A Hostile Audience Question

적대적인 청중의 질문

An audience member accuses the panel of misleading the public, and Leo voices the challenge from the floor. Grace recognizes the frustration, rejects the personal attack, and redirects the question to evidence the panel can address.

한 청중이 패널이 대중을 오도한다고 비난하고, 레오가 객석에서 문제를 제기합니다. 그레이스는 청중의 답답함을 인정하면서도 인신공격은 받아들이지 않고, 패널이 답할 수 있는 근거 중심으로 질문을 돌립니다.

대화12

A Hostile Audience Question
Leo
Leo

I’m sorry, but this panel is misleading the public. You keep citing projections as if they were facts, and people who’ll bear the cost aren’t being heard.

죄송하지만, 이 패널은 대중을 오도하고 있어요. 사실인 것처럼 예상치를 계속 인용하시는데, 그 비용을 부담하게 될 사람들의 목소리는 들리지 않고 있어요.

Grace
Grace

I hear how strongly you feel about the consequences, and I want to make space for that concern. But calling the panel misleading doesn’t tell us which claim you believe is wrong.

그 결과에 대해 얼마나 강하게 우려하시는지 알겠고, 그 문제를 충분히 다룰 기회를 드리고 싶어요. 하지만 패널이 오도한다고 말씀하시는 것만으로는 어떤 주장이 틀렸다고 보시는지 알 수 없어요.

Leo
Leo

The projected savings, for one. They’re presented without enough context—who pays upfront, what happens if the estimates are off, and whether lower-income residents have any real choice.

예상 절감액이요. 충분한 맥락 없이 제시되고 있어요. 초기 비용은 누가 부담하는지, 예상이 빗나가면 어떻게 되는지, 저소득층 주민에게 실질적인 선택권이 있는지 말이에요.

Grace
Grace

Those are substantive questions. Let’s keep the criticism focused on claims and evidence, rather than motives. Mia, could you explain what the savings estimate includes—and what it leaves out?

중요한 질문들이네요. 비판은 의도가 아니라 주장과 근거에 초점을 맞추도록 하죠. 미아, 절감액 추산에 무엇이 포함되고 무엇이 빠져 있는지 설명해 주시겠어요?

Mia
Mia

The estimate includes reduced operating costs over five years, but it does not fully account for the transition costs. Those are uncertain, and the public summary should have made that limitation clearer.

이 추산에는 5년간 운영 비용이 줄어드는 부분이 포함돼 있지만, 전환 비용은 충분히 반영되지 않았어요. 그 비용은 불확실하고, 대중을 위한 요약 자료에서 그 한계를 더 분명히 밝혔어야 합니다.

Leo
Leo

Then why lead with the savings figure? If the transition costs could change the picture, isn’t that framing likely to give people a false impression?

그렇다면 왜 절감액을 앞세운 거죠? 전환 비용에 따라 전체 그림이 달라질 수 있다면, 그런 식의 제시는 사람들에게 잘못된 인상을 줄 가능성이 있지 않나요?

Grace
Grace

That’s a fair challenge to the framing. Mia, please distinguish what the analysis establishes from what remains uncertain; then we’ll hear whether the figure should be presented differently.

그건 제시 방식에 대한 타당한 지적이에요. 미아, 분석으로 확인된 점과 아직 불확실한 점을 구분해 주세요. 그런 다음 이 수치를 다른 방식으로 제시해야 할지 논의하겠습니다.

Mia
Mia

The analysis supports a likely reduction in operating costs, not a guaranteed net saving. Whether residents ultimately benefit depends on transition expenses and how the policy is implemented.

분석으로 뒷받침되는 건 운영 비용이 줄어들 가능성이 높다는 점이지, 순절감액이 보장된다는 뜻은 아니에요. 주민들이 실제로 혜택을 볼지는 전환 비용과 정책이 어떻게 시행되는지에 달려 있어요.

Leo
Leo

I appreciate the distinction, but the public heard a confident headline, not those qualifications. What will you do to make sure the uncertainty isn’t buried again?

그 구분은 이해하겠어요. 하지만 대중은 그런 단서가 아니라 확신에 찬 헤드라인을 접했어요. 불확실한 점이 또다시 묻히지 않도록 어떻게 하실 건가요?

