상황으로 돌아가기

Clarifying Medication Dosage and Usage

의약품 용량 및 사용법 명확화

After a medication has been recommended, the customer asks the pharmacist to clarify the correct dosage, frequency, and any specific instructions for taking the medicine.

약이 추천된 후, 고객은 약사에게 올바른 용량, 빈도, 그리고 약을 복용하는 데 대한 특정 지침을 명확히 해달라고 요청합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

1
Sarah (Female)
Excuse me, I just picked up this cough syrup you recommended. Can you clarify the dosage for me?
실례합니다, 방금 추천해 주신 기침 시럽을 사 왔습니다. 용량을 다시 확인해 주실 수 있나요?
2
John (Male)
Certainly, Sarah. For adults, the recommended dosage is 10 milliliters, or two teaspoons, every 4 to 6 hours as needed. Don't exceed six doses in a 24-hour period.
물론이요, 사라 씨. 성인에게 권장되는 용량은 10밀리리터, 또는 티스푼 2회분으로, 필요에 따라 4~6시간마다 복용하십시오. 24시간 동안 6회 용량을 초과하지 마십시오.
3
Sarah (Female)
Okay, 10 ml every 4 to 6 hours. And should I take it with food, or does it matter?
알겠어요, 4~6시간마다 10ml. 음식과 함께 복용해야 하나요, 아니면 상관없나요?
4
John (Male)
It doesn't specifically need to be taken with food, but some people find it helps if they have a sensitive stomach. You can take it with or without food.
특히 음식과 함께 복용할 필요는 없지만, 위가 예민한 사람들 중 일부는 음식과 함께 복용하면 도움이 된다고 느끼는 경우가 있습니다. 음식과 함께 또는 없이 복용할 수 있습니다.
5
Sarah (Female)
Good to know. Also, are there any specific warnings or side effects I should be aware of?
알겠습니다. 또한, 특별한 경고나 부작용으로 주의해야 할 점이 있나요?
6
John (Male)
Yes, some common side effects include drowsiness, dizziness, or stomach upset. Avoid driving or operating heavy machinery until you know how it affects you. And avoid alcohol while taking this medicine.
네, 흔한 부작용으로는 졸음, 어지러움, 또는 위장 장애가 있습니다. 그것이 당신에게 어떻게 영향을 미치는지 알 때까지 운전이나 중장비 조작을 피하세요. 이 약을 복용하는 동안 알코올을 피하세요.
7
Sarah (Female)
Drowsiness, got it. How long should I expect to take it for before seeing improvement?
졸음, 알겠어요. 효과가 나타날 때까지 얼마나 복용해야 할까요?
8
John (Male)
You should start feeling relief within 30 minutes to an hour. If your symptoms don't improve after 7 days, or if they worsen, please stop using it and consult a doctor.
30분에서 1시간 이내에 안도감을 느끼기 시작해야 합니다. 증상이 7일 후에도 개선되지 않거나 악화되면, 사용을 중단하고 의사와 상담하십시오.
9
Sarah (Female)
Alright, that's very clear. Thank you for all the information, John.
알겠습니다, 아주 명확합니다. 모든 정보에 감사합니다, 존.
10
John (Male)
You're welcome, Sarah. Feel better soon!
천만에요, 사라. 빨리 나아지세요!

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

dosage

The amount of medicine you should take at one time. It's important to follow the correct dosage to stay safe and effective.

한 번에 복용해야 할 약의 양입니다. 안전하고 효과적으로 유지하려면 올바른 용량을 따르는 것이 중요합니다.

milliliters

A unit of measurement for liquids, often abbreviated as 'ml'. For example, 10 ml is a small amount, like two teaspoons.

액체를 측정하는 단위로, 종종 'ml'로 약칭됩니다. 예를 들어, 10 ml은 작은 양으로, 티스푼 두 개와 같습니다.

exceed

To go beyond a limit. In medicine, don't exceed the recommended amount to avoid harm.

한계를 넘어가는 것. 의학에서, 해를 피하기 위해 권장량을 초과하지 마세요.

sensitive stomach

A stomach that gets upset easily. Some people take medicine with food to protect a sensitive stomach.

쉽게 불편해지는 위. 일부 사람들은 민감한 위를 보호하기 위해 음식과 함께 약을 복용합니다.

side effects

Unwanted reactions caused by medicine, like feeling sleepy. Always check for side effects before using.

의약품으로 인한 원치 않는 반응, 예를 들어 졸음이 느껴지는 것. 사용 전에 항상 부작용을 확인하세요.

drowsiness

Feeling very sleepy or tired. This is a common side effect of some cough medicines.

