A Hostile Audience Question

應對帶有敵意的觀眾提問

An audience member accuses the panel of misleading the public, and Leo voices the challenge from the floor. Grace recognizes the frustration, rejects the personal attack, and redirects the question to evidence the panel can address.

觀眾席上的Leo指責嘉賓誤導公眾。Grace先回應對方的不滿,再製止人身攻擊,並將問題引回嘉賓能夠依據證據作答的內容。

對話12

A Hostile Audience Question
Leo
Leo

I’m sorry, but this panel is misleading the public. You keep citing projections as if they were facts, and people who’ll bear the cost aren’t being heard.

抱歉,但這場討論是在誤導公眾。你們不斷把預測說得像事實一樣,而那些將承擔代價的人卻沒有發言機會。

Grace
Grace

I hear how strongly you feel about the consequences, and I want to make space for that concern. But calling the panel misleading doesn’t tell us which claim you believe is wrong.

我聽得出你對後果有多麼擔憂,我也願意給這種擔憂留出討論空間。但說這場討論在誤導公眾,並沒有說明你認為哪項說法有誤。

Leo
Leo

The projected savings, for one. They’re presented without enough context—who pays upfront, what happens if the estimates are off, and whether lower-income residents have any real choice.

比如說,預計節省的開支。相關資料缺少必要的背景:誰先承擔費用、如果估算有誤會怎樣,以及低收入居民是否真的有選擇。

Grace
Grace

Those are substantive questions. Let’s keep the criticism focused on claims and evidence, rather than motives. Mia, could you explain what the savings estimate includes—and what it leaves out?

這些都是實質性問題。我們把批評集中在主張和證據上,而不是動機。米婭,你能否說明這項節省開支的估算包含什麼,又遺漏了什麼?

Mia
Mia

The estimate includes reduced operating costs over five years, but it does not fully account for the transition costs. Those are uncertain, and the public summary should have made that limitation clearer.

這項估算計入了五年內運營成本的下降,但沒有充分考慮轉型成本。轉型成本目前尚不確定,面向公眾的摘要本應更清楚地說明這一侷限。

Leo
Leo

Then why lead with the savings figure? If the transition costs could change the picture, isn’t that framing likely to give people a false impression?

那為什麼要把節省開支的資料放在最前面?如果轉型成本可能改變整體情況,這種表述難道不會讓公眾產生錯誤印象嗎?

Grace
Grace

That’s a fair challenge to the framing. Mia, please distinguish what the analysis establishes from what remains uncertain; then we’ll hear whether the figure should be presented differently.

對這種表述提出質疑是合理的。米婭,請區分分析已經證實的內容與仍不確定的部分;之後我們再討論這個資料是否應該換一種呈現方式。

Mia
Mia

The analysis supports a likely reduction in operating costs, not a guaranteed net saving. Whether residents ultimately benefit depends on transition expenses and how the policy is implemented.

這項分析支援的結論是運營成本很可能下降,而不是淨節省一定會實現。居民最終能否受益,取決於轉型費用以及政策的具體實施方式。

Leo
Leo

I appreciate the distinction, but the public heard a confident headline, not those qualifications. What will you do to make sure the uncertainty isn’t buried again?

我認可這個區分,但公眾聽到的是一個斬釘截鐵的標題,而不是這些限定條件。你們會怎麼做,確保不再把不確定性藏起來?

Grace
Grace

That’s the question we can take forward: how the findings are communicated, including the assumptions and risks. Leo, thank you for making the concern specific; Mia, please address what a clearer disclosure would include.

這是我們可以繼續討論的問題:如何傳達研究結果,包括其中的假設和風險。利奧,謝謝你把擔憂具體說了出來;米婭,請談談更清晰的資訊披露應該包括哪些內容。

Mia
Mia

It should show the projected savings alongside the transition-cost range, identify who bears those costs, and state plainly that the outcome is not guaranteed. That would let residents judge the trade-off for themselves.

披露內容應同時列出預計節省的開支和轉型成本的範圍,說明由誰承擔這些成本,並明確指出結果並無保證。這樣居民才能自行判斷其中的取捨。

Grace
Grace

We haven’t settled whether the policy is worth pursuing, but we’ve identified a concrete point of disagreement: the public needs the projected benefit and its uncertainty presented together. Let’s continue on that basis.

我們還沒有就這項政策是否值得推行達成一致,但已經明確了一項具體分歧:預計收益及其不確定性應當一併向公眾說明。接下來我們就以此為基礎繼續討論。

詞彙8

  • projections預測

    Projections are estimates about what may happen in the future. Here, they refer to expected savings, not confirmed results.

    “Projections”指對未來可能發生情況的估算。這裡指的是預計節省的開支,而不是已經證實的結果。

  • bear the cost承擔成本

    To bear the cost means to have to pay for something or suffer its financial consequences. It is useful when discussing who is affected by a policy or decision.

    “To bear the cost”指不得不為某事付費,或承受其帶來的經濟後果。在討論某項政策或決定會影響誰時,這個表達很有用。

  • substantive questions實質性問題

    These are serious, relevant questions about the actual issue. The phrase helps distinguish meaningful criticism from personal attacks.