Grace
Grace

That’s the question we can take forward: how the findings are communicated, including the assumptions and risks. Leo, thank you for making the concern specific; Mia, please address what a clearer disclosure would include.

앞으로 논의할 수 있는 질문이 바로 그거예요. 가정과 위험 요소를 포함해 조사 결과를 어떻게 전달할 것인가 하는 문제죠. 레오, 우려를 구체적으로 말씀해 주셔서 감사합니다. 미아, 더 명확히 공개하려면 무엇을 포함해야 하는지 설명해 주세요.

Mia
Mia

It should show the projected savings alongside the transition-cost range, identify who bears those costs, and state plainly that the outcome is not guaranteed. That would let residents judge the trade-off for themselves.

예상 절감액과 전환 비용의 범위를 함께 보여 주고, 그 비용을 누가 부담하는지 밝히며, 결과가 보장된 것은 아니라고 분명히 말해야 해요. 그래야 주민들이 스스로 손익을 판단할 수 있죠.

Grace
Grace

We haven’t settled whether the policy is worth pursuing, but we’ve identified a concrete point of disagreement: the public needs the projected benefit and its uncertainty presented together. Let’s continue on that basis.

이 정책을 추진할 가치가 있는지는 아직 결론 내리지 못했지만, 구체적인 이견은 확인했습니다. 대중에게 예상되는 혜택과 그 불확실성을 함께 제시해야 한다는 점이죠. 이 점을 바탕으로 논의를 이어가겠습니다.

어휘8

  • projections예상치

    Projections are estimates about what may happen in the future. Here, they refer to expected savings, not confirmed results.

    Projections는 미래에 일어날 수 있는 일을 추산한 수치예요. 여기서는 확정된 결과가 아니라 예상되는 절감액을 가리켜요.

  • bear the cost비용을 부담하다

    To bear the cost means to have to pay for something or suffer its financial consequences. It is useful when discussing who is affected by a policy or decision.

    Bear the cost는 어떤 것의 비용을 내거나 그에 따른 재정적 부담을 떠안는다는 뜻이에요. 정책이나 결정의 영향을 누가 받는지 이야기할 때 유용한 표현이에요.

  • substantive questions중요한 질문

    These are serious, relevant questions about the actual issue. The phrase helps distinguish meaningful criticism from personal attacks.

    실제 쟁점과 관련된 진지하고 중요한 질문을 말해요. 의미 있는 비판과 인신공격을 구분할 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • transition costs전환 비용

    These are expenses involved in changing from one system or policy to another. They may be uncertain and can affect the overall financial outcome.

    한 체계나 정책에서 다른 체계나 정책으로 바꾸는 데 드는 비용이에요. 정확한 금액이 불확실할 수 있고 전체 재정 결과에도 영향을 줄 수 있어요.

  • false impression잘못된 인상

    A false impression is a mistaken understanding created by how information is presented. The phrase is useful when questioning whether a message is misleading without claiming deliberate dishonesty.

    False impression은 정보를 제시하는 방식 때문에 생기는 잘못된 이해를 말해요. 고의로 속였다고 단정하지 않으면서 전달 방식이 오해를 부르는지 따져볼 때 유용해요.

  • make space for~을 위한 여지를 마련하다

    To make space for a concern means to allow it to be expressed and considered. It is a tactful way to acknowledge someone’s feelings or viewpoint.

    Make space for a concern은 어떤 우려를 표현하고 고려할 수 있도록 여지를 준다는 뜻이에요. 상대의 감정이나 관점을 배려하며 인정할 때 쓰기 좋은 표현이에요.

  • what remains uncertain아직 불확실한 점

    This phrase identifies what is not yet known or established. It helps separate reliable findings from assumptions or unresolved questions.

    What remains uncertain은 아직 알려지지 않았거나 확인되지 않은 부분을 가리켜요. 신뢰할 수 있는 조사 결과와 가정 또는 미해결 질문을 구분하는 데 도움이 돼요.

  • on that basis그 점을 바탕으로

    This means using the point just established as a starting point for what follows. It is useful for summarizing agreement and guiding a discussion forward.

    On that basis는 방금 확인한 내용을 다음 논의의 출발점으로 삼는다는 뜻이에요. 서로 동의한 점을 요약하고 논의를 이어갈 때 유용해요.

핵심 문장8

  1. 1

    I hear how strongly you feel about the consequences, and I want to make space for that concern.

