Registering for a Community Center Program
A new resident visits the community center to inquire about and register for a leisure or educational program, such as a fitness class or language course.
Um novo residente visita o centro comunitário para se informar e se inscrever em um programa de lazer ou educacional, como uma aula de fitness ou curso de idiomas.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
brochure
A small printed booklet with information about products, services, or programs, often used to promote them. In this context, it's a guide to community classes.
Um pequeno livreto impresso com informações sobre produtos, serviços ou programas, frequentemente usado para promovê-los. Neste contexto, é um guia para aulas comunitárias.
program guide
A document or booklet that lists available programs, schedules, and details. Useful for understanding what's offered at places like community centers.
Um documento ou folheto que lista programas disponíveis, horários e detalhes. Útil para entender o que é oferecido em lugares como centros comunitários.
register
To officially sign up or enroll for an activity, class, or service. Commonly used when joining community programs or events.
Inscrever-se ou matricular-se oficialmente em uma atividade, aula ou serviço. Comumente usado ao participar de programas ou eventos comunitários.
requirements
The conditions or things needed to do something, like documents or tests. Here, it refers to what is needed to join a class.
As condições ou coisas necessárias para fazer algo, como documentos ou testes. Aqui, refere-se ao que é necessário para ingressar em uma turma.
membership fee
Money paid to become a member of a club or organization, often on a yearly basis. In community centers, it might be required for access to facilities.
Dinheiro pago para se tornar membro de um clube ou organização, muitas vezes anualmente. Em centros comunitários, pode ser necessário para acessar as instalações.
facilities
Buildings, rooms, or equipment provided for a specific purpose, like a lounge or gym in a community center.
Edifícios, salas ou equipamentos fornecidos para um propósito específico, como um lounge ou academia em um centro comunitário.
placement test
A test to determine a person's level in a subject, like language, to place them in the right class. Common for advanced courses.
Um teste para determinar o nível de uma pessoa em uma disciplina, como língua, para colocá-la na classe certa. Comum em cursos avançados.
beginner
Someone who is just starting to learn something and has little or no experience. Used for entry-level classes, like beginner Spanish.
Alguém que está apenas começando a aprender algo e tem pouca ou nenhuma experiência. Usado para aulas de nível inicial, como espanhol para iniciantes.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
I'm interested in signing up for some classes here.
This sentence expresses interest in joining activities. 'Signing up' means registering; it's useful for inquiring about enrollments in everyday situations like gyms or courses. Simple present tense shows current interest.
Esta frase expressa interesse em participar de atividades. 'Signing up' significa se registrar; é útil para perguntar sobre inscrições em situações cotidianas como academias ou cursos. O presente simples mostra um interesse atual.
Do you have a brochure or a list of programs?
A polite question to request information materials. 'Or' connects alternatives; great for asking about options in service places. Use it when you need details on what's available.
Uma pergunta educada para solicitar materiais de informação. «Ou» conecta alternativas; ótimo para perguntar sobre opções em lugares de serviço. Use quando precisar de detalhes sobre o que está disponível.
What are the requirements to register?
Asks about necessary steps or conditions for enrollment. 'What are the...?' is a common question structure for seeking information; practical for any registration process, like classes or memberships.
Pergunta sobre os passos ou condições necessárias para a inscrição. 'What are the...?' é uma estrutura de pergunta comum para buscar informações ; prática para qualquer processo de registro, como aulas ou associações.
For most programs, you just need to fill out a registration form and pay the fee.
Explains simple procedures. 'For most' indicates generality; 'just need to' softens requirements. Useful for giving or receiving instructions on signing up, highlighting ease.
Explica procedimentos simples. 'For most' indica generalidade; 'just need to' suaviza os requisitos. Útil para dar ou receber instruções sobre inscrição, destacando a facilidade.
Is there an annual membership fee for the community center, or do I just pay per class?
Inquires about payment options using 'or' for choices. 'Annual' means yearly; this is helpful for understanding costs in public facilities. Yes/no question with alternatives.
Pergunta sobre opções de pagamento usando 'ou' para escolhas. 'Annual' significa anual; isso é útil para entender custos em instalações públicas. Pergunta sim/não com alternativas.
You just pay for the individual classes you register for.
Describes payment based on choice. 'Individual' means separate; 'register for' is a phrasal verb for enrolling. Useful for clarifying fees without membership obligations.
Descreve o pagamento baseado na escolha. 'Individual' significa separado; 'register for' é um verbo frasal para se inscrever. Útil para esclarecer taxas sem obrigações de filiação.
Can I register right now?
Requests immediate action. 'Right now' emphasizes urgency; yes/no question for permissions. Perfect for service interactions when you're ready to proceed.
Solicita ação imediata. «Agora mesmo» enfatiza a urgência; pergunta sim/não para permissões. Perfeito para interações de serviço quando você está pronto para prosseguir.
The class starts next Monday, so you're in good time.
'In good time' means with enough time to spare. This reassures timeliness; useful for scheduling talks. 'So' connects cause and result.
'In good time' significa com tempo suficiente de folga. Isso tranquiliza quanto à pontualidade; útil para agendar conversas. 'So' conecta causa e resultado.