Initial Brainstorming & Date Selection
Friends discuss different dinner ideas (restaurant, potluck, takeout) and try to find a date that works for most people, considering everyone's schedules.
Freunde besprechen verschiedene Ideen für das Abendessen (Restaurant, Mitbringparty, Take-away) und versuchen, ein Datum zu finden, das für die meisten passt, unter Berücksichtigung der Zeitpläne aller.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
potluck
A potluck is a party where each guest brings a dish of food to share with everyone. It's a fun, casual way to eat together without one person cooking everything.
Ein Potluck ist eine Party, bei der jeder Gast ein Gericht mitbringt, um es mit allen zu teilen. Es ist eine spaßige, lockere Art, zusammen zu essen, ohne dass eine Person alles kocht.
leaning towards
This phrase means you prefer or are tending to choose one option over others. Use it when giving your opinion on a decision, like 'I'm leaning towards pizza for dinner.'
Diese Wendung bedeutet, dass du eine Option den anderen vorziehst oder dich dazu neigst. Verwende sie, wenn du deine Meinung zu einer Entscheidung äußerst, wie 'Ich neige mich zur Pizza zum Abendessen.'
signature dishes
Signature dishes are special recipes that someone is known for making well. For example, your signature dish might be your homemade lasagna that friends love.
Signature-Gerichte sind besondere Rezepte, für die jemand bekannt ist, sie gut zuzubereiten. Zum Beispiel könnte dein Signature-Gericht dein hausgemachtes Lasagne sein, das deine Freunde lieben.
host
To host means to organize and have an event at your home, like welcoming friends for dinner. It's common in social planning to offer to host.
To host means to organize and have an event at your home, like welcoming friends for dinner. Es ist üblich in der sozialen Planung, sich als Host anzubieten.
lifesaver
A lifesaver is an informal way to say something or someone really helps you out of a problem. Use it to thank a friend, like 'Thanks, you're a lifesaver!'
Ein Retter ist eine umgangssprachliche Art zu sagen, dass etwas oder jemand dir wirklich aus einem Problem hilft. Verwende es, um einem Freund zu danken, wie 'Danke, du bist mein Retter!'
coordinate
To coordinate means to plan and organize things together with others. In group activities, you might coordinate schedules or tasks to make sure everything works.
Koordinieren bedeutet, Dinge zusammen mit anderen zu planen und zu organisieren. In Gruppenaktivitäten könnten Sie Zeitpläne oder Aufgaben koordinieren, um sicherzustellen, dass alles funktioniert.
tricky
Tricky means difficult or not easy to do. You can use it for plans, like 'That time is tricky for me because of work.'
Knifflig bedeutet schwierig oder nicht leicht zu tun. Man kann es für Pläne verwenden, wie 'Diese Zeit ist knifflig für mich wegen der Arbeit.'
open
When talking about schedules, 'open' means available and not busy. For example, 'I'm open next weekend' means you have free time.
Wenn es um Zeitpläne geht, bedeutet 'open' verfügbar und nicht beschäftigt. Zum Beispiel bedeutet 'I'm open next weekend', dass du freie Zeit hast.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
Hey everyone! So, about that dinner we talked about – what are we thinking?
This is a casual way to start a group conversation and ask for ideas. It's useful for initiating discussions in chats or meetings. The dash adds a natural pause, like in spoken English.
Das ist eine lockere Art, ein Gruppengespräch zu beginnen und nach Ideen zu fragen. Es ist nützlich, um Diskussionen in Chats oder Meetings anzustoßen. Der Bindestrich fügt eine natürliche Pause hinzu, wie im gesprochenen Englisch.
I'm leaning towards a potluck.
This sentence expresses a preference using 'leaning towards,' which is a common idiom for mild opinions. Use it when suggesting options without being too strong. It's great for group decisions.
Dieser Satz drückt eine Vorliebe mit 'leaning towards' aus, was ein gängiges Idiom für milde Meinungen ist. Verwenden Sie es, wenn Sie Optionen vorschlagen, ohne zu stark zu sein. Es ist ideal für Gruppenentscheidungen.
Potluck sounds great! But if we do that, whose place would we use?
Here, 'sounds great' shows agreement enthusiastically, and 'but' introduces a practical question. This pattern is useful for agreeing while addressing concerns in planning talks. The conditional 'if we do that' helps with hypothetical situations.
Hier zeigt 'klingt super' enthusiastische Zustimmung, und 'aber' führt eine praktische Frage ein. Dieses Muster ist nützlich, um in Planungsgesprächen zuzustimmen, während Bedenken angesprochen werden. Der Konditional 'wenn wir das machen' hilft bei hypothetischen Situationen.
I can host if no one else wants to.
This offers help conditionally with 'if,' making it polite and not pushy. It's a key phrase for volunteering in group plans. The structure shows flexibility in social offers.
Dies bietet bedingt Hilfe mit 'if' an, was es höflich und nicht aufdringlich macht. Es ist ein Schlüsselphrase für das Freiwilligen in Gruppenplänen. Die Struktur zeigt Flexibilität in sozialen Angeboten.
Thanks, John! That'd be a lifesaver.
'That'd be' is a contraction for 'that would be,' used in informal thanks. 'Lifesaver' adds warmth. Use this to express gratitude when someone solves a problem for you.
'That'd be' ist eine Kontraktion von 'that would be', die in informellen Dankesäußerungen verwendet wird. 'Lifesaver' fügt Wärme hinzu. Verwenden Sie das, um Dankbarkeit auszudrücken, wenn jemand ein Problem für Sie löst.
Friday sounds good for me.
This simply states availability using 'sounds good,' a common positive response. It's practical for scheduling and can be adapted, like 'Monday works for me.' No complex grammar, just direct and friendly.
Das drückt einfach Verfügbarkeit mit 'sounds good' aus, eine gängige positive Antwort. Es ist praktisch für die Terminplanung und kann angepasst werden, z. B. 'Monday works for me'. Keine komplexe Grammatik, nur direkt und freundlich.
Alright, so Friday it is then!
This confirms a decision with 'it is then,' a natural way to finalize plans. 'Alright' shows agreement. Use it to wrap up discussions and move forward in group chats.
Das bestätigt eine Entscheidung mit 'it is then', eine natürliche Art, Pläne abzuschließen. 'Alright' zeigt Zustimmung. Verwenden Sie es, um Diskussionen in Gruppenchats abzuschließen und voranzukommen.
Let's say next Friday evening at my place, around 7 PM?
'Let's say' suggests specifics tentatively, and the question mark invites agreement. This is useful for proposing details in plans. 'Around' adds flexibility to times, common in casual invitations.
'Sagen wir' schlägt Spezifika vorläufig vor, und das Fragezeichen lädt zur Zustimmung ein. Das ist nützlich für das Vorschlagen von Details in Plänen. 'Gegen' fügt Flexibilität in Zeiten hinzu, üblich in informellen Einladungen.