    “Substantive questions”指標對實際議題提出的嚴肅且相關的問題。這個表達有助於區分有意義的批評和人身攻擊。

  • transition costs轉型成本

    These are expenses involved in changing from one system or policy to another. They may be uncertain and can affect the overall financial outcome.

    “Transition costs”指從一種體系或政策轉向另一種時產生的費用。這些費用可能尚不確定,也可能影響整體財務結果。

  • false impression錯誤印象

    A false impression is a mistaken understanding created by how information is presented. The phrase is useful when questioning whether a message is misleading without claiming deliberate dishonesty.

    “False impression”指資訊呈現方式造成的錯誤理解。質疑某種說法是否具有誤導性、但又不直接指控對方故意撒謊時,這個表達很有用。

  • make space for為……留出空間

    To make space for a concern means to allow it to be expressed and considered. It is a tactful way to acknowledge someone’s feelings or viewpoint.

    “To make space for a concern”指允許某種擔憂表達出來並得到考慮。這是一種委婉的方式,可以用來認可他人的感受或觀點。

  • what remains uncertain仍不確定的內容

    This phrase identifies what is not yet known or established. It helps separate reliable findings from assumptions or unresolved questions.

    “What remains uncertain”用來指出哪些事情尚未弄清或證實。它有助於把可靠的研究結果與假設或尚未解決的問題區分開來。

  • on that basis在此基礎上

    This means using the point just established as a starting point for what follows. It is useful for summarizing agreement and guiding a discussion forward.

    “On that basis”指以剛剛確認的觀點為起點繼續討論。它適合用來總結共識,並引導討論繼續進行。

關鍵句8

  1. 1

    I hear how strongly you feel about the consequences, and I want to make space for that concern.

    我聽得出你對後果有多麼擔憂,我也願意給這種擔憂留出討論空間。

    This acknowledges strong feelings without agreeing with every claim. Reuse it to respond empathetically before moving into a difficult discussion.

    這句話承認對方情緒強烈,但並不表示你同意對方的所有說法。遇到棘手的討論時,可以先用它表達共情,再繼續談具體問題。

  2. 2

    But calling the panel misleading doesn’t tell us which claim you believe is wrong.

    但說這場討論在誤導公眾,並沒有說明你認為哪項說法有誤。

    This redirects a broad accusation toward a specific, answerable issue. Reuse the structure “That doesn’t tell us which claim…” to request evidence or clarification.

    這句話把籠統的指責引向一個具體、可以作答的問題。你可以套用“That doesn’t tell us which claim…”(這並沒有說明哪項說法……)的句式,來詢問證據或要求對方進一步說明。

  3. 3

    Those are substantive questions.

    這些都是實質性問題。

    This validates the importance of specific concerns in a concise, professional way. Use it to recognize a useful contribution before addressing it.

    這句話簡潔而專業地肯定了具體疑慮的重要性。回應他人有價值的意見時,可以先這樣表示認可,再進一步討論。

  4. 4

    Let’s keep the criticism focused on claims and evidence, rather than motives.

    我們把批評集中在主張和證據上,而不是動機。

    This sets a respectful boundary while keeping debate focused on verifiable points. Reuse it to de-escalate personal or accusatory exchanges.

    這句話在設定尊重彼此的界限時,也讓討論聚焦於可核實的內容。遇到針對個人或帶有指責性的交鋒時,可以用它緩和氣氛。

  5. 5

    That’s a fair challenge to the framing.

    你對這種表述方式提出質疑是合理的。

    This acknowledges that the way information is presented deserves scrutiny. Use “That’s a fair challenge to…” to recognize a reasonable objection without conceding every point.

    這句話承認資訊的呈現方式值得審視。你可以用“That’s a fair challenge to…”(你對……提出質疑是合理的)來認可合理的異議,但不必因此接受對方的所有觀點。

  6. 6

    The analysis supports a likely reduction in operating costs, not a guaranteed net saving.

    分析結果支援運營成本可能下降這一結論,但並不能保證最終淨節省。

    This sentence carefully distinguishes a probable finding from a certain outcome. Reuse the pattern “The evidence supports X, not Y” to communicate limits precisely.

    這句話謹慎地區分了可能出現的結果和確定的結果。你可以套用“The evidence supports X, not Y”(證據支援X,而非Y)這一句式,準確說明結論的限度。

  7. 7

    What will you do to make sure the uncertainty isn’t buried again?

    你們會怎麼做,確保不再把不確定性藏起來?

    This asks for a concrete action to prevent an important limitation from being overlooked. Reuse it when you want to move from criticism to accountability.

    這句話要求對方採取具體行動,避免一項重要的侷限再次被忽視。想從批評進一步談到責任時,可以用它來提問。

  8. 8

    We haven’t settled whether the policy is worth pursuing, but we’ve identified a concrete point of disagreement: the public needs the projected benefit and its uncertainty presented together.

    我們還沒有就這項政策是否值得推行達成一致,但已經明確了一項具體分歧:預計收益及其不確定性應當一併向公眾說明。

    This summarizes what remains unresolved and what the discussion has clarified. Use this structure to close a debate fairly while identifying a practical next step.

    這句話總結了哪些問題尚無定論,以及討論已經澄清了什麼。公平地結束一場辯論、同時指出切實可行的下一步時,可以參考這種句式。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。