Voltar para Situações

Compliance Monitoring Consultation: AML Framework Update

Consulta de Monitoramento de Conformidade: Atualização do Framework AML

A compliance officer consults with a business unit leader to discuss updates to the Anti-Money Laundering (AML) framework and how these changes will be monitored and enforced within their operations.

Um oficial de conformidade consulta com um líder de unidade de negócios para discutir atualizações ao framework de Prevenção à Lavagem de Dinheiro (AML) e como essas mudanças serão monitoradas e aplicadas em suas operações.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

1
Sarah (Female)
Michael, thanks for taking the time to meet. As you know, we've just rolled out significant updates to our AML framework.
Michael, obrigado por reservar tempo para nos encontrarmos. Como sabe, acabamos de implementar atualizações significativas ao nosso framework AML.
2
Michael (Male)
Of course, Sarah. I appreciate you bringing this to my attention personally. We're keen to ensure our operations are fully aligned.
Claro, Sarah. Agradeço você ter trazido isso à minha atenção pessoalmente. Estamos ansiosos para garantir que nossas operações estejam totalmente alinhadas.
3
Sarah (Female)
Indeed. The core changes focus on enhanced customer due diligence and a more robust transaction monitoring system. We need to discuss how your team plans to integrate these into their daily workflow, especially given the new reporting thresholds.
De fato. As mudanças principais concentram-se em uma due diligence aprimorada do cliente e um sistema de monitoramento de transações mais robusto. Precisamos discutir como sua equipe planeja integrar esses elementos em seu fluxo de trabalho diário, especialmente considerando os novos limiares de relatórios.
4
Michael (Male)
Understood. The reporting thresholds are indeed a key area. We've initiated internal training sessions with our front-line staff on the updated CDD procedures, and our IT team is already working on configuring the new transaction monitoring rules.
Entendido. Os limiares de relatórios são de fato uma área chave. Iniciamos sessões de treinamento internas com nossa equipe de linha de frente sobre os procedimentos CDD atualizados, e nossa equipe de TI já está trabalhando na configuração das novas regras de monitoramento de transações.
5
Sarah (Female)
That's good to hear. What's your proposed timeline for full implementation and, more importantly, how will you be monitoring compliance with these new requirements within your business unit?
É bom ouvir isso. Qual é o cronograma proposto para a implementação completa e, mais importante, como você monitorará o cumprimento desses novos requisitos dentro da sua unidade de negócios?
6
Michael (Male)
We're aiming for full implementation within the next four weeks. For monitoring, we'll be conducting weekly spot checks on new account openings and high-value transactions. We're also rolling out a new internal compliance checklist for managers to complete bi-weekly.
Estamos visando a implementação completa nas próximas quatro semanas. Para o monitoramento, realizaremos verificações pontuais semanais em aberturas de novas contas e transações de alto valor. Também estamos lançando uma nova lista de verificação interna de conformidade para que os gerentes a completem a cada duas semanas.
7
Sarah (Female)
A bi-weekly checklist sounds like a robust approach. Will there be any challenges you foresee, perhaps with data integration or staff training on the new system features?
Uma lista de verificação quinzenal soa como uma abordagem robusta. Haverá algum desafio que você preveja, talvez com integração de dados ou treinamento da equipe nas novas funcionalidades do sistema?
8
Michael (Male)
The main challenge might be ensuring consistent application across all branches, especially with the holiday season approaching. But we're planning a series of short refresher training modules online and a dedicated helpline for immediate queries.
O principal desafio pode ser garantir a aplicação consistente em todas as filiais, especialmente com a temporada de férias se aproximando. Mas estamos planejando uma série de módulos de treinamento de atualização curtos online e uma linha de ajuda dedicada para consultas imediatas.
9
Sarah (Female)
That addresses my concerns. I'd appreciate it if you could share the first few weeks' compliance checklist results with my team. We can then schedule a follow-up to review progress, perhaps in five weeks' time?
Isso aborda minhas preocupações. Eu apreciaria se você pudesse compartilhar os resultados da lista de verificação de conformidade das primeiras semanas com minha equipe. Então, podemos agendar um acompanhamento para revisar o progresso, talvez em cinco semanas?
10
Michael (Male)
Absolutely, Sarah. Consider it done. I'll send you an invite for that follow-up. Thanks again for the clarification and your guidance.
Absolutamente, Sarah. Considere feito. Vou enviar um convite para esse follow-up. Obrigado novamente pelo esclarecimento e sua orientação.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

rolled out

To introduce or launch something new, like a policy or system, in a planned way. Use it when talking about implementing changes in a company.

Para introduzir ou lançar algo novo, como uma política ou sistema, de forma planejada. Use-o ao falar sobre implementar mudanças em uma empresa.

aligned

Adjusted to match or fit with something else, like rules or standards. It's useful in business to show agreement with regulations.

Ajustado para combinar ou se adequar a algo mais, como regras ou padrões. É útil nos negócios para demonstrar conformidade com regulamentações.

enhanced

Improved or made stronger. Often used in professional contexts to describe upgrades to processes or systems.

