Environmental Impact Assessment Review Meeting

Sitzung zur Überprüfung der Umweltverträglichkeitsprüfung

A collaborative meeting where a development project's Environmental Impact Assessment (EIA) report is presented by the project team and critically reviewed by environmental regulators, local community representatives, and environmental consultants, discussing potential impacts and proposed mitigation measures.

Ein kollaboratives Treffen, bei dem das Umweltverträglichkeitsgutachten (EIA) eines Entwicklungsprojekts vom Projektteam präsentiert und von Umweltbehörden, Vertretern der lokalen Gemeinschaft und Umweltberatern kritisch geprüft wird, wobei potenzielle Auswirkungen und vorgeschlagene Minderungsmaßnahmen diskutiert werden.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

John (Male)

Good morning, everyone. Thank you for joining us today to review the Environmental Impact Assessment for the new commercial development. Michael, if you could start by outlining the key findings from your team's report.

Guten Morgen, allerseits. Vielen Dank, dass Sie heute zu uns gestoßen sind, um die Umweltverträglichkeitsprüfung für das neue Gewerbeentwicklungsvorhaben zu überprüfen. Michael, könnten Sie beginnen, indem Sie die wesentlichen Erkenntnisse aus dem Bericht Ihres Teams umreißen.

Michael (Male)

Certainly, John. Our assessment indicates that while there will be some unavoidable habitat disturbance during construction, we've proposed comprehensive mitigation measures, including a substantial reforestation plan and the creation of new wetland areas. We project a net positive ecological impact long-term.

Natürlich, John. Unsere Bewertung zeigt, dass es während der Bauphase zu einigen unvermeidbaren Störungen des Lebensraums kommen wird, aber wir haben umfassende Minderungsmaßnahmen vorgeschlagen, einschließlich eines umfangreichen Aufforstungsplans und der Schaffung neuer Feuchtgebiete. Wir prognostizieren einen netto positiven ökologischen Einfluss langfristig.

Sarah (Female)

Thank you, Michael. Regarding the habitat disturbance, specifically the endangered bird species identified in the preliminary survey, what specific measures are planned to protect their nesting sites and migration routes during Phase One of construction?

Vielen Dank, Michael. Bezüglich der Störung des Lebensraums, insbesondere der bedrohten Vogelarten, die in der vorläufigen Erhebung identifiziert wurden, welche spezifischen Maßnahmen sind geplant, um ihre Nistplätze und Migrationswege während der Bauphase Eins zu schützen?

Michael (Male)

That's a very valid point, Sarah. We've allocated a dedicated environmental buffer zone around known nesting areas, and all heavy machinery operation will be restricted during peak breeding seasons. Additionally, independent wildlife monitors will be on-site daily.

Das ist ein sehr gültiger Punkt, Sarah. Wir haben eine spezielle Umweltpufferzone um bekannte Nistgebiete eingerichtet, und alle schweren Maschinenbetriebe werden während der Spitzenbrutsaisons eingeschränkt. Zusätzlich werden unabhängige Wildtiermonitoren täglich vor Ort sein.

Emily (Female)

From a community perspective, we're concerned about potential noise pollution during the operational phase, especially for residences close to the new development. Has the EIA addressed this comprehensively, and what noise abatement technologies are being considered?

Aus Gemeinschaftssicht sind wir besorgt über mögliche Lärmbelastung während der Betriebsphase, insbesondere für Wohnhäuser in der Nähe der neuen Entwicklung. Hat die UVP dies umfassend behandelt, und welche Lärmminderungstechnologien werden in Betracht gezogen?

Michael (Male)

Yes, Emily. The EIA includes a detailed acoustic modeling study. We plan to install sound barriers along the perimeter and use low-noise operational equipment where feasible. We also propose regular noise monitoring post-construction to ensure compliance with local regulations.

