Initial Brainstorming & Date Selection
Friends discuss different dinner ideas (restaurant, potluck, takeout) and try to find a date that works for most people, considering everyone's schedules.
Amigos discutem diferentes ideias de jantar (restaurante, potluck, delivery) e tentam encontrar uma data que funcione para a maioria das pessoas, considerando as agendas de todos.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
potluck
A potluck is a party where each guest brings a dish of food to share with everyone. It's a fun, casual way to eat together without one person cooking everything.
Um potluck é uma festa em que cada convidado traz um prato de comida para compartilhar com todos. É uma forma divertida e casual de comer juntos sem que uma pessoa cozinhe tudo.
leaning towards
This phrase means you prefer or are tending to choose one option over others. Use it when giving your opinion on a decision, like 'I'm leaning towards pizza for dinner.'
Esta expressão significa que você prefere ou está tendendo a escolher uma opção em vez de outras. Use-a ao dar sua opinião sobre uma decisão, como 'Estou inclinando-me para pizza no jantar.'
signature dishes
Signature dishes are special recipes that someone is known for making well. For example, your signature dish might be your homemade lasagna that friends love.
Pratos assinatura são receitas especiais pelas quais alguém é conhecido por fazer bem. Por exemplo, seu prato assinatura pode ser seu lasanha caseira que os amigos adoram.
host
To host means to organize and have an event at your home, like welcoming friends for dinner. It's common in social planning to offer to host.
Ser anfitrião significa organizar e realizar um evento em sua casa, como receber amigos para o jantar. É comum na planejamento social oferecer-se para ser o anfitrião.
lifesaver
A lifesaver is an informal way to say something or someone really helps you out of a problem. Use it to thank a friend, like 'Thanks, you're a lifesaver!'
Um salvador é uma forma informal de dizer que algo ou alguém realmente te ajuda a sair de um problema. Use para agradecer a um amigo, como 'Obrigado, você é um salvador!'
coordinate
To coordinate means to plan and organize things together with others. In group activities, you might coordinate schedules or tasks to make sure everything works.
Coordenar significa planejar e organizar coisas juntos com os outros. Em atividades de grupo, você pode coordenar horários ou tarefas para garantir que tudo funcione.
tricky
Tricky means difficult or not easy to do. You can use it for plans, like 'That time is tricky for me because of work.'
Complicado significa difícil ou não fácil de fazer. Você pode usá-lo para planos, como « Aquele horário é complicado para mim devido ao trabalho. »
open
When talking about schedules, 'open' means available and not busy. For example, 'I'm open next weekend' means you have free time.
Quando se fala de horários, 'open' significa disponível e não ocupado. Por exemplo, 'I'm open next weekend' significa que você tem tempo livre.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Hey everyone! So, about that dinner we talked about – what are we thinking?
This is a casual way to start a group conversation and ask for ideas. It's useful for initiating discussions in chats or meetings. The dash adds a natural pause, like in spoken English.
Essa é uma forma casual de iniciar uma conversa em grupo e pedir ideias. É útil para começar discussões em chats ou reuniões. O traço adiciona uma pausa natural, como no inglês falado.
I'm leaning towards a potluck.
This sentence expresses a preference using 'leaning towards,' which is a common idiom for mild opinions. Use it when suggesting options without being too strong. It's great for group decisions.
Esta frase expressa uma preferência usando 'leaning towards', que é um idiomatismo comum para opiniões moderadas. Use-a ao sugerir opções sem ser muito forte. É ótimo para decisões em grupo.
Potluck sounds great! But if we do that, whose place would we use?
Here, 'sounds great' shows agreement enthusiastically, and 'but' introduces a practical question. This pattern is useful for agreeing while addressing concerns in planning talks. The conditional 'if we do that' helps with hypothetical situations.
Aqui, 'parece ótimo' mostra concordância entusiasticamente, e 'mas' introduz uma pergunta prática. Esse padrão é útil para concordar enquanto aborda preocupações em conversas de planejamento. O condicional 'se fizermos isso' ajuda com situações hipotéticas.
I can host if no one else wants to.
This offers help conditionally with 'if,' making it polite and not pushy. It's a key phrase for volunteering in group plans. The structure shows flexibility in social offers.
Isso oferece ajuda condicionalmente com 'if', tornando-o educado e não insistente. É uma frase chave para se voluntariar em planos de grupo. A estrutura mostra flexibilidade em ofertas sociais.
Thanks, John! That'd be a lifesaver.
'That'd be' is a contraction for 'that would be,' used in informal thanks. 'Lifesaver' adds warmth. Use this to express gratitude when someone solves a problem for you.
'That'd be' é uma contração de 'that would be', usada em agradecimentos informais. 'Lifesaver' adiciona calor. Use isso para expressar gratidão quando alguém resolve um problema para você.
Friday sounds good for me.
This simply states availability using 'sounds good,' a common positive response. It's practical for scheduling and can be adapted, like 'Monday works for me.' No complex grammar, just direct and friendly.
Isso simplesmente declara disponibilidade usando 'sounds good', uma resposta positiva comum. É prático para agendamento e pode ser adaptado, como 'Monday works for me'. Sem gramática complexa, apenas direto e amigável.
Alright, so Friday it is then!
This confirms a decision with 'it is then,' a natural way to finalize plans. 'Alright' shows agreement. Use it to wrap up discussions and move forward in group chats.
Isso confirma uma decisão com 'it is then', uma forma natural de finalizar planos. 'Alright' mostra acordo. Use-o para encerrar discussões e prosseguir em chats em grupo.
Let's say next Friday evening at my place, around 7 PM?
'Let's say' suggests specifics tentatively, and the question mark invites agreement. This is useful for proposing details in plans. 'Around' adds flexibility to times, common in casual invitations.
'Vamos dizer' sugere detalhes de forma tentativa, e o ponto de interrogação convida ao acordo. Isso é útil para propor detalhes em planos. 'Por volta de' adiciona flexibilidade aos horários, comum em convites casuais.