Melhorado ou tornado mais forte. Frequentemente usado em contextos profissionais para descrever atualizações em processos ou sistemas.

due diligence

Careful investigation or checks before making a decision, especially in finance to prevent risks like money laundering. Common in compliance talks.

Investigação ou verificações cuidadosas antes de tomar uma decisão, especialmente em finanças para prevenir riscos como lavagem de dinheiro. Comum em discussões de conformidade.

robust

Strong and reliable, able to handle challenges. Use it to describe solid plans or systems in work discussions.

Forte e confiável, capaz de lidar com desafios. Use-o para descrever planos ou sistemas sólidos em discussões de trabalho.

integrate

To combine or include something into a larger system or process. Helpful when discussing how to add new rules into daily work.

Combinar ou incluir algo em um sistema ou processo maior. Útil ao discutir como adicionar novas regras ao trabalho diário.

thresholds

Levels or limits that trigger an action, like reporting amounts in finance. Key in regulatory contexts for monitoring.

Níveis ou limites que disparam uma ação, como quantias de relatório em finanças. Chave em contextos regulatórios para monitoramento.

implementation

The act of putting a plan or policy into action. Often used in meetings about timelines and steps.

O ato de colocar um plano ou política em ação. Frequentemente usado em reuniões sobre prazos e etapas.

spot checks

Quick, random inspections to verify compliance. Useful for describing monitoring methods in operations.

Inspeções rápidas e aleatórias para verificar a conformidade. Útil para descrever métodos de monitoramento em operações.

bi-weekly

Happening every two weeks. Common in scheduling reports or reviews in business settings.

Ocorre a cada duas semanas. Comum na programação de relatórios ou revisões em ambientes de negócios.

foresee

To predict or expect something in advance, like potential problems. Good for discussing risks in planning.

Prever ou esperar algo com antecedência, como problemas potenciais. Bom para discutir riscos no planejamento.

refresher

A quick review or update of previously learned information. Used for training sessions to reinforce knowledge.

Uma revisão rápida ou atualização de informações aprendidas anteriormente. Usado em sessões de treinamento para reforçar o conhecimento.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Thanks for taking the time to meet.

A polite way to start a meeting, showing appreciation for someone's effort. Useful in professional settings to build rapport; it's a common opening phrase.

Uma maneira educada de iniciar uma reunião, mostrando apreço pelo esforço de alguém. Útil em ambientes profissionais para construir rapport; é uma frase de abertura comum.

We're keen to ensure our operations are fully aligned.

Expresses strong interest in making sure something matches requirements. 'Keen to' means eager; this sentence shows commitment in business discussions, using present tense for ongoing efforts.

Expressa forte interesse em garantir que algo atenda aos requisitos. 'Keen to' significa ansioso; esta frase demonstra compromisso em discussões de negócios, usando o presente para esforços contínuos.

The core changes focus on enhanced customer due diligence and a more robust transaction monitoring system.

Describes main updates in a clear way. Useful for explaining key points in meetings; it uses 'focus on' for emphasis and comparative adjectives like 'more robust' to show improvement.

Descreve as principais atualizações de forma clara. Útil para explicar pontos chave em reuniões; usa 'focus on' para ênfase e adjetivos comparativos como 'more robust' para mostrar a melhoria.

We need to discuss how your team plans to integrate these into their daily workflow.

Invites discussion on practical steps. 'Plans to' indicates future intentions; this is practical for collaborative talks, highlighting integration into routines with infinitive verbs.

Convida à discussão sobre passos práticos. 'Plans to' indica intenções futuras; isso é prático para conversas colaborativas, destacando a integração em rotinas com verbos no infinitivo.

What's your proposed timeline for full implementation?

Asks for a schedule in a professional manner. 'Proposed' means suggested; useful for project management, using question form to seek specific details.

Pergunta por um cronograma de forma profissional. 'Proposed' significa sugerido; útil para gerenciamento de projetos, usando forma de pergunta para buscar detalhes específicos.

We're aiming for full implementation within the next four weeks.

States a goal with a timeframe. 'Aiming for' expresses intention; this pattern is common in business for timelines, using future time expressions like 'within the next four weeks'.

Declara um objetivo com um prazo. 'Aiming for' expressa intenção; esse padrão é comum nos negócios para cronogramas, usando expressões de tempo futuro como 'dentro das próximas quatro semanas'.

Will there be any challenges you foresee, perhaps with data integration or staff training?

Politely asks about potential issues. 'Foresee' means anticipate; this is useful for risk assessment in consultations, with 'perhaps' softening the question and examples for clarity.

Pergunta educadamente sobre problemas potenciais. 'Prever' significa antecipar; isso é útil para avaliação de riscos em consultas, com 'talvez' suavizando a pergunta e exemplos para clareza.

I'd appreciate it if you could share the first few weeks' compliance checklist results with my team.

A courteous request for information. 'I'd appreciate it if' is a polite conditional structure; essential for professional requests, showing gratitude in advance.

Uma solicitação cortês de informação. 'I'd appreciate it if' é uma estrutura condicional educada; essencial para pedidos profissionais, mostrando gratidão antecipadamente.