Making Specific Arrangements & Bookings
Once an activity is decided, one or more friends take responsibility for looking up details, making reservations (e.g., restaurant, movie tickets), or coordinating transportation.
활동이 결정되면 한 명 이상의 친구가 세부 사항을 검색하고, 예약을 하거나 (예: 레스토랑, 영화 티켓), 교통을 조정할 책임을 맡습니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
set on
Means to have decided firmly on something, like a plan. Use it when confirming group decisions, e.g., 'We're set on going to the beach.'
뭔가에 확고하게 결정한 것을 의미합니다, 예를 들어 계획. 그룹 결정 확인 시 사용, 예: '우리는 해변에 가기로 작정했어.'
take charge of
Means to be responsible for organizing or handling something. It's useful in group planning, e.g., 'I'll take charge of the food.'
무언가를 조직하거나 처리할 책임을 지는 것을 의미합니다. 그룹 계획에서 유용합니다. 예: '나는 음식을 담당할게.'
booking
The act of reserving a place or ticket in advance. Common for movies, restaurants, or travel, e.g., 'Make a booking for two.'
미리 장소나 티켓을 예약하는 행위. 영화, 레스토랑, 여행 등에 흔함. 예: '둘에게 예약을 하세요.'
preference
What someone likes or chooses over other options. Ask about it in planning, e.g., 'What's your preference for seats?'
누군가가 다른 옵션보다 좋아하거나 선택하는 것. 계획을 세울 때 물어보세요, 예: '좌석에 대한 선호는 무엇인가요?'
aisle seat
A seat next to the walkway in a theater or plane, easy to get in and out. Useful for comfort in bookings, e.g., 'I want an aisle seat.'
극장이나 비행기에서 통로 옆 좌석으로, 드나들기 쉽습니다. 예약 시 편의를 위해 유용하며, 예를 들어 '통로 좌석을 원합니다.'
reservation
A confirmed booking for a table, room, or ticket. Essential for restaurants, e.g., 'Do you have a reservation?'
테이블, 방 또는 티켓에 대한 확인된 예약. 레스토랑에 필수적입니다. 예: '예약이 있으신가요?'
confirmed
Means officially approved or made sure. Use after checking details, e.g., 'Tickets are confirmed.'
공식적으로 승인되거나 확실히 된 것을 의미합니다. 세부 사항을 확인한 후 사용하세요. 예: '티켓이 확인되었습니다.'
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Who wants to take charge of booking the tickets?
This is a polite way to ask for volunteers in group planning. It uses 'who wants to' for offering responsibility, useful for organizing events with friends.
이것은 그룹 계획에서 자원봉사자를 요청하는 예의 바른 방법입니다. 'who wants to'를 사용하여 책임을 제안하며, 친구들과 이벤트를 조직하는 데 유용합니다.
Do we have any preference for seating, like front, middle, or back?
This question seeks opinions on choices. 'Any preference' is a common phrase for polls; examples like 'front, middle, or back' make it specific and natural for bookings.
이 질문은 선택지에 대한 의견을 구합니다. 'Any preference'는 설문조사에서 흔한 표현입니다; 'front, middle, or back' 같은 예시는 예약에 구체적이고 자연스럽게 만듭니다.
Should we grab dinner beforehand?
A suggestion using 'should we' for proposing ideas. 'Grab dinner' is casual for eating out quickly, and 'beforehand' means in advance—great for activity sequencing.
'should we'를 사용한 제안 아이디어입니다. 'Grab dinner'는 빠르게 외식하는 캐주얼 표현이고, 'beforehand'는 미리라는 의미—활동 순서에 좋습니다.
Can you check their availability and maybe make a reservation for around 5:30 PM?
This requests action politely with 'can you' and 'maybe' for softness. 'Check availability' and 'make a reservation' are key phrases for booking services; 'around' shows flexibility in time.
이것은 'can you'와 'maybe'를 사용해 예의 바르게 행동을 요청하며, 부드러움을 더합니다. 'Check availability'와 'make a reservation'은 예약 서비스의 핵심 구문입니다. 'around'은 시간의 유연성을 나타냅니다.
Consider it done!
An idiomatic response meaning 'I'll handle it right away.' It's enthusiastic and reassuring, perfect for agreeing to tasks in casual conversations.
'바로 처리할게'라는 의미의 관용적인 응답입니다. 열정적이고 안심시키며, 캐주얼한 대화에서 작업에 동의할 때 완벽합니다.
I'll text everyone once the movie tickets are confirmed.
This promises follow-up using 'once' for condition (after something happens). 'Text everyone' is modern for group updates; shows coordination in plans.
이것은 'once'를 조건(어떤 일이 일어난 후)으로 사용한 후속 조치를 약속합니다. 'Text everyone'은 그룹 업데이트를 위한 현대적인 표현으로, 계획 조정을 보여줍니다.
Thanks... for handling all the bookings. Makes it so much easier for everyone.
Expresses gratitude with 'thanks for' and explains benefit. 'Handling' means managing; useful for appreciating help in group activities, emphasizing teamwork.
'thanks for'로 감사를 표현하고 이점을 설명한다. 'Handling'은 관리한다는 의미; 그룹 활동에서 도움을 감사할 때 유용하며, 팀워크를 강조한다.