상황으로 돌아가기
Roommate Chore Division

Dealing with Uneven Contributions

불균등한 기여 처리

A situation arises where one or more roommates consistently feel that another roommate is not contributing their fair share to the household chores, leading to a potentially sensitive discussion.

한 명 이상의 룸메이트가 다른 룸메이트가 가사 분담을 공평하게 하지 않는다고 지속적으로 느끼는 상황이 발생하여, 잠재적으로 민감한 토론으로 이어진다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

1
Sarah (Female)
Hey John, Emma, can we talk for a sec? It feels like the apartment's been a bit messy lately, and I've been doing most of the cleaning.
야 존, 엠마, 잠깐 이야기할 수 있을까? 요즘 아파트가 좀 어질러져 있는 것 같아, 그리고 청소 대부분 내가 해왔어.
2
John (Male)
Oh, really? Sorry, Sarah. I haven't really noticed it getting worse. I thought I was pulling my weight.
아, 정말? 미안해, 사라. 악화되는 걸 전혀 눈치채지 못했어. 내가 제 몫을 하고 있다고 생각했어.
3
Emma (Female)
Yeah, I've been super busy with work deadlines, so I haven't had much time. My apologies if it's been piling up on you, Sarah.
응, 일 마감 때문에 엄청 바빴어, 그래서 시간 별로 없었어. 사라한테 쌓여서 미안해.
4
Sarah (Female)
I get that everyone's schedules are different, but it's gotten to the point where I feel a bit overwhelmed. The kitchen especially is often left messy after dinner.
모두의 일정이 다르다는 건 이해해요, 하지만 이제는 좀 압도당하는 기분이에요. 특히 주방은 저녁 식사 후에 종종 어지럽게 방치되네요.
5
John (Male)
You're right, the kitchen has been a weak spot for me. I'll make more of an effort to clean up right after I cook.
맞아, 부엌은 나의 약점이야. 앞으로 요리하고 바로 청소하기 위해 더 노력할게.
6
Emma (Female)
And I can definitely dedicate some time on weekends for a more thorough clean. Maybe we can set up a rotating chore chart? That way, it's clear who's responsible for what.
그리고 저는 확실히 주말에 시간을 내서 더 철저한 청소를 할 수 있어요. 회전하는 집안일 차트를 만들어볼까요? 그렇게 하면 누가 무엇을 담당하는지 명확해질 거예요.
7
Sarah (Female)
That's a great idea, Emma! A chore chart sounds fair. We can divide tasks like bathroom cleaning, trash, and common area tidying.
좋은 아이디어야, 에마! 집안일 차트는 공평하게 들려. 화장실 청소, 쓰레기 버리기, 공용 공간 정리 같은 작업을 나눌 수 있어.
8
John (Male)
Works for me. I'm happy to take on the trash and recycling. We need to make sure we're all pulling our weight so it doesn't fall on one person.
나한테는 괜찮아. 쓰레기와 재활용을 기꺼이 맡을게. 우리 모두가 자기 몫을 다 해야 해서 한 사람에게만 부담이 가지 않도록 해야 해.
9
Emma (Female)
Absolutely. Thanks for bringing this up, Sarah. It's good to clear the air.
물론이요. 사라, 이걸 제기해줘서 고마워. 공기를 맑히는 게 좋다.
10
Sarah (Female)
No problem! I just want us to all feel comfortable and happy here. Let's aim to have the chart ready by the end of the week.
문제없어요! 그냥 우리 모두가 여기서 편안하고 행복하게 느끼길 바랄 뿐이에요. 이번 주말까지 차트를 준비하는 걸 목표로 합시다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

messy

Means not clean or tidy, like a room with things scattered around. Use it to describe a dirty space, e.g., 'The kitchen is messy after dinner.'

깔끔하지 않거나 정돈되지 않은 것을 의미합니다. 물건들이 사방에 흩어진 방처럼요. 더러운 공간을 묘사할 때 사용하세요. 예: '저녁 식사 후 부엌이 어질러져 있어요.'

pulling my weight

An idiom meaning doing your fair share of work. Common in group situations like roommates or teams, e.g., 'I am pulling my weight with the chores.'

일을 공평하게 분담한다는 관용어. 룸메이트나 팀 같은 그룹 상황에서 흔히 사용되며, 예: '나는 집안일에서 내 몫을 다하고 있다.'

overwhelmed

Feeling too much pressure or too many tasks. Useful for expressing stress, e.g., 'I feel overwhelmed by all the cleaning.'

너무 많은 압력이나 작업을 느끼는 상태. 스트레스를 표현하는 데 유용, 예: '모든 청소 때문에 압도당하는 기분이야.'

weak spot

A area where someone is not good at something. In chores, it means a task you often forget, e.g., 'Cleaning the kitchen is my weak spot.'