Ja, Emily. Die EIA umfasst eine detaillierte Studie zur akustischen Modellierung. Wir planen, Schallschutzwände entlang des Perimeters zu installieren und geräuscharme Betriebsausrüstung dort zu verwenden, wo es machbar ist. Wir schlagen zudem eine regelmäßige Lärmüberwachung nach dem Bau vor, um die Einhaltung lokaler Vorschriften zu gewährleisten.

John (Male)

Thank you, Michael, for those elaborations. Sarah, Emily, do you have any further immediate questions or primary concerns based on Michael's responses?

Vielen Dank, Michael, für diese Erläuterungen. Sarah, Emily, habt ihr weitere unmittelbare Fragen oder primäre Bedenken basierend auf Michaels Antworten?

Sarah (Female)

I'd like to see the detailed plan for the reforestation and wetland creation. The devil is in the details with these initiatives. Perhaps an on-site visit to a similar completed project by your team would be beneficial?

Ich möchte den detaillierten Plan für die Aufforstung und die Schaffung von Feuchtgebieten sehen. Der Teufel steckt im Detail bei diesen Initiativen. Vielleicht wäre ein Besuch vor Ort bei einem ähnlichen abgeschlossenen Projekt Ihres Teams vorteilhaft?

Michael (Male)

Absolutely, Sarah. We can arrange that, and I'll send over the detailed ecological restoration plans by the end of the week for your review. We're very confident in our approach.

Absolut, Sarah. Wir können das arrangieren, und ich schicke Ihnen die detaillierten Pläne zur ökologischen Wiederherstellung bis Ende der Woche zur Überprüfung zu. Wir sind sehr zuversichtlich hinsichtlich unseres Ansatzes.

John (Male)

Excellent. We're making good progress. Let's schedule a follow-up meeting in two weeks to review the additional documents and further discuss these points. Thank you all for your valuable input.

Ausgezeichnet. Wir machen gute Fortschritte. Lassen Sie uns ein Folgetreffen in zwei Wochen planen, um die zusätzlichen Dokumente zu überprüfen und diese Punkte weiter zu besprechen. Vielen Dank allen für Ihre wertvollen Beiträge.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

Environmental Impact Assessment

A formal study to evaluate how a project might affect the environment, often shortened to EIA. It's used in planning to ensure projects are sustainable.

Eine formale Studie zur Bewertung, wie ein Projekt die Umwelt beeinflussen könnte, oft als EIA abgekürzt. Sie wird in der Planung verwendet, um die Nachhaltigkeit von Projekten sicherzustellen.

Habitat disturbance

Disruption or damage to the natural living areas of animals and plants, like during construction. Common in environmental discussions to describe negative effects.

Störung oder Beschädigung der natürlichen Lebensräume von Tieren und Pflanzen, wie während des Baus. Häufig in Umweltgesprächen verwendet, um negative Auswirkungen zu beschreiben.

Mitigation measures

Actions taken to reduce or prevent negative environmental impacts, such as planting trees. Useful in reports and meetings to propose solutions.

Maßnahmen, die ergriffen werden, um negative Umweltauswirkungen zu reduzieren oder zu verhindern, wie das Pflanzen von Bäumen. Nützlich in Berichten und Meetings, um Lösungen vorzuschlagen.

Reforestation

The process of planting trees in areas where forests have been cut down. It's a key term in conservation projects to restore ecosystems.

Der Prozess des Pflanzens von Bäumen in Gebieten, in denen Wälder abgeholzt wurden. Es ist ein zentraler Begriff in Naturschutzprojekten zur Wiederherstellung von Ökosystemen.

Endangered species

Animals or plants at risk of extinction. In discussions, it's important to highlight protection needs for these vulnerable species.

Tiere oder Pflanzen, die vom Aussterben bedroht sind. In Diskussionen ist es wichtig, die Schutzbedürfnisse dieser vulnerablen Arten hervorzuheben.

Buffer zone

An area set aside to protect sensitive environments from nearby activities. Often used in planning to create safe spaces around wildlife areas.