    그 결과에 대해 얼마나 강하게 우려하시는지 알겠고, 그 문제를 충분히 다룰 기회를 드리고 싶어요.

    This acknowledges strong feelings without agreeing with every claim. Reuse it to respond empathetically before moving into a difficult discussion.

    이 표현은 상대의 주장을 모두 받아들이지는 않으면서도 강한 감정을 인정해요. 어려운 이야기를 시작하기 전에 공감의 뜻을 전할 때 활용해 보세요.

  2. 2

    But calling the panel misleading doesn’t tell us which claim you believe is wrong.

    하지만 패널이 오도한다고 말씀하시는 것만으로는 어떤 주장이 틀렸다고 보시는지 알 수 없어요.

    This redirects a broad accusation toward a specific, answerable issue. Reuse the structure “That doesn’t tell us which claim…” to request evidence or clarification.

    이 표현은 막연한 비난을 구체적이고 답할 수 있는 쟁점으로 돌려요. 근거나 설명을 요청할 때 “That doesn’t tell us which claim…”이라는 구조를 활용해 보세요.

  3. 3

    Those are substantive questions.

    중요한 질문들이네요.

    This validates the importance of specific concerns in a concise, professional way. Use it to recognize a useful contribution before addressing it.

    구체적인 우려가 중요하다는 점을 간결하고 전문적으로 인정하는 표현이에요. 유익한 의견을 알아본 뒤 그 내용을 다룰 때 써 보세요.

  4. 4

    Let’s keep the criticism focused on claims and evidence, rather than motives.

    비판은 의도가 아니라 주장과 근거에 초점을 맞추도록 하죠.

    This sets a respectful boundary while keeping debate focused on verifiable points. Reuse it to de-escalate personal or accusatory exchanges.

    이 표현은 예의를 지키면서 논의를 확인 가능한 쟁점에 집중시켜요. 개인을 겨냥하거나 비난하는 대화를 진정시킬 때 활용해 보세요.

  5. 5

    That’s a fair challenge to the framing.

    그건 제시 방식에 대한 타당한 지적이에요.

    This acknowledges that the way information is presented deserves scrutiny. Use “That’s a fair challenge to…” to recognize a reasonable objection without conceding every point.

    정보가 제시된 방식을 살펴볼 필요가 있다는 점을 인정하는 표현이에요. 모든 점에 동의하지 않더라도 합리적인 반론을 인정할 때 “That’s a fair challenge to…”를 활용해 보세요.

  6. 6

    The analysis supports a likely reduction in operating costs, not a guaranteed net saving.

    분석으로 뒷받침되는 건 운영 비용이 줄어들 가능성이 높다는 점이지, 순절감액이 보장된다는 뜻은 아니에요.

    This sentence carefully distinguishes a probable finding from a certain outcome. Reuse the pattern “The evidence supports X, not Y” to communicate limits precisely.

    이 문장은 가능성이 높은 조사 결과와 확정된 결과를 신중하게 구분해요. 한계를 정확히 전달할 때 “The evidence supports X, not Y”라는 구조를 활용해 보세요.

  7. 7

    What will you do to make sure the uncertainty isn’t buried again?

    불확실한 점이 또다시 묻히지 않도록 어떻게 하실 건가요?

    This asks for a concrete action to prevent an important limitation from being overlooked. Reuse it when you want to move from criticism to accountability.

    중요한 한계가 간과되지 않도록 구체적으로 어떤 조치를 할지 묻는 표현이에요. 비판에 그치지 않고 책임 있는 대응을 요구하고 싶을 때 활용해 보세요.

  8. 8

    We haven’t settled whether the policy is worth pursuing, but we’ve identified a concrete point of disagreement: the public needs the projected benefit and its uncertainty presented together.

    이 정책을 추진할 가치가 있는지는 아직 결론 내리지 못했지만, 구체적인 이견은 확인했습니다. 대중에게 예상되는 혜택과 그 불확실성을 함께 제시해야 한다는 점이죠.

    This summarizes what remains unresolved and what the discussion has clarified. Use this structure to close a debate fairly while identifying a practical next step.

    아직 해결되지 않은 점과 논의를 통해 분명해진 점을 함께 요약하는 문장이에요. 논쟁을 공정하게 마무리하면서 실질적인 다음 단계를 제시할 때 이 구조를 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.