누군가가 무언가에 능숙하지 않은 영역. 집안일에서, 자주 잊어버리는 작업을 의미하며, 예: '부엌 청소는 내 약점이다.'

dedicate

To give time or effort to something specific. Use it for planning, e.g., 'I will dedicate time to cleaning on weekends.'

특정 사항에 시간이나 노력을 바치는 것. 계획 세우기에 사용하세요, 예: '나는 주말에 청소에 시간을 헌신하겠습니다.'

rotating

Taking turns in a cycle, like sharing duties. Practical for fair division, e.g., 'We have a rotating schedule for chores.'

순환적으로 교대하는 것, 예를 들어 의무를 공유하는 것. 공정한 분배에 실용적, 예: '우리는 집안일에 대한 교대 스케줄을 가지고 있다.'

tidying

The act of making a place neat and organized. A common verb for light cleaning, e.g., 'Tidying the common area takes 10 minutes.'

장소를 깔끔하고 체계적으로 만드는 행위. 가벼운 청소를 위한 흔한 동사, 예: '공용 공간을 정리하는 데 10분이 걸린다.'

clear the air

An idiom meaning to discuss and resolve a problem to improve relations. Use after tension, e.g., 'Let's clear the air about the chores.'

오해를 풀고 관계를 개선하기 위해 문제를 논의하고 해결한다는 관용 표현. 긴장 후에 사용, 예: '집안일에 대해 공기를 맑게 하자.'

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Hey John, Emma, can we talk for a sec?

This is a casual way to start a conversation politely. 'For a sec' means 'for a second' or briefly. Useful for addressing people informally in everyday situations like with roommates.

이것은 정중하게 대화를 시작하는 캐주얼한 방법입니다. 'For a sec'은 'for a second' 또는 잠깐을 의미합니다. 룸메이트와 같은 일상적인 상황에서 비공식적으로 사람들에게 말할 때 유용합니다.

I thought I was pulling my weight.

Uses the idiom 'pulling my weight' to mean doing a fair share. The past tense 'thought' shows assumption. Great for defending your efforts in group discussions.

'pulling my weight'라는 관용어를 사용해 공평한 몫을 다하는 의미. 과거형 'thought'는 가정을 나타냄. 그룹 토론에서 자신의 노력을 변호하는 데 훌륭함.

I've been super busy with work deadlines, so I haven't had much time.

Explains a reason using present perfect 'I've been' for ongoing situations. 'Super busy' is informal emphasis. Useful for apologizing and giving excuses in sensitive talks.

현재완료진행형 'I've been'을 사용해 지속적인 상황의 이유를 설명합니다. 'Super busy'는 비공식적인 강조입니다. 민감한 대화에서 사과와 변명을 하는 데 유용합니다.

It's gotten to the point where I feel a bit overwhelmed.

'Get to the point where' describes a situation reaching a limit. Present perfect 'has gotten' for recent changes. Helps express building frustration politely.

'Get to the point where'는 상황이 한계에 도달하는 것을 설명합니다. 현재완료형 'has gotten'은 최근 변화에 사용됩니다. 쌓여가는 좌절감을 예의 바르게 표현하는 데 도움이 됩니다.

I'll make more of an effort to clean up right after I cook.

Promises future action with 'I'll make an effort' meaning try harder. 'Clean up' is a phrasal verb for tidying. Ideal for showing commitment in resolutions.

'I'll make an effort'는 더 열심히 하겠다는 의미로 미래 행동을 약속합니다. 'Clean up'은 정리하는 구동사입니다. 결의에서 헌신을 보여주는 데 이상적입니다.

Maybe we can set up a rotating chore chart?

Suggests an idea with 'maybe we can' for collaboration. 'Set up' means create, and 'rotating' implies turns. Practical for proposing fair systems in group planning.

'아마도 우리가'로 시작하는 아이디어를 제안하며 협력을 강조. 'Set up'은 만들다를 의미하고, 'rotating'은 차례를 뜻함. 그룹 계획에서 공정한 시스템을 제안할 때 실용적.

Thanks for bringing this up, Sarah. It's good to clear the air.

'Bringing this up' means raising the topic. 'Clear the air' idiom resolves issues. Use to thank someone for starting a helpful discussion and end positively.

'이걸 꺼내다'는 주제를 제기한다는 뜻. '공기를 맑히다'라는 관용구는 문제를 해결한다는 의미. 도움이 되는 토론을 시작해 준 사람에게 감사하고 긍정적으로 마무리하기 위해 사용.