Ein Bereich, der reserviert wird, um sensible Umgebungen vor nahegelegenen Aktivitäten zu schützen. Wird oft in der Planung verwendet, um sichere Räume um Wildtieregebiete zu schaffen.

Noise pollution

Unwanted or harmful sound from human activities that disturbs people or animals. Relevant in urban development talks about community impacts.

Unerwünschter oder schädlicher Schall aus menschlichen Aktivitäten, der Menschen oder Tiere stört. Relevant in Diskussionen über städtische Entwicklung hinsichtlich Auswirkungen auf die Gemeinschaft.

Compliance

Following rules or laws, like environmental regulations. In meetings, it's used to confirm that plans meet legal standards.

Einhaltung von Regeln oder Gesetzen, wie Umweltauflagen. In Meetings wird es verwendet, um zu bestätigen, dass Pläne den gesetzlichen Standards entsprechen.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

Our assessment indicates that while there will be some unavoidable habitat disturbance during construction, we've proposed comprehensive mitigation measures.

This sentence uses 'indicates that' to report findings formally, and 'while... we've proposed' to contrast problems with solutions. Useful in professional reports or meetings to present balanced views on environmental issues.

Dieser Satz verwendet 'indicates that', um Befunde formell zu berichten, und 'while... we've proposed', um Probleme mit Lösungen zu kontrastieren. Nützlich in professionellen Berichten oder Meetings, um ausgewogene Ansichten zu Umweltfragen zu präsentieren.

What specific measures are planned to protect their nesting sites and migration routes during Phase One of construction?

A question using 'what specific measures' to seek details politely. The structure 'to protect [object] during [time]' is common in consultations. Great for asking about plans in discussions or reviews.

Eine Frage, die 'welche spezifischen Maßnahmen' verwendet, um höflich nach Details zu fragen. Die Struktur 'um [Objekt] während [Zeit] zu schützen' ist in Konsultationen üblich. Gut geeignet, um in Diskussionen oder Überprüfungen nach Plänen zu fragen.

That's a very valid point.

An idiomatic response acknowledging someone's concern positively. 'Valid point' means a good or reasonable idea. Use this in meetings to show respect and keep conversations collaborative.

Eine idiomatische Antwort, die die Bedenken von jemandem positiv anerkennt. 'Valid point' bedeutet eine gute oder vernünftige Idee. Verwenden Sie das in Meetings, um Respekt zu zeigen und Gespräche kooperativ zu halten.

From a community perspective, we're concerned about potential noise pollution during the operational phase.

Starts with 'from a [group] perspective' to introduce a viewpoint, using 'concerned about' to express worry. Helpful for representing group opinions in debates or stakeholder meetings.

Beginnt mit 'aus der Perspektive eines [Gruppe]', um einen Standpunkt einzuführen, verwendet 'besorgt über', um Sorge auszudrücken. Hilfreich zur Vertretung von Gruppenmeinungen in Debatten oder Stakeholder-Meetings.

The devil is in the details with these initiatives.

An idiom meaning small details are crucial and can cause problems if overlooked. Use it in project discussions to emphasize the need for thorough planning; it's informal but professional.

Ein Redewendung, die bedeutet, dass kleine Details entscheidend sind und Probleme verursachen können, wenn sie übersehen werden. Verwenden Sie sie in Projektgesprächen, um die Notwendigkeit gründlicher Planung zu betonen; sie ist informell, aber professionell.

We're making good progress. Let's schedule a follow-up meeting in two weeks.

Uses 'making good progress' to positively summarize, and imperative 'let's schedule' to propose next steps. Ideal for ending meetings productively and setting future actions.

Verwendet 'making good progress', um positiv zusammenzufassen, und den Imperativ 'let's schedule', um nächste Schritte vorzuschlagen. Ideal, um Meetings produktiv zu beenden und zukünftige Aktionen festzulegen.