Voltar para Situações

Joining a New Club/Class

Juntar-se a um novo clube/aula

Someone is inquiring about or signing up for a new hobby-related club (e.g., photography club, book club) or a leisure class (e.g., pottery, language course), asking about schedules, fees, and what to expect.

Alguém está se informando ou se inscrevendo em um novo clube relacionado a um hobby (por exemplo, clube de fotografia, clube do livro) ou em uma aula de lazer (por exemplo, cerâmica, curso de idiomas), perguntando sobre horários, taxas e o que esperar.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

1
Emily (Female)
Hi there! I saw your flyer about the new photography club. I'm really interested in joining. Could you tell me a bit more about it?
Olá! Vi o seu folheto sobre o novo clube de fotografia. Estou realmente interessado em participar. Pode contar-me um pouco mais sobre isso?
2
John (Male)
Certainly, Emily! Welcome! The club is designed for all levels, from beginners to advanced. We meet once a week, on Tuesdays, from 6 PM to 8 PM.
Com certeza, Emily! Bem-vinda! O clube é projetado para todos os níveis, desde iniciantes até avançados. Nos encontramos uma vez por semana, às terças-feiras, das 18h às 20h.
3
Emily (Female)
That sounds great! And what kind of activities do you typically do? Is it more theory-based or practical shoots?
Isso parece ótimo! E que tipo de atividades vocês costumam fazer? É mais baseado em teoria ou em filmagens práticas?
4
John (Male)
It's a good mix. We have workshops on different techniques, like lighting or composition, and then we organize monthly photo walks or themed shoots to put what we've learned into practice.
É uma boa mistura. Temos workshops sobre diferentes técnicas, como iluminação ou composição, e depois organizamos passeios fotográficos mensais ou sessões temáticas para colocar em prática o que aprendemos.
5
Emily (Female)
That's exactly what I'm looking for! What about the membership fee? And are there any requirements for equipment?
É exatamente o que estou procurando! E quanto à taxa de associação? Há algum requisito para equipamentos?
6
John (Male)
The annual membership fee is $50. As for equipment, you just need a camera, any kind really, even a smartphone with a good camera is fine to start. We encourage everyone to use what they have.
A taxa de associação anual é de 50 dólares. Quanto ao equipamento, você só precisa de uma câmera, qualquer tipo realmente, até um smartphone com uma boa câmera serve para começar. Encorajamos todos a usar o que eles têm.
7
Emily (Female)
Perfect! I have a DSLR, but I'm still learning how to use it properly. This sounds like an ideal environment to improve. How do I sign up?
Perfeito! Eu tenho uma DSLR, mas ainda estou aprendendo a usá-la corretamente. Isso soa como um ambiente ideal para melhorar. Como me inscrevo?
8
John (Male)
You can sign up right here at the front desk, or fill out the online form on our website. We accept both cash and card payments. We'd love to have you!
Você pode se inscrever aqui mesmo na recepção, ou preencher o formulário online em nosso site. Aceitamos pagamentos em dinheiro e com cartão. Adoraríamos tê-lo conosco!
9
Emily (Female)
Great! I'll sign up now then. Thanks for all the information, John!
Ótimo! Vou me inscrever agora então. Obrigado por todas as informações, John!
10
John (Male)
You're very welcome, Emily! We look forward to seeing you at our first meeting next Tuesday!
De nada, Emily! Estamos ansiosos para vê-la na nossa primeira reunião na próxima terça-feira!

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

flyer

A flyer is a printed advertisement or notice given to people to promote an event or club, like the one Emily saw about the photography club.

Um panfleto é um anúncio ou aviso impresso distribuído às pessoas para promover um evento ou clube, como o que Emily viu sobre o clube de fotografia.

interested

Interested means you want to know more or take part in something, as in 'I'm really interested in joining' when expressing enthusiasm for a hobby.

Interessado significa que você quer saber mais ou participar de algo, como em 'Estou realmente interessado em participar' ao expressar entusiasmo por um hobby.

beginners

Beginners are people who are new to an activity and have little experience, like new members in a club who are just starting out.

Iniciantes são pessoas novas em uma atividade e com pouca experiência, como novos membros em um clube que estão apenas começando.

workshops

Workshops are short training sessions where people learn skills through hands-on activities, such as learning photography techniques in a club.

Oficinas são sessões curtas de treinamento onde as pessoas aprendem habilidades por meio de atividades práticas, como aprender técnicas de fotografia em um clube.

membership fee

A membership fee is the money you pay to join and be a member of a club, often annually, like the $50 fee for the photography club.

Uma taxa de filiação é o dinheiro que você paga para se juntar e ser membro de um clube, frequentemente anualmente, como a taxa de 50 dólares para o clube de fotografia.

equipment

Equipment refers to the tools or items needed for an activity, such as a camera for photography, and it can be basic like a smartphone.

Equipamento refere-se às ferramentas ou itens necessários para uma atividade, como uma câmera para fotografia, e pode ser básico como um smartphone.

sign up

To sign up means to register or enroll for something, like joining a club by filling out a form at the front desk or online.

Inscrever-se significa registrar-se ou se matricular em algo, como se juntar a um clube preenchendo um formulário na recepção ou online.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Could you tell me a bit more about it?

This is a polite way to ask for more information about something you're interested in. It's useful when inquiring about clubs or classes. Use 'could' for politeness in requests.

Esta é uma forma educada de pedir mais informações sobre algo que você tem interesse. É útil ao perguntar sobre clubes ou aulas. Use 'could' para educação em pedidos.

That sounds great!

This expresses positive agreement or excitement about a suggestion. It's a common response in conversations about hobbies to show enthusiasm. Simple present tense for opinions.

Isso expressa concordância positiva ou empolgação com uma sugestão. É uma resposta comum em conversas sobre hobbies para mostrar entusiasmo. Tempo presente simples para opiniões.

What kind of activities do you typically do?

This question asks about usual or common activities in a group. 'Typically' means usually, and it's practical for learning about club routines. Use 'what kind of' to specify types.

Esta pergunta indaga sobre atividades habituais ou comuns em um grupo. 'Typically' significa geralmente, e é prático para aprender sobre as rotinas do clube. Use 'what kind of' para especificar os tipos.

It's a good mix.

This means a balanced combination of different things, like theory and practice in activities. Useful for describing balanced programs. 'It is' contracts to 'it's' in casual speech.

Isso significa uma combinação equilibrada de coisas diferentes, como teoria e prática em atividades. Útil para descrever programas equilibrados. 'It is' contrai para 'it's' na fala casual.

What about the membership fee?

This is a way to ask about costs politely after other details. 'What about' introduces a new topic smoothly. Great for practical questions in sign-up situations.

Esta é uma forma de perguntar sobre custos de forma educada após outros detalhes. 'What about' introduz um novo tópico de forma suave. Ótimo para perguntas práticas em situações de inscrição.

How do I sign up?

This directly asks for instructions on registering. It's essential for joining clubs or classes. Use 'how do I' for personal action questions in the present simple.

Isso pergunta diretamente por instruções sobre como se registrar. É essencial para se juntar a clubes ou aulas. Use 'how do I' para perguntas de ação pessoal no presente simples.

You're very welcome!

This is a polite response to 'thank you,' meaning no problem at all. Common in service situations like club sign-ups to end positively.

Esta é uma resposta educada a 'obrigado', significando que não há problema algum. Comum em situações de serviço, como inscrições em clubes, para encerrar de forma positiva.