapısı farklı görüşleri gösterir. 'Wish it went' gerçekleşmemiş bir isteği anlatan dilek kipidir. Yorumları veya tartışmaları özetlerken dengeli görüşler sunmana yardımcı olur.
- 6
Certifications are definitely a plus.
Sertifikalar kesinlikle artı.
'A plus' means an advantage. 'Definitely' adds emphasis. Use this short sentence to highlight benefits, like in job or skill talks. It's idiomatic and natural for positive points.
'A plus' bir avantaj demektir. 'Definitely' ise vurguyu artırır. İş veya beceriler hakkında konuşurken faydaları öne çıkarmak için bu kısa cümleyi kullanabilirsin. Olumlu yönleri anlatmanın doğal ve deyimsel bir yoludur.
- 7
Have you considered edX?
edX'i düşündün mü?
Present perfect 'have you considered' inquires about past thoughts with present impact. Useful for suggesting alternatives politely. Common in advice-giving scenarios like course selection.
'have you considered' şimdiki zamanın hikâyesi, geçmişte düşünülmüş ve hâlâ geçerliliği olan bir şeyi sorar. Nazikçe alternatif önermek için kullanışlıdır. Kurs seçimi gibi tavsiye verilen durumlarda sık kullanılır.
- 8
Let me know what you find. Maybe we can compare notes later this week.
Ne bulduğunu bana söyle. Belki bu hafta ilerleyen günlerde bulduklarımızı karşılaştırırız.
Imperative 'let me know' requests updates casually. 'Maybe' softens suggestions. This pattern builds rapport in ongoing conversations, ideal for planning to share info later.
'let me know' emir kipiyle, samimi bir şekilde haber vermesi istenir. 'Maybe' öneriyi yumuşatır. Bu kalıp, daha sonra bilgi paylaşmayı planlarken sohbetin sıcak ve samimi kalmasına yardımcı olur.