Detailed Findings Explanation

상세 결과 설명

A medical professional explains specific abnormal results in detail, such as elevated blood pressure, cholesterol levels, or imaging findings, and answers the patient's questions about these findings.

의료 전문가가 고혈압, 콜레스테롤 수치, 또는 영상 검사 소견과 같은 구체적인 이상 결과를 자세히 설명하고, 이러한 소견에 대한 환자의 질문에 답변합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Doctor (Male)

Good morning, Ms. Chen. Let's go over your health check-up results. Overall, most of your indicators are within the normal range, which is good. However, there are a couple of areas we need to discuss in a bit more detail.

좋은 아침입니다, 첸 씨. 건강 검진 결과를 검토해 보겠습니다. 전체적으로 대부분의 지표가 정상 범위 내에 있으며, 이는 좋습니다. 그러나 몇 가지 영역에 대해 더 자세히 논의해야 합니다.

Patient (Female)

Thank you, Doctor. I'm a bit nervous. What are the specific concerns?

감사합니다, 의사 선생님. 조금 긴장됩니다. 구체적인 우려 사항은 무엇인가요？

Doctor (Male)

No need to worry, Ms. Chen. Firstly, your blood pressure reading was slightly elevated, at 145/90 mmHg. And your LDL cholesterol, often called 'bad' cholesterol, is also a bit higher than the optimal level. We also noticed some fatty liver changes on the ultrasound.

걱정할 필요 없습니다, 첸 씨. 먼저, 혈압 수치가 약간 높아서 145/90 mmHg입니다. 그리고 LDL 콜레스테롤, 흔히 '나쁜' 콜레스테롤이라고 불리는 것이 최적 수준보다 조금 높아요. 초음파 검사에서 지방간 변화가 일부 관찰되었습니다.

Patient (Female)

Fatty liver? Is that serious? And what about the blood pressure and cholesterol? What does this all mean for my health?

지방간? 그게 심각해요? 그리고 혈압과 콜레스테롤은 어때요? 이게 제 건강에 무슨 의미예요?

Doctor (Male)

Good questions. Fatty liver means there's an accumulation of fat in your liver. It's quite common but warrants attention. Left unchecked, it can lead to more serious liver conditions. The elevated blood pressure and cholesterol increase your risk of heart disease and stroke over time.

좋은 질문입니다. 지방간은 간에 지방이 축적되는 것을 의미합니다. 꽤 흔하지만 주의가 필요합니다. 방치하면 더 심각한 간 질환으로 이어질 수 있습니다. 고혈압과 콜레스테롤 수치 상승은 시간이 지남에 따라 심장병과 뇌졸중의 위험을 증가시킵니다.

Patient (Female)

Oh, I see. So, what should I do? Are there any medications I need to take?

아, 이해했어요. 그래서, 어떻게 해야 하나요? 약을 먹어야 하나요?

Doctor (Male)

For now, we'll focus on lifestyle modifications. For the blood pressure and cholesterol, I recommend increasing your physical activity, reducing sodium and saturated fats in your diet, and maintaining a healthy weight. These same changes will also significantly help with the fatty liver.

지금은 생활 방식 개선에 중점을 두겠습니다. 혈압과 콜레스테롤에 대해서는 신체 활동을 늘리고, 식단에서 나트륨과 포화 지방을 줄이며, 건강한 체중을 유지할 것을 권장합니다. 이러한 동일한 변화는 지방간에도 상당히 도움이 될 것입니다.

Patient (Female)

So, diet and exercise are key. What kind of exercise do you recommend, and how often?

그래서, 식단과 운동이 핵심이에요. 어떤 운동을 추천하시나요, 얼마나 자주요?

Doctor (Male)

Exactly. Aim for at least 150 minutes of moderate-intensity aerobic activity per week, like brisk walking or cycling. And include some strength training at least twice a week. We'll monitor your progress and re-evaluate in three months.

맞습니다. 주당 적어도 150분의 중강도 유산소 활동을 목표로 하세요. 예를 들어, 빠르게 걷기나 자전거 타기처럼요. 그리고 주당 적어도 2회는 근력 훈련을 포함하세요. 우리는 당신의 진행 상황을 모니터링하고 3개월 후에 재평가할 것입니다.

Patient (Female)

Okay, that sounds manageable. Thank you for explaining everything so clearly, Doctor. I'll make sure to follow your advice.

알겠습니다, 그건 할 수 있을 것 같아요. 모든 것을 아주 명확하게 설명해 주셔서 감사합니다, 박사님. 조언대로 따르겠습니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

elevated

Higher than normal level; often used in medical contexts to describe things like blood pressure or cholesterol that are too high.

정상 수준보다 높은; 종종 혈압이나 콜레스테롤처럼 너무 높은 것을 설명하기 위해 의학적 맥락에서 사용됩니다.

indicators

Measurements or signs that show the state of something, like health test results.