매우 졸리거나 피곤한 느낌. 이는 일부 기침약의 흔한 부작용입니다.

dizziness

A feeling of being lightheaded or unsteady, like the room is spinning. It can happen from certain medications.

어지러운 느낌이나 불안정한 느낌, 마치 방이 빙빙 도는 것처럼. 특정 약물로 인해 발생할 수 있습니다.

relief

The feeling of getting better or less pain. Medicine often provides quick relief from symptoms.

더 나아지거나 통증이 덜해지는 느낌. 약은 종종 증상으로부터의 빠른 완화를 제공합니다.

worsen

To become more serious or bad. If symptoms worsen, stop the medicine and see a doctor.

더 심각하거나 나빠지다. 증상이 악화되면 약을 중단하고 의사를 만나세요.

consult

To ask for professional advice. Consult a doctor if your condition doesn't improve.

전문적인 조언을 요청하다. 상태가 호전되지 않으면 의사와 상담하세요.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Can you clarify the dosage for me?

This is a polite way to ask for more details about how much medicine to take. Use it when you need confirmation on instructions. The word 'clarify' means to make something clear.

이는 약을 얼마나 복용해야 하는지에 대한 더 자세한 정보를 정중하게 요청하는 방법입니다. 지시에 대한 확인이 필요할 때 사용하세요. 'clarify'라는 단어는 무언가를 명확히 한다는 의미입니다.

The recommended dosage is 10 milliliters every 4 to 6 hours as needed.

This sentence explains the standard amount and timing for taking medicine. 'As needed' means only when symptoms occur. It's useful for giving or receiving medical advice.

이 문장은 약을 복용할 때 표준적인 양과 타이밍을 설명합니다. '필요에 따라'는 증상이 발생할 때만을 의미합니다. 의료 조언을 주거나 받는 데 유용합니다.

Don't exceed six doses in a 24-hour period.

This warns against taking too much medicine in one day. 'Exceed' means to go over the limit. Use this pattern to set safety rules for medication.

이것은 하루에 약을 너무 많이 복용하는 것을 경고합니다. 'Exceed'는 한계를 초과한다는 의미입니다. 이 패턴을 약물 안전 규칙을 설정하는 데 사용하세요.

Should I take it with food, or does it matter?

This is a question about how to take medicine. It shows uncertainty and seeks advice. 'With food' means during a meal. Ask this when unsure about instructions.

이것은 약을 복용하는 방법에 대한 질문입니다. 불확실성을 나타내고 조언을 구합니다. '음식과 함께'는 식사 중에라는 의미입니다. 지시사항이 불확실할 때 물어보세요.

It doesn't specifically need to be taken with food, but some people find it helps.

This gives flexible advice on usage. 'Specifically' means exactly or particularly. It's useful for explaining options without strict rules.

이것은 사용에 대한 유연한 조언을 제공합니다. 'Specifically'는 정확히 또는 특히라는 의미입니다. 엄격한 규칙 없이 옵션을 설명하는 데 유용합니다.

Are there any specific warnings or side effects I should be aware of?

This asks about potential risks. 'Be aware of' means to know and watch for something. Use it to get important safety information from a pharmacist.

이것은 잠재적 위험에 대한 질문입니다. 'Be aware of'는 무언가를 알고 주의하는 것을 의미합니다. 약사로부터 중요한 안전 정보를 얻기 위해 사용하세요.

Avoid driving or operating heavy machinery until you know how it affects you.

This is a safety warning. 'Avoid' means to stay away from. The structure uses 'until' for a condition. Say this to advise caution with side effects like drowsiness.

이것은 안전 경고입니다. 'Avoid'는 멀리하는 것을 의미합니다. 구조는 조건을 위한 'until'을 사용합니다. 졸음 같은 부작용에 대한 주의를 조언하기 위해 이것을 말하세요.

If your symptoms don't improve after 7 days, or if they worsen, please stop using it and consult a doctor.

This gives conditions for when to seek more help. It uses 'if' clauses for possibilities and 'or' to connect options. It's practical for medical follow-up advice.

이것은 더 많은 도움을 구할 때의 조건을 제공합니다. 가능성을 위한 'if' 절을 사용하고 옵션을 연결하기 위해 'or'를 사용합니다. 의료 후속 조언에 실용적입니다.

Thank you for all the information.

A polite way to end a conversation after getting help. It's useful in service situations like pharmacies to show appreciation.

도움을 받은 후 대화를 정중하게 마무리하는 방법입니다. 약국 같은 서비스 상황에서 감사를 표현하는 데 유용합니다.