Budgeting and Fundraising Discussion

Discussão sobre Orçamentação e Captação de Recursos

Residents review the estimated costs for the event, discuss potential sources of funding such as community donations, local business sponsorship, or small grants, and finalize a realistic budget plan.

Os residentes analisam os custos estimados para o evento, discutem fontes potenciais de financiamento, como doações da comunidade, patrocínio de empresas locais ou pequenas subvenções, e finalizam um plano orçamentário realista.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Sarah (Female)

Alright everyone, let's dive into the budget for our neighborhood event. I've put together a preliminary estimate. It looks like we're going to need around $3,000 to cover everything from decorations to security.

Tudo bem, pessoal, vamos mergulhar no orçamento para o nosso evento de bairro. Eu preparei uma estimativa preliminar. Parece que vamos precisar de cerca de US$ 3.000 para cobrir tudo, desde decorações até segurança.

John (Male)

Three thousand? That's a bit higher than I anticipated. What are our options for fundraising? Community donations are a given, but will that be enough?

Três mil? Isso é um pouco mais alto do que eu esperava. Quais são nossas opções para angariação de fundos? Doações da comunidade são garantidas, mas será que isso vai bastar?

Lisa (Female)

I was thinking we could approach local businesses for sponsorship. Many businesses in the area are often looking for ways to engage with the community and get some positive publicity. We could offer different sponsorship tiers.

Eu estava pensando que poderíamos abordar empresas locais para patrocínio. Muitas empresas na área estão sempre procurando maneiras de se envolver com a comunidade e obter alguma publicidade positiva. Poderíamos oferecer diferentes níveis de patrocínio.

David (Male)

That's a good idea, Lisa. I know a few small businesses that might be interested. Also, have we looked into any small grants? Sometimes there are local government or non-profit grants available for community initiatives like ours.

Essa é uma boa ideia, Lisa. Eu conheço algumas pequenas empresas que podem se interessar. Além disso, já investigamos alguma pequena subvenção? Às vezes, há subsídios do governo local ou de organizações sem fins lucrativos disponíveis para iniciativas comunitárias como a nossa.

Sarah (Female)

I did some preliminary research on grants, David, but most require more lead time than we have. For now, I think focusing on community donations and local business sponsorships will be our most effective strategy.

Fiz uma pesquisa preliminar sobre subsídios, David, mas a maioria exige mais tempo de antecedência do que temos. Por enquanto, acho que focar em doações da comunidade e patrocínios de empresas locais será a nossa estratégia mais eficaz.

John (Male)

Okay, so if we aim for roughly $1,500 from community donations and another $1,500 from sponsorships, that seems more achievable. We'll need a clear presentation for potential sponsors.

Ok, então se mirarmos em cerca de 1.500 dólares de doações da comunidade e mais 1.500 dólares de patrocínios, isso parece mais alcançável. Vamos precisar de uma apresentação clara para potenciais patrocinadores.

Lisa (Female)

I can draft a sponsorship proposal. We can highlight the number of attendees, the positive impact on the neighborhood, and the media exposure they'd receive. What do we set as our minimum sponsorship amount, perhaps $100?

Posso redigir uma proposta de patrocínio. Podemos destacar o número de participantes, o impacto positivo no bairro e a exposição na mídia que eles receberiam. Qual definimos como o valor mínimo de patrocínio, talvez 100 dólares?

David (Male)

Sounds reasonable. And for community donations, we should clearly outline where the money is going and perhaps set up an online donation portal in addition to cash donations on the day.

Parece razoável. E para doações da comunidade, devemos delinear claramente para onde o dinheiro vai e talvez configurar um portal de doações online além das doações em dinheiro no dia.

Sarah (Female)

Excellent suggestions, everyone. Let's finalize the projected budget breakdown, and then we can assign tasks for sponsorship outreach and setting up the donation channels. This way, we're building a realistic budget plan.

Sugestões excelentes, todos. Vamos finalizar a divisão do orçamento projetado, e depois podemos atribuir tarefas para prospecção de patrocínios e configuração dos canais de doações. Dessa forma, estamos construindo um plano orçamentário realista.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

budget

A plan for how to spend money on a project or event. In this dialogue, it refers to the total cost needed for the neighborhood event, like $3,000 for decorations and security.

Um plano para como gastar dinheiro em um projeto ou evento. Neste diálogo, refere-se ao custo total necessário para o evento da vizinhança, como $3.000 para decorações e segurança.

preliminary

Something done at the beginning or as a first step, often not final. Here, 'preliminary estimate' means an initial guess of costs before making a final plan.

Algo feito no início ou como primeiro passo, muitas vezes não final. Aqui, 'preliminary estimate' significa uma estimativa inicial de custos antes de fazer um plano final.

fundraising

The activity of collecting money for a cause or event. In the context, it's about raising $3,000 through donations and sponsorships for the community event.

A atividade de coletar dinheiro para uma causa ou evento. No contexto, trata-se de arrecadar US$ 3.000 por meio de doações e patrocínios para o evento comunitário.

donations

Money or items given freely to support something, without expecting payment back. Community donations are gifts from neighbors to help fund the event.

Dinheiro ou itens dados livremente para apoiar algo, sem esperar pagamento de volta. Doações comunitárias são presentes de vizinhos para ajudar a financiar o evento.

sponsorship

Support from a company or person, often giving money in exchange for advertising or recognition. Local businesses might sponsor the event for positive publicity.