무언가의 상태를 나타내는 측정값이나 징후, 예를 들어 건강 검사 결과.

cholesterol

A type of fat in the blood; LDL is the 'bad' kind that can cause health problems if too high.

혈액 속 지방의 한 종류; LDL은 너무 높으면 건강 문제를 일으킬 수 있는 '나쁜' 종류입니다.

fatty liver

A condition where too much fat builds up in the liver, often due to diet or lifestyle.

간에 지방이 과도하게 쌓이는 상태로, 종종 식단이나 생활 습관으로 인해 발생합니다.

ultrasound

A medical imaging test that uses sound waves to see inside the body, like checking the liver.

음파를 사용하여 몸 안을 들여다보는 의료 영상 검사로, 예를 들어 간을 검사하는 것.

accumulation

The process of building up or collecting something over time, such as fat in the body.

시간이 지남에 따라 신체의 지방과 같은 것을 쌓거나 모으는 과정.

lifestyle modifications

Changes to daily habits, like diet and exercise, to improve health.

식단과 운동 같은 일상 습관의 변화로 건강을 개선하는 것.

aerobic activity

Exercise that increases heart rate and breathing, like walking or cycling, to improve fitness.

심박수와 호흡을 증가시키는 운동, 예를 들어 걷기나 자전거 타기, 체력을 향상시키기 위해.

saturated fats

Unhealthy types of fat found in foods like fried items or red meat; reducing them helps heart health.

튀긴 음식이나 붉은 고기 같은 음식에 발견되는 건강에 해로운 지방의 유형; 이를 줄이면 심장 건강에 도움이 됩니다.

strength training

Exercises that build muscle, like lifting weights, done to improve overall body strength.

근육을 키우는 운동으로, 웨이트 리프팅 같은 것을 하여 전체적인 신체 강도를 향상시키기 위해 수행됩니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Overall, most of your indicators are within the normal range, which is good.

This sentence uses 'overall' to summarize positively and 'within the normal range' to describe acceptable levels. It's useful for giving reassuring feedback in professional settings, like doctor visits, and shows relative clause with 'which'.

이 문장은 'overall'을 긍정적으로 요약하기 위해 사용하고, 'within the normal range'를 허용 가능한 수준을 설명하기 위해 사용합니다. 의사 방문 같은 전문적인 환경에서 안심시키는 피드백을 주는 데 유용하며, 'which'로 된 관계절을 보여줍니다.

No need to worry.

A simple, reassuring phrase to calm someone; it's common in conversations to reduce anxiety. Use it when responding to concerns without dismissing them.

누군가를 진정시키기 위한 간단하고 안심되는 표현; 대화에서 불안을 줄이는 데 흔히 사용됩니다. 우려에 응답할 때 그것들을 무시하지 않고 사용할 때 유용합니다.

Firstly, your blood pressure reading was slightly elevated, at 145/90 mmHg.

This starts with 'Firstly' to list points and uses specific medical details. Helpful for explaining test results clearly; note the comparative 'slightly elevated' to soften the news.

이것은 '먼저'로 시작하여 포인트를 나열하고 구체적인 의학적 세부 사항을 사용합니다. 검사 결과를 명확하게 설명하는 데 도움이 됩니다; '약간 높음'과 같은 비교어를 사용하여 소식을 부드럽게 전달한다는 점에 유의하세요.

Fatty liver means there's an accumulation of fat in your liver.

Defines a term simply with 'means' and explains the cause. Useful for teaching or clarifying medical concepts; it uses present tense for general facts.

'means'를 사용하여 용어를 간단히 정의하고 원인을 설명합니다. 의학적 개념을 가르치거나 명확히 하는 데 유용합니다. 일반적인 사실에 대해 현재형을 사용합니다.

Left unchecked, it can lead to more serious liver conditions.

This conditional structure warns of future risks with 'left unchecked' (if not treated). It's practical for discussing health consequences and uses passive voice for emphasis.

이 조건문 구조는 'left unchecked' (치료되지 않으면)으로 미래 위험을 경고합니다. 건강 결과에 대해 논의하는 데 실용적이며, 강조를 위해 수동태를 사용합니다.

For now, we'll focus on lifestyle modifications.

Indicates a temporary plan with 'for now' and 'focus on'; common in advice-giving. Use this to suggest starting steps without committing to permanent changes.

'for now'과 'focus on'으로 일시적인 계획을 나타냄; 조언 제공에서 흔함. 영구적인 변화에 약속하지 않고 시작 단계를 제안하기 위해 사용.

Aim for at least 150 minutes of moderate-intensity aerobic activity per week.

Gives specific goals with 'aim for' and quantifiers like 'at least' and 'per week'. Very useful for health recommendations; it shows how to express exercise targets clearly.

'aim for'와 'at least' 및 'per week' 같은 정량어를 사용해 구체적인 목표를 제시합니다. 건강 권고에 매우 유용하며, 운동 목표를 명확하게 표현하는 방법을 보여줍니다.