Renewing a Visa/Immigration Status
An individual is at the immigration office to renew their visa or extend their stay, discussing the application form, supporting documents, and interview process with an officer.
한 개인이 이민국에서 비자 갱신 또는 체류 연장을 위해 방문하여, 신청서, 지원 서류, 그리고 인터뷰 과정에 대해 담당자와 논의하고 있다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
renew
To renew means to extend or make something valid again, like a visa or a subscription. In this context, it's used for updating a work visa to stay longer in the country.
갱신이란 비자나 구독처럼 뭔가를 연장하거나 다시 유효하게 만드는 것을 의미합니다. 이 맥락에서 워크 비자를 업데이트하여 더 오래 나라에 머무르기 위해 사용됩니다.
appointment
An appointment is a scheduled meeting time with someone, such as a government officer. It's important to arrive on time for official visits like visa renewals.
예약은 누군가(예: 정부 직원)와의 예정된 회의 시간입니다. 비자 갱신과 같은 공식 방문 시 제시간에 도착하는 것이 중요합니다.
passport
A passport is an official government document that proves your identity and citizenship, required for travel and immigration processes.
여권은 당신의 신원과 시민권을 증명하는 공식 정부 문서로, 여행 및 이민 절차에 필요합니다.
supporting documents
Supporting documents are additional papers that provide evidence for your application, like letters or certificates, to prove your eligibility for a visa renewal.
지원 서류는 신청에 대한 증거를 제공하는 추가 서류로, 편지나 증명서 등이며, 비자 갱신 자격을 증명합니다.
pay stubs
Pay stubs are records of your salary payments from your employer, often used to show proof of employment and income during visa applications.
급여 명세서는 고용주로부터 받는 급여 지급 기록으로, 비자 신청 시 고용 및 소득 증명을 보여주기 위해 자주 사용됩니다.
biometrics
Biometrics refers to unique physical or behavioral characteristics, like fingerprints or photos, scanned for identification in immigration processes.
생체 인식은 지문이나 사진 같은 고유한 신체적 또는 행동적 특성을 의미하며, 이민 절차에서 신원 확인을 위해 스캔됩니다.
discrepancies
Discrepancies mean differences or inconsistencies in information, which might require further checks in official applications like visas.
불일치는 정보의 차이점이나 불일치를 의미하며, 비자 같은 공식 신청서에서 추가 확인이 필요할 수 있습니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
I'm here to renew my work visa. I have an appointment for 10 AM.
This sentence introduces the purpose of the visit and confirms the scheduled time. It's useful for starting conversations at government offices. Note the use of 'I'm here to' for stating reasons, and specific time with 'for 10 AM'.
이 문장은 방문 목적을 소개하고 예정된 시간을 확인합니다. 정부 기관에서 대화를 시작하는 데 유용합니다. 'I'm here to'를 사용하여 이유를述べ고, 'for 10 AM'으로 구체적인 시간을 지정하는 점에 유의하세요.
Do you have your appointment confirmation and passport ready?
This is a polite question to check if documents are prepared. It's common in service interactions. 'Do you have... ready?' is a yes/no question pattern for verifying items.
이것은 문서가 준비되었는지 확인하는 예의 바른 질문입니다. 서비스 상호작용에서 흔히 사용됩니다. 'Do you have... ready?'는 항목을 확인하는 예/아니오 질문 패턴입니다.
I also brought the completed application form and all the supporting documents listed on the website.
This sentence shows preparation by listing items brought. Useful for describing what you've done. 'Completed' means finished filling out, and 'listed on the website' refers to following online instructions.
이 문장은 가져온 항목을 나열함으로써 준비를 보여줍니다. 당신이 한 일을 설명하는 데 유용합니다. 'Completed'는 작성 완료를 의미하고, 'listed on the website'는 온라인 지침을 따르는 것을 가리킵니다.
Did you remember to include your employer's letter and recent pay stubs?
This asks if specific items were added to the application. It's a reminder question using 'Did you remember to' for past actions, helpful in ensuring completeness.
이것은 특정 항목이 신청서에 추가되었는지 묻는 것입니다. 'Did you remember to'를 사용한 리마인더 질문으로, 과거 행동을 나타내며 완전성을 보장하는 데 도움이 됩니다.
Everything seems to be in order here.
This means all documents are correct and complete. It's reassuring and uses 'seems to be' for an impression based on review, common in professional feedback.
이것은 모든 문서가 정확하고 완전하다는 것을 의미합니다. 안심이 되며, 리뷰에 기반한 인상으로 'seems to be'를 사용하며, 전문적인 피드백에서 일반적입니다.
You'll need to pay the renewal fee next, and then we can schedule a quick biometrics scan.
This explains the next steps in the process. 'You'll need to' gives instructions politely, and 'and then' connects sequential actions, useful for guiding someone through procedures.
이것은 프로세스의 다음 단계를 설명합니다. 'You'll need to'는 예의 바르게 지시를 주며, 'and then'은 순차적인 행동을 연결하여 누군가를 절차를 통해 안내하는 데 유용합니다.
For a standard renewal like yours, typically no in-person interview is needed unless there are discrepancies.
This clarifies requirements with conditions. 'Typically' means usually, 'unless' introduces exceptions, and 'like yours' personalizes it. Great for explaining rules with possibilities.
이것은 조건이 있는 요구사항을 명확히 합니다. 'Typically'는 보통을 의미하고, 'unless'는 예외를 소개하며, 'like yours'는 그것을 개인화합니다. 가능성이 있는 규칙을 설명하는 데 훌륭합니다.
That's a relief! Thank you for clarifying everything.
This expresses gratitude and relief. 'That's a relief' is an idiom for feeling better after worry, and 'clarifying' means making things clear. Use it to end positive interactions.
이것은 감사의 마음과 안도감을 표현합니다. 'That's a relief'는 걱정 후에 기분이 나아지는 관용구이며, 'clarifying'은 사물을 명확하게 만드는 것을 의미합니다. 긍정적인 상호작용을 마무리할 때 사용하세요.