Requesting Help with Home Organization
A homeowner is feeling overwhelmed by clutter and is talking to a friend or professional organizer about strategies to declutter a specific room or area.
Um proprietário de casa está se sentindo sobrecarregado pelo desarrumado e está conversando com um amigo ou organizador profissional sobre estratégias para desentulhar uma sala ou área específica.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
spare room
An extra room in a house that is not used regularly, like for guests or storage. Useful when talking about home spaces.
Um quarto extra em uma casa que não é usado regularmente, como para hóspedes ou armazenamento. Útil ao falar sobre espaços da casa.
dumping ground
A place where unwanted things are thrown without care, like a messy room. It's informal and shows frustration with clutter.
Um lugar onde coisas indesejadas são jogadas sem cuidado, como um quarto bagunçado. É informal e mostra frustração com a bagunça.
overwhelmed
Feeling unable to handle something because it's too much. Common when describing stress from tasks like cleaning.
Sentimento de incapacidade para lidar com algo porque é demais. Comum ao descrever estresse de tarefas como limpeza.
decluttering
The process of removing unnecessary items to make a space tidy. A key term in home organization conversations.
O processo de remover itens desnecessários para tornar um espaço arrumado. Um termo chave em conversas sobre organização doméstica.
donate
To give away items to charity or others for free. Useful when sorting things during cleaning.
Doar itens para caridade ou outros de graça. Útil ao organizar coisas durante a limpeza.
tackle
To start dealing with a difficult problem or task. Often used for approaching challenges like organizing a room.
Começar a lidar com um problema ou tarefa difícil. Frequentemente usado para abordar desafios como organizar uma sala.
clutter
A mess of scattered objects that make a space untidy. Frequently used in discussions about home maintenance.
Uma bagunça de objetos espalhados que deixam um espaço desarrumado. Frequentemente usado em discussões sobre manutenção doméstica.
storage solutions
Practical ways to organize and store items, like shelves or boxes. Helpful for talking about improving home spaces.
Maneiras práticas de organizar e armazenar itens, como prateleiras ou caixas. Útil para falar sobre a melhoria de espaços domésticos.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Thanks for coming over on such short notice.
This polite expression shows gratitude for quick help. Use it when someone arrives unexpectedly to assist. It uses 'on such short notice' to mean with little warning.
Esta expressão educada demonstra gratidão por ajuda rápida. Use-a quando alguém chega inesperadamente para ajudar. Usa 'on such short notice' para significar com pouco aviso.
What's the biggest challenge you're facing with it?
A question to identify the main problem. Useful in conversations about help; 'facing with it' is a common pattern for discussing issues.
Uma pergunta para identificar o problema principal. Útil em conversas sobre ajuda; 'facing with it' é um padrão comum para discutir problemas.
I feel completely overwhelmed.
Expresses strong emotion about being stressed. 'Completely' adds emphasis; use this to describe feeling buried under tasks like decluttering.
Expressa uma forte emoção sobre estar estressado. 'Completely' adiciona ênfase; use isso para descrever a sensação de estar soterrado sob tarefas como a organização de bagunça.
Let's start with a clear objective.
Suggests beginning with a goal. 'Let's start with' is a collaborative phrase; 'objective' means purpose, good for planning home tasks.
Sugere começar com um objetivo. 'Let's start with' é uma frase colaborativa; 'objective' significa propósito, bom para planejar tarefas domésticas.
We'll sort everything into 'keep,' 'donate,' 'trash,' and 'relocate.'
Describes a sorting method for organizing. This imperative structure with categories is practical for decluttering; use quotes for listing options.
Descreve um método de classificação para organizar. Esta estrutura imperativa com categorias é prática para o decluttering; use aspas para listar opções.
The thought of doing it alone was just too paralyzing.
Explains why help is needed, using 'the thought of' for imagining something scary. 'Paralyzing' means stopping action; useful for expressing fear of tasks.
Explica por que a ajuda é necessária, usando 'the thought of' para imaginar algo assustador. 'Paralyzing' significa parar a ação; útil para expressar medo de tarefas.
We'll tackle it together.
Offers teamwork on a problem. 'Tackle it' is idiomatic for addressing issues; 'together' builds encouragement in helpful dialogues.
Oferece trabalho em equipe em um problema. 'Tackle it' é idiomático para lidar com questões; 'together' constrói encorajamento em diálogos úteis.