Sharing Local Tips

현지 팁 공유

A local passenger offers tips about nearby attractions, restaurants, or events to a passenger who appears to be new to the area or unfamiliar with specific sites, or vice versa.

지역 승객이 지역에 처음 온 것처럼 보이거나 특정 장소에 익숙하지 않은 승객에게 근처 명소, 레스토랑, 또는 이벤트에 대한 팁을 제공하거나, 그 반대.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Emily (Female)

Excuse me, I'm trying to get to the new art museum, but I think I might have gotten off at the wrong stop.

실례합니다, 새로운 미술관에 가려고 하는데 잘못된 정류장에서 내린 것 같아요.

John (Male)

Oh, the Art Museum? That's actually a pretty common mistake. You need to go one more stop down this line, then transfer to the number 7 bus.

아, 미술관? 그건 사실 꽤 흔한 실수예요. 이 노선으로 한 정거장 더 가셔야 해요, 그 다음 7번 버스로 환승하세요.

Emily (Female)

Ah, I see! Thank you so much, that's really helpful. I'm new to the city, so I'm still getting my bearings.

아, 알겠어요! 정말 감사합니다, 그게 정말 도움이 돼요. 저는 이 도시에 새로 왔어요, 그래서 아직 적응 중이에요.

John (Male)

No problem! This area has a lot to offer. Since you're going to the museum, you should know there’s a great little cafe right across the street, perfect for a coffee or a light lunch.

괜찮아요! 이 지역은 즐길 거리가 많아요. 박물관에 가신다면, 길 건너편에 훌륭한 작은 카페가 있어서 커피나 가벼운 식사로 좋을 거예요.

Emily (Female)

Oh, really? That's good to know! I'll definitely check it out. Any other must-see places around here that aren't too far off the beaten path?

오, 정말? 그거 알고 나니 좋네! 꼭 확인해 볼게. 여기 근처에 다른 꼭 봐야 할 곳 있어? 너무 덜 알려진 건 아니고.

John (Male)

Well, if you enjoy parks, the Botanical Gardens are only two stops away on the same bus you'll take to the museum. They're beautiful this time of year.

음, 공원을 좋아하시면 식물원은 박물관 가는 같은 버스로 두 정거장밖에 안 됩니다. 이 시기에는 정말 아름다워요.

Emily (Female)

That sounds lovely! I'm always looking for green spaces. Thanks for all the great tips, John. My name's Emily, by the way.

그 소리 정말 좋네요! 저는 항상 녹지 공간을 찾고 있어요. 좋은 팁 감사합니다, 존. 참고로 제 이름은 에밀리예요.

John (Male)

Nice to meet you, Emily. Enjoy the museum and your time exploring the city!

만나서 반갑습니다, 에밀리. 박물관과 도시 탐험 시간을 즐기세요!

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

excuse me

A polite way to get someone's attention or start a conversation, often used when asking for help or directions.

누군가의 주의를 끌거나 대화를 시작하는 예의 바른 방법으로, 종종 도움을 요청하거나 길을 물을 때 사용됩니다.

transfer

To change from one vehicle to another during a journey, like switching buses or trains; common in public transportation.

여행 중 한 차량에서 다른 차량으로 바꾸는 것, 버스나 기차를 갈아타는 것처럼; 대중교통에서 흔하다.

bearings

Your sense of direction or orientation in a new place; used when someone is still learning their way around.

새로운 장소에서의 방향 감각이나 방향 지남; 누군가가 아직 주변 환경을 익히고 있을 때 사용됩니다.

cafe

A small restaurant or coffee shop where people go for drinks, snacks, or light meals; often casual and cozy.

사람들이 음료, 간식, 또는 가벼운 식사를 위해 가는 작은 레스토랑이나 커피숍; 종종 캐주얼하고 아늑하다.

must-see

Something that is highly recommended to visit or experience, like a popular attraction you shouldn't miss.

방문하거나 경험하기로 강력히 추천되는 것, 예를 들어 놓쳐서는 안 될 인기 명소처럼.

beaten path

The usual or popular route or places; 'off the beaten path' means less crowded or hidden spots that are more unique.

평소의 또는 인기 있는 경로나 장소; 'off the beaten path'는 덜 붐비고 숨겨진, 더 독특한 장소를 의미합니다.

tips

Helpful pieces of advice or suggestions, especially about local places or how to do something efficiently.

유용한 조언이나 제안, 특히 현지 장소나 효율적으로 무언가를 하는 방법에 관한 것.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Excuse me, I'm trying to get to the new art museum, but I think I might have gotten off at the wrong stop.

This is a polite way to ask for directions when lost on public transit. 'Gotten off' is American English for 'got off'; useful for starting conversations with strangers when seeking help.

이는 대중교통에서 길을 잃었을 때 길을 묻는 예의 바른 방법입니다. 'Gotten off'는 'got off'의 미국 영어 표현; 낯선 사람과 대화를 시작하며 도움을 구할 때 유용합니다.

You need to go one more stop down this line, then transfer to the number 7 bus.

Gives clear directions using public transport terms like 'stop' and 'transfer.' The phrase 'down this line' means along the route; practice this to help others navigate.

'정거장'과 '환승' 같은 대중교통 용어를 사용하여 명확한 지시를 줍니다. 'down this line'이라는 표현은 루트沿いを 의미합니다; 이를 연습하여 다른 사람의 길 안내를 돕습니다.

I'm new to the city, so I'm still getting my bearings.

Explains being unfamiliar with a place using 'getting my bearings,' which means adjusting to surroundings. Useful for admitting you're a newcomer and inviting more advice.

『getting my bearings（방향을 잡다）』를 사용해 장소에 익숙하지 않음을 설명한다. 이는 주변 환경에 적응하는 것을 의미한다. 신참임을 인정하고 더 많은 조언을 유도하는 데 유용하다.

Since you're going to the museum, you should know there’s a great little cafe right across the street.

Offers a tip by connecting it to the listener's plans with 'since you're going to.' 'Right across the street' means directly opposite; great for sharing local recommendations casually.

'since you're going to.'을 사용해 청취자의 계획에 연결하여 팁을 제공합니다. 'Right across the street'은 바로 맞은편을 의미합니다; 현지 추천을 캐주얼하게 공유하는 데 훌륭합니다.

Any other must-see places around here that aren't too far off the beaten path?

Asks for more suggestions using 'must-see' for essentials and 'off the beaten path' for unique spots. The question structure invites detailed responses; use when exploring new areas.

'필수 관람'으로 기본 사항을, 'off the beaten path'로 독특한 장소를 사용해 더 많은 제안을 요청합니다. 질문 구조가 상세한 응답을 유도합니다; 새로운 지역을 탐험할 때 사용하세요.

That sounds lovely! I'm always looking for green spaces.

Shows appreciation and interest with 'that sounds lovely' and specifies preferences like 'green spaces' for parks. Useful for keeping the conversation positive and personal.

'that sounds lovely'로 감사를 표현하고 관심을 보이며, 공원을 위한 'green spaces'와 같은 선호를 지정합니다. 대화를 긍정적이고 개인적으로 유지하는 데 유용합니다.

Nice to meet you, Emily. Enjoy the museum and your time exploring the city!

A friendly goodbye that includes a name and well-wishes. 'Enjoy' expresses hope for pleasure; perfect for ending chats politely while reinforcing the shared info.

이름과 좋은 소원을 포함한 친근한 작별 인사. '즐기다'는 즐거움에 대한 희망을 표현합니다. 공유된 정보를 강화하면서 정중하게 대화를 마무리하는 데 완벽합니다.