Coordinating Food and Drink Contributions
Friends are assigning dishes or types of food/drinks to bring to ensure a balanced meal and avoid duplicates. This involves negotiating and confirming choices.
친구들이 가져올 요리나 음식/음료 유형을 지정하여 균형 잡힌 식사를 보장하고 중복을 피하고 있습니다. 이는 선택을 협상하고 확인하는 과정을 포함합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
potluck
A potluck is a party where each guest brings a dish to share, common in English-speaking cultures for casual gatherings.
포틀럭은 각 참석자가 공유할 요리를 가져오는 파티로, 영어권 문화에서 캐주얼한 모임에 흔합니다.
crowd-pleaser
Something that most people enjoy and is popular, like a dish everyone loves at a party.
대부분의 사람들이 즐기고 인기 있는 것, 파티에서 모두가 사랑하는 요리처럼.
duplicates
Copies or repeats of the same thing; in this context, it means avoiding bringing the same food as others.
같은 것의 복사본이나 반복; 이 맥락에서, 다른 사람과 같은 음식을 가져오지 않는 것을 의미합니다.
toppings
Extra ingredients added on top of food, like cheese or nuts on a salad, to make it more flavorful.
음식 위에 추가로 올려놓는 재료, 예를 들어 샐러드에 치즈나 견과류를 올려 더 맛있게 만드는 것.
balance
To have a good mix of different things, like light and heavy foods, to make the meal varied and healthy.
다양한 것들의 좋은 혼합을 가지며, 가벼운 음식과 무거운 음식처럼 섞어 식사를 다양하고 건강하게 만드는 것.
whip up
To prepare or make something quickly and easily, often used for food like 'whip up a snack.'
뭔가를 빠르고 쉽게 준비하거나 만들다, 종종 '휙휙 간식을 만들다'처럼 음식에 사용된다.
batch
A quantity of food made at one time, like baking a batch of cookies.
한 번에 만들어진 음식의 양, 예를 들어 쿠키 한 배치를 굽는 것처럼.
confirm
To check and make sure something is agreed upon or correct, often used at the end of planning.
무언가가 합의되었거나 올바른지 확인하고 확인하기 위한 것, 종종 계획의 끝에서 사용됩니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Okay, so for the potluck next Saturday, let's figure out who's bringing what to avoid duplicates and make sure we have a good variety of food.
This sentence starts a discussion and uses 'let's figure out' to suggest planning together. It's useful for organizing group events; 'to avoid duplicates' shows purpose with infinitive clause.
이 문장은 토론을 시작하며 'let's figure out'을 사용해 함께 계획을 제안합니다. 그룹 이벤트 조직에 유용합니다; 'to avoid duplicates'는 부정사 절로 목적을 나타냅니다.
Sounds good! I was thinking of making my famous chili. It's always a crowd-pleaser and pretty easy to transport.
'Sounds good!' is a casual way to agree. 'I was thinking of' introduces an idea politely. Useful for suggesting contributions; explains why with 'and' clauses.
'Sounds good!'은 캐주얼하게 동의하는 방식입니다. 'I was thinking of'는 아이디어를 정중하게 소개합니다. 기여를 제안할 때 유용하며, 'and' 절로 이유를 설명합니다.
Oh, that sounds delicious, Michael! I can bring a big salad then, maybe a fresh green salad with some different toppings? Or a pasta salad?
This compliments first ('sounds delicious') then offers alternatives with 'maybe... or...'. Great for negotiating options in group planning; rising intonation in questions invites input.
이것은 먼저 칭찬('sounds delicious')으로 시작한 후 'maybe... or...'로 대안을 제안한다. 그룹 계획에서 옵션을 협상하는 데 훌륭하다; 질문의 상승 억양이 의견을 유도한다.
A fresh green salad would be great, Lisa! We usually end up with lots of heavy dishes, so something light would be a good balance.
Uses conditional 'would be' for suggestions. 'So' connects reason to idea. Helpful for explaining choices to achieve balance; 'end up with' means result after choices.
조건법 'would be' 를 제안에 사용. 'So' 는 이유를 아이디어에 연결. 균형을 이루기 위한 선택 설명에 유용; 'end up with' 은 선택 후 결과 의미.
Perfect, James! Thanks for taking care of the drinks. Okay, so we have chili, a green salad, and drinks. What about a dessert or something for appetizers?
'Perfect!' and 'Thanks for' show appreciation. Lists items with 'so we have...' for summary. 'What about...?' asks for more input; useful for keeping planning going.
'Perfect!'와 'Thanks for'는 감사를 표현한다. 'so we have...'로 항목을 나열하며 요약한다. 'What about...?'은 더 많은 의견을 묻는 것으로 계획을 계속 진행하는 데 유용하다.
I can whip up some homemade guacamole and chips if no one else is doing an appetizer. It's quick and always disappears fast.
'If' clause offers conditional help. 'Whip up' means make quickly. Explains benefits; 'disappears fast' idiomatically means gets eaten quickly—practical for party suggestions.
'If' 절은 조건부 도움을 제공합니다. 'Whip up'은 빠르게 만드는 것을 의미합니다. 이점 설명; 'disappears fast'는 관용적으로 빨리 먹히는 것을 의미—파티 제안에 실용적입니다.
Actually, I was thinking of baking a batch of brownies or cookies for dessert. Would that work?
'Actually' corrects or adds to previous talk. 'Would that work?' politely seeks agreement. Good for proposing changes; uses alternatives with 'or'.
'Actually'는 이전 대화의 수정이나 추가를 의미해. 'Would that work?'는 동의를 정중하게 구하는 표현이야. 변화 제안에 좋고; 'or'로 대안을 사용해.
Brownies sound amazing, Lisa! So, to confirm: Michael, chili and guacamole. Lisa, green salad and brownies. James, drinks. And I can make some garlic bread to go with the chili. How does that sound to everyone?
Compliments then confirms with 'to confirm:' and lists assignments. 'How does that sound?' checks group approval. Essential for finalizing plans; uses 'and' for additions.
칭찬 후 '확인할게:'로 확인하고 할당을 나열한다. '어때?'는 그룹 승인을 확인한다. 계획 최종화에 필수적; 추가에는 '그리고'를 사용한다.
Sounds like a plan! We've got pretty much everything covered.
Idiomatic 'Sounds like a plan!' means agreement to proceed. 'Pretty much' softens completeness; 'covered' means all handled. Perfect closing for coordination.
관용적인 'Sounds like a plan!'은 진행에 대한 동의를 의미합니다. 'Pretty much'은 완전성을 부드럽게 하고; 'covered'는 모든 것이 처리되었음을 의미합니다. 조정을 위한 완벽한 마무리.