Initial Brainstorming & Date Selection
Friends discuss different dinner ideas (restaurant, potluck, takeout) and try to find a date that works for most people, considering everyone's schedules.
친구들은 다양한 저녁 식사 아이디어(레스토랑, 포틀럭, 테이크아웃)를 논의하고, 대부분의 사람들에게 맞는 날짜를 찾으려고 하며, 모두의 일정을 고려한다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
potluck
A potluck is a party where each guest brings a dish of food to share with everyone. It's a fun, casual way to eat together without one person cooking everything.
포틀럭은 각 게스트가 음식 한 접시를 가져와 모두와 공유하는 파티입니다. 한 사람이 모든 것을 요리하지 않고 함께 먹는 재미있고 캐주얼한 방법입니다.
leaning towards
This phrase means you prefer or are tending to choose one option over others. Use it when giving your opinion on a decision, like 'I'm leaning towards pizza for dinner.'
이 표현은 다른 옵션들보다 하나의 옵션을 선호하거나 선택하려는 경향이 있음을 의미합니다. 결정에 대한 의견을 낼 때 사용하세요, 예를 들어 '저녁 식사로 피자를 기울이고 있어요.'처럼요.
signature dishes
Signature dishes are special recipes that someone is known for making well. For example, your signature dish might be your homemade lasagna that friends love.
시그니처 요리는 누군가가 잘 만드는 것으로 유명한 특별한 레시피입니다. 예를 들어, 당신의 시그니처 요리는 친구들이 사랑하는 집에서 만든 라자냐일 수 있습니다.
host
To host means to organize and have an event at your home, like welcoming friends for dinner. It's common in social planning to offer to host.
호스트가 되다란 집에서 행사를 조직하고 여는 것을 의미하며, 친구들을 저녁 식사에 초대하는 것과 같습니다. 사회적 계획에서 호스트를 제안하는 것은 흔합니다.
lifesaver
A lifesaver is an informal way to say something or someone really helps you out of a problem. Use it to thank a friend, like 'Thanks, you're a lifesaver!'
구세주는 무언가나 누군가가 문제를 벗어나도록 정말 큰 도움을 준다는 비공식적인 표현입니다. 친구에게 감사할 때 사용하세요, 예를 들어 '고마워, 너 구세주야!'
coordinate
To coordinate means to plan and organize things together with others. In group activities, you might coordinate schedules or tasks to make sure everything works.
조정하다란 다른 사람들과 함께 사물을 계획하고 조직하는 것을 의미합니다. 그룹 활동에서 일정이나 작업을 조정하여 모든 것이 잘 작동하도록 할 수 있습니다.
tricky
Tricky means difficult or not easy to do. You can use it for plans, like 'That time is tricky for me because of work.'
까다로운은 어렵거나 쉽게 할 수 없는 것을 의미합니다. 계획 등에 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '그 시간은 일이 있어서 나에게 까다로워.'
open
When talking about schedules, 'open' means available and not busy. For example, 'I'm open next weekend' means you have free time.
일정에 대해 이야기할 때, 'open'은 사용 가능하고 바쁘지 않음을 의미합니다. 예를 들어, 'I'm open next weekend'은 다음 주말에 자유 시간이 있다는 뜻입니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hey everyone! So, about that dinner we talked about – what are we thinking?
This is a casual way to start a group conversation and ask for ideas. It's useful for initiating discussions in chats or meetings. The dash adds a natural pause, like in spoken English.
이것은 그룹 대화를 캐주얼하게 시작하고 아이디어를 묻는 방법입니다. 채팅이나 회의에서 토론을 시작하는 데 유용합니다. 대시는 구어체 영어처럼 자연스러운 멈춤을 추가합니다.
I'm leaning towards a potluck.
This sentence expresses a preference using 'leaning towards,' which is a common idiom for mild opinions. Use it when suggesting options without being too strong. It's great for group decisions.
이 문장은 'leaning towards'라는 표현을 사용해 선호를 나타냅니다. 이는 가벼운 의견을 나타내는 흔한 관용구입니다. 너무 강하게 정하지 않고 옵션을 제안할 때 사용하세요. 그룹 결정에 좋습니다.
Potluck sounds great! But if we do that, whose place would we use?
Here, 'sounds great' shows agreement enthusiastically, and 'but' introduces a practical question. This pattern is useful for agreeing while addressing concerns in planning talks. The conditional 'if we do that' helps with hypothetical situations.
여기서 '좋을 것 같아'는 열정적인 동의를 나타내고, '그런데'는 실용적인 질문을 도입합니다. 이 패턴은 계획 논의에서 동의하면서도 우려를 제기하는 데 유용합니다. 조건문 '그렇게 하면'은 가정적인 상황을 다루는 데 도움이 됩니다.
I can host if no one else wants to.
This offers help conditionally with 'if,' making it polite and not pushy. It's a key phrase for volunteering in group plans. The structure shows flexibility in social offers.
이것은 'if'로 조건적으로 도움을 제안하여 예의 바르고 강요하지 않습니다. 그룹 계획에서 자원봉사를 위한 핵심 구문입니다. 구조가 사회적 제안의 유연성을 보여줍니다.
Thanks, John! That'd be a lifesaver.
'That'd be' is a contraction for 'that would be,' used in informal thanks. 'Lifesaver' adds warmth. Use this to express gratitude when someone solves a problem for you.
'That'd be'는 'that would be'의 축약형으로, 비공식적인 감사 표현에 사용됩니다. 'Lifesaver'는 따뜻함을 더합니다. 누군가가 당신의 문제를 해결해 줄 때 감사를 표현하기 위해 이것을 사용하세요.
Friday sounds good for me.
This simply states availability using 'sounds good,' a common positive response. It's practical for scheduling and can be adapted, like 'Monday works for me.' No complex grammar, just direct and friendly.
이것은 'sounds good'을 사용해 가용성을 간단히 표현하는 것으로, 흔한 긍정적인 응답입니다. 일정 조율에 실용적이며 'Monday works for me'처럼 적응할 수 있습니다. 복잡한 문법 없이 직설적이고 친근합니다.
Alright, so Friday it is then!
This confirms a decision with 'it is then,' a natural way to finalize plans. 'Alright' shows agreement. Use it to wrap up discussions and move forward in group chats.
이것은 'it is then'으로 결정을 확인하며, 계획을 마무리하는 자연스러운 방법입니다. 'Alright'는 동의를 나타냅니다. 그룹 채팅에서 토론을 끝내고 앞으로 나아가기 위해 사용하세요.
Let's say next Friday evening at my place, around 7 PM?
'Let's say' suggests specifics tentatively, and the question mark invites agreement. This is useful for proposing details in plans. 'Around' adds flexibility to times, common in casual invitations.
'Let's say'는 구체적인 사항을 잠정적으로 제안하고, 물음표는 동의를 유도합니다. 이는 계획의 세부 사항을 제안하는 데 유용합니다. 'Around'은 시간에 유연성을 더하며, 캐주얼한 초대에서 흔히 사용됩니다.