Booking an Appointment
The customer calls the salon to inquire about available stylists and book an appointment for a haircut.
고객이 살롱에 전화를 걸어 이용 가능한 스타일리스트를 문의하고 헤어컷 예약을 합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
appointment
A planned meeting at a specific time, like for a service such as a haircut. Use it when booking something in advance.
특정 시간에 계획된 만남, 예를 들어 이발 같은 서비스. 미리 뭔가를 예약할 때 사용하세요.
availability
The times when someone or something is free and can be used. Ask about it to check open slots.
누군가나 무언가가 비어 있고 사용할 수 있는 시간. 열린 슬롯을 확인하기 위해 물어보세요.
stylist
A professional who cuts and styles hair in a salon. It's common to refer to hairdressers this way.
살롱에서 머리를 자르고 스타일링하는 전문가. 미용사를 이렇게 부르는 것이 일반적입니다.
recommend
To suggest someone or something as good or suitable. Use it when asking for advice on choices.
누군가나 무언가를 좋거나 적합하다고 제안하는 것. 선택에 대한 조언을 요청할 때 사용하세요.
fully booked
When all time slots are taken and no more appointments are available. It's a polite way to say no openings.
모든 시간 슬롯이 차고 더 이상 예약할 수 없을 때. 빈 자리가 없다고 말하는 예의 바른 방법입니다.
opening
A free time slot available for booking. Use it in contexts like scheduling services.
예약 가능한 빈 시간 슬롯. 스케줄링 서비스와 같은 맥락에서 사용하세요.
confirmed
When something is officially agreed and set. Say it at the end of booking to finalize.
무언가가 공식적으로 합의되고 설정될 때. 예약 끝에 말해서 최종 결정하세요.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
I'd like to book an appointment for a haircut.
This is a polite way to start a booking request. 'I'd like to' is a soft form of 'I want to,' useful for making requests in services. Use it when calling to schedule something.
이것은 예약 요청을 시작하는 예의 바른 방법입니다. 'I'd like to'는 'I want to'의 부드러운 형태로, 서비스에서 요청할 때 유용합니다. 뭔가를 스케줄하기 위해 전화할 때 사용하세요.
Do you have any availability this week?
A question to check free times. 'Any' means 'some' here, and it's practical for inquiring about schedules in appointments or meetings.
여유 시간을 확인하는 질문입니다. 여기서 'Any' 는 'some' 을 의미하며, 약속이나 회의 일정 문의에 실용적입니다.
What day were you thinking of?
This asks for a preferred date indirectly. The past continuous 'were you thinking' softens the question, making it polite and conversational. Use it to gather preferences.
이것은 선호하는 날짜를 간접적으로 묻는 것입니다. 과거 진행형 'were you thinking'은 질문을 부드럽게 하여 예의 바르고 대화적인 느낌을 줍니다. 선호도를 수집하는 데 사용하세요.
Who would you recommend?
Asks for a suggestion. 'Would you' makes it conditional and polite. It's useful when you don't know options and want advice, like choosing a stylist.
제안을 요청합니다. 'Would you'는 조건법으로 예의 바르게 만듭니다. 옵션을 모를 때 조언을 원할 때 유용하며, 예를 들어 스타일리스트를 선택할 때.
He's fully booked.
Means no more slots available for that person. This phrase is common in service industries to explain unavailability. Use it to inform customers politely.
그 사람을 위한 더 이상의 슬롯이 없다는 의미입니다. 이 표현은 서비스 산업에서 이용 불가능을 설명하는 데 흔히 사용됩니다. 고객에게 정중하게 알리기 위해 사용하세요.
Which one works for you?
Offers choices and asks for preference. 'Works for you' means 'suits you.' It's a natural way to confirm options in bookings or plans.
선택지를 제안하고 선호를 묻는다. 'Works for you'는 '당신에게 적합한' 의미. 예약이나 계획에서 옵션을 확인하는 자연스러운 방법.
Can I get your name and phone number?
A standard request for contact info to confirm a booking. 'Can I get' is polite for asking information. Use it in customer service to complete reservations.
예약 확인을 위한 연락처 정보의 표준 요청입니다. 'Can I get'은 정보를 요청하는 예의 바른 표현입니다. 예약을 완료하기 위한 고객 서비스에서 사용하세요.
That's confirmed.
Finalizes the booking. It's a simple, reassuring phrase to end the conversation. Useful for confirming any agreement over the phone.
예약을 최종 결정합니다. 대화를 마무리하는 간단하고 안심되는 표현입니다. 전화로 합의를 확인하는 데 유용합니다.