Troubleshooting a Frozen Screen
Someone's tablet screen has frozen, and they are asking another person for advice on how to unfreeze it or what common solutions to try.
誰かのタブレットの画面がフリーズしてしまい、他の人にフリーズを解除する方法や試すべき一般的な解決策についてのアドバイスを求めている。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
froze
Past tense of 'freeze,' meaning the screen stopped working and became stuck, like in 'the screen froze.' This is common when describing tech problems.
「freeze」の過去形で、画面が動作を停止して固まってしまった状態を意味します。例えば 'the screen froze' のように。技術的な問題を説明する際に一般的です。
unresponsive
Means not reacting to touches or commands, as in 'the device is unresponsive.' Useful for explaining when a gadget doesn't work.
タッチやコマンドに反応しないことを意味します、例えば『デバイスが無応答です。』。ガジェットが動作しない場合の説明に便利です。
tapping
Lightly touching the screen with your finger to interact, like in apps. It's a basic action on touch devices.
指で画面を軽く触って操作する、アプリのように。タッチデバイスでの基本的なアクションです。
swiping
Sliding your finger across the screen to move or scroll, common in phones and tablets for navigation.
画面を指で滑らせて移動したりスクロールしたりする動作で、電話やタブレットでのナビゲーションで一般的です。
forced restart
A way to restart a device when it won't respond normally, by holding the power button. It's a simple fix for frozen screens.
デバイスが正常に応答しない場合に電源ボタンを長押しして再起動する方法です。フリーズした画面の簡単な修正です。
power button
The physical button on a device that turns it on or off. Pressing it is key for restarts.
デバイスにある電源をオンまたはオフにする物理的なボタン。再起動にはこれを押すことが重要です。
go-to
An informal term for the most reliable or first choice solution, like 'that's the go-to fix.' Useful in everyday advice.
最も信頼できるまたは第一選択の解決策を指す非公式の用語、例えば「それはゴー・トゥーの修正だ。」日常のアドバイスに有用。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hey John, my tablet screen just froze. I can't do anything with it!
This is a casual way to report a tech problem. 'Just froze' shows recent action in simple past tense. Use it to quickly describe an issue when asking for help with devices.
これは技術的な問題をカジュアルに報告する方法です。「Just froze」は最近の行動を単純過去形で示します。デバイスに関するヘルプを求める際に、問題を素早く説明するために使ってください。
Oh, that's annoying. Is it completely unresponsive?
Shows empathy ('that's annoying') followed by a yes/no question for clarification. 'Completely unresponsive' uses an adverb for emphasis. Useful for responding and gathering more details in troubleshooting.
共感を示す（'それは迷惑だ'）の後、明確化のためのはい/いいえの質問。「完全に反応しない」は強調のための副詞を使用。トラブルシューティングで応答し、詳細を収集するのに有用。
Yeah, totally. Tapping and swiping do nothing.
Informal agreement ('Yeah, totally') with a simple present tense statement. 'Do nothing' describes failed actions. Practice this to confirm problems in tech talks.
非公式的な同意（'Yeah, totally'）と単純な現在形の文。'Do nothing' は失敗した動作を記述する。これを練習して、技術談話での問題を確認する。
Hmm, the first thing to try is a forced restart.
Suggests a solution using 'the first thing to try' for step-by-step advice. Infinitive 'to try' after 'thing.' Great for giving practical tips on fixing devices.
'the first thing to try' を使用してステップバイステップのアドバイスで解決策を提案する。'thing'の後に不定詞 'to try'。デバイス修理の実際のヒントを与えるのに最適。
It's usually holding the power button down for a long time, right?
Explains a method with 'usually' for common practices, and 'right?' for confirmation. Gerund 'holding' as subject. Use this to check understanding in instructions.
'usually' で一般的な慣行を説明し、'right?' で確認する。動名詞 'holding' を主語として使用。指示で理解を確認するために使う。
Exactly. Try holding it for about 10-15 seconds.
Agrees strongly ('Exactly') and gives imperative advice ('Try holding'). 'About' softens numbers. Helpful for guiding someone through a quick fix.
強く同意（'Exactly'）し、命令形のアドバイス（'Try holding'）を与える。'About' は数字を柔らかくする。誰かを簡単な修正の手順に導くのに役立つ。
No problem! That's the go-to solution for most frozen screens.
Polite response ('No problem') plus explanation using 'that's the... for' structure. Useful to end a helpful conversation and share general knowledge.
丁寧な返答（'No problem'）に 'that's the... for' 構造を使った説明を加えたもの。役立つ会話を終えるのに便利で、一般知識を共有するのに有用。