Apoio de uma empresa ou pessoa, muitas vezes fornecendo dinheiro em troca de publicidade ou reconhecimento. Empresas locais podem patrocinar o evento para obter publicidade positiva.

grants

Money given by governments or organizations for a specific purpose, usually without needing to repay. Small grants are available for community initiatives but may take time to apply for.

Dinheiro fornecido por governos ou organizações para um propósito específico, geralmente sem necessidade de reembolso. Pequenos subsídios estão disponíveis para iniciativas comunitárias, mas podem levar tempo para se candidatar.

achievable

Possible to do or reach with effort. In the dialogue, a budget split into $1,500 donations and $1,500 sponsorships is described as more achievable than the full $3,000 at once.

Possível de ser feito ou alcançado com esforço. No diálogo, um orçamento dividido em doações de $1.500 e patrocínios de $1.500 é descrito como mais alcançável do que os $3.000 completos de uma vez.

proposal

A written plan or offer to do something, often to persuade others. A sponsorship proposal highlights benefits like media exposure to attract sponsors.

Um plano escrito ou oferta para fazer algo, frequentemente para persuadir outros. Uma proposta de patrocínio destaca benefícios como exposição na mídia para atrair patrocinadores.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Alright everyone, let's dive into the budget for our neighborhood event.

This sentence starts a discussion and uses 'dive into' as an idiom meaning to start examining something in detail. It's useful for leading group talks about plans; the imperative 'let's' invites participation. Good for intermediate learners to practice starting meetings.

Esta frase inicia uma discussão e usa 'dive into' como uma expressão idiomática que significa começar a examinar algo em detalhes. É útil para liderar conversas em grupo sobre planos; o imperativo 'let's' convida à participação. Bom para alunos intermediários praticarem o início de reuniões.

That's a bit higher than I anticipated.

Expresses surprise about a cost being more than expected. 'A bit higher' softens the criticism, and 'anticipated' means 'expected.' Useful in negotiations or planning to politely react to numbers; teaches comparative adjectives.

Expressa surpresa com um custo ser maior do que o esperado. 'A bit higher' suaviza a crítica, e 'anticipated' significa 'esperado'. Útil em negociações ou planejamento para reagir educadamente a números; ensina adjetivos comparativos.

I was thinking we could approach local businesses for sponsorship.

Suggests an idea using 'I was thinking' for polite proposals, and 'approach' means to contact someone. 'We could' shows possibility. This pattern is practical for suggesting solutions in team discussions, especially fundraising ideas.

Sugere uma ideia usando 'I was thinking' para propostas educadas, e 'approach' significa contatar alguém. 'We could' mostra possibilidade. Esse padrão é prático para sugerir soluções em discussões em equipe, especialmente ideias de arrecadação de fundos.

We could offer different sponsorship tiers.

Proposes options with 'could offer' for suggestions, and 'tiers' means levels or categories. Useful for business or event planning to describe varying levels of support; helps learners use modal verbs for hypothetical ideas.

Propõe opções com 'could offer' para sugestões, e 'tiers' significa níveis ou categorias. Útil para planejamento de negócios ou eventos para descrever níveis variados de suporte; ajuda os alunos a usar verbos modais para ideias hipotéticas.

For now, I think focusing on community donations and local business sponsorships will be our most effective strategy.

Gives an opinion with 'I think' and future prediction with 'will be.' 'Focusing on' means concentrating efforts. This is great for prioritizing in plans; teaches conditional thinking and strategy vocabulary.

Dá uma opinião com 'I think' e predição futura com 'will be.' 'Focusing on' significa concentrar esforços. Isso é ótimo para priorizar em planos; ensina pensamento condicional e vocabulário de estratégia.

We'll need a clear presentation for potential sponsors.

States a future need with 'we'll need' (will + need). 'Potential sponsors' means possible ones. Useful for task assignment in projects; practices future tense for necessities in professional contexts.

Expressa uma necessidade futura com 'we'll need' (will + need). 'Potential sponsors' significa possíveis. Útil para atribuição de tarefas em projetos; pratica o tempo futuro para necessidades em contextos profissionais.

We can highlight the number of attendees, the positive impact on the neighborhood, and the media exposure they'd receive.

Uses 'can highlight' for ability to emphasize points, with a list of benefits. 'They'd receive' is 'they would receive' for conditional benefits. Practical for persuasive writing or speaking in proposals; shows parallel structure in lists.

Usa 'can highlight' para a capacidade de enfatizar pontos, com uma lista de benefícios. 'They'd receive' é 'they would receive' para benefícios condicionais. Prático para escrita ou fala persuasiva em propostas; mostra estrutura paralela em listas.

Let's finalize the projected budget breakdown, and then we can assign tasks.

Suggests next steps with 'let's finalize' and 'we can assign.' 'Projected' means estimated for the future, 'breakdown' means detailed division. Ideal for wrapping up meetings; teaches sequencing with 'and then' and imperatives.

Sugere próximos passos com 'let's finalize' e 'we can assign'. 'Projected' significa estimado para o futuro, 'breakdown' significa divisão detalhada. Ideal para encerrar reuniões; ensina sequenciamento com 'and then' e imperativos.