Learning a New Software Program
Two colleagues or friends are discussing how to use a new software application for work or a hobby, sharing tips and frustrations.
Dois colegas ou amigos estão discutindo como usar um novo aplicativo de software para trabalho ou hobby, compartilhando dicas e frustrações.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
navigate
To move around or find your way in a software or website, like clicking menus to go from one page to another.
Mover-se ou encontrar o caminho em um software ou site, como clicar em menus para ir de uma página a outra.
learning curve
The time and effort needed to learn how to use something new, especially software; it means it's not easy at first.
O tempo e o esforço necessários para aprender a usar algo novo, especialmente software; significa que não é fácil no início.
intuitive
Something that is easy to understand and use without much instruction, like it feels natural.
Algo que é fácil de entender e usar sem muita instrução, como se sentisse natural.
attachments
Files or documents you add to an email or task, often shown with a paperclip icon.
Arquivos ou documentos que você adiciona a um e-mail ou tarefa, frequentemente exibidos com um ícone de clipe de papel.
drag and drop
A way to move files or items by clicking and holding with the mouse, then pulling to a new location and releasing.
Uma forma de mover arquivos ou itens clicando e segurando com o mouse, depois arrastando para um novo local e soltando.
quirk
A strange or unusual feature of something, often a small problem or odd way it works.
Uma característica estranha ou incomum de algo, frequentemente um pequeno problema ou uma forma estranha de funcionar.
tutorial
A guide or lesson that teaches how to do something step by step, like a video or written instructions.
Um guia ou lição que ensina como fazer algo passo a passo, como um vídeo ou instruções escritas.
in the same boat
An idiom meaning you are in the same difficult situation as someone else, sharing the same problem.
Um idiomatismo que significa que você está na mesma situação difícil que outra pessoa, compartilhando o mesmo problema.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
I'm finding it a bit tricky to navigate.
This sentence expresses mild difficulty with using software. 'Finding it tricky' is a casual way to say something is hard; useful for everyday complaints about tech. Use it when sharing frustrations politely.
Esta frase expressa uma dificuldade leve ao usar software. 'Finding it tricky' é uma forma casual de dizer que algo é difícil; útil para reclamações cotidianas sobre tecnologia. Use-a ao compartilhar frustrações de forma educada.
It's definitely got a learning curve, hasn't it?
This uses 'has got a learning curve' to mean it takes time to learn, and 'hasn't it?' is a tag question to seek agreement. It's useful in conversations to confirm shared experiences with new tools.
Isso usa 'has got a learning curve' para significar que leva tempo para aprender, e 'hasn't it?' é uma pergunta de confirmação para buscar acordo. É útil em conversas para confirmar experiências compartilhadas com novas ferramentas.
It feels far less intuitive than our old system.
Compares two things using 'far less... than' to show one is much worse. 'Intuitive' means easy to use. This pattern helps describe preferences or comparisons in tech discussions.
Compara duas coisas usando 'far less... than' para mostrar que uma é muito pior. 'Intuitive' significa fácil de usar. Este padrão ajuda a descrever preferências ou comparações em discussões de tecnologia.
Make sure you drag and drop directly onto the task card.
Gives advice with 'make sure you' for instructions. Useful for sharing tips on how to use software features step by step, emphasizing the correct method.
Dá conselhos com 'certifique-se de' para instruções. Útil para compartilhar dicas sobre como usar recursos de software passo a passo, enfatizando o método correto.
That's a brilliant tip about the attachments!
Expresses thanks for helpful advice using 'brilliant tip.' 'Brilliant' means excellent. This is a positive response in conversations, great for showing appreciation in work or hobby talks.
Expressa graças por um conselho útil usando 'brilliant tip'. 'Brilliant' significa excelente. Esta é uma resposta positiva em conversas, ótima para mostrar apreço em discussões de trabalho ou hobbies.
It's a bit of a quirk.
Describes a small oddity with 'a bit of a' to soften it. Useful for explaining minor software issues without complaining too much.
Descreve uma pequena peculiaridade com 'a bit of a' para suavizá-la. Útil para explicar problemas menores de software sem reclamar demais.
We're in the same boat with this.
Idiom 'in the same boat' means sharing a challenge. This builds rapport in group learning situations, like when colleagues face the same tech problem.
Idioma 'in the same boat' significa compartilhar um desafio. Isso constrói rapport em situações de aprendizado em grupo, como quando colegas enfrentam o mesmo problema técnico.
Let's conquer this software together.
Motivational phrase using 'conquer' to mean overcome. 'Let's... together' suggests teamwork. Use it to encourage collaboration on difficult tasks like learning new apps.
Frase motivacional usando 'conquer' no sentido de superar. 'Vamos... juntos' sugere trabalho em equipe. Use-a para incentivar a colaboração em tarefas difíceis, como aprender novos aplicativos.