Live Field News Report
A TV news correspondent is delivering a live report from the scene of a breaking news event, providing updates and observations to the studio anchor.
テレビニュースの特派員が、速報事件の現場から生中継で報道しており、スタジオのアナウンサーに最新情報と観察を提供している。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
breaking news
This phrase means a very recent and important event that is being reported as it happens. Use it in news contexts to describe urgent stories, like 'This is breaking news from the city center.'
このフレーズは、非常に最近起こった重要な出来事を意味し、それが起こるにつれて報じられています。ニュースの文脈で、緊急のストーリーを説明するために使用してください。例えば「これは市中心部からの速報です。」
correspondent
A correspondent is a journalist who reports news from a specific location, often live. It's common in media; for example, 'Our foreign correspondent is in Paris.'
特派員は、特定の場所からニュースを報道するジャーナリストで、しばしばライブで行われます。メディアで一般的です；例えば、「私たちの海外特派員はパリにいます。」
live
In news, 'live' means broadcasting in real-time as events unfold. You can say, 'We're going live to the scene,' to indicate immediate reporting.
ニュースでは、「live」は出来事が進行する中でリアルタイムで放送することを意味します。「We're going live to the scene」と言って、即時の報道を示すことができます。
chaotic
Chaotic describes a situation that is very confused and disorganized. Useful for describing emergencies, like 'The traffic was chaotic after the accident.'
Chaotic は、とても混乱していて無秩序な状況を説明します。緊急事態を描写するのに便利で、例えば「事故の後、交通が混沌としていました。」のように。
tight-lipped
Tight-lipped means not willing to share information, often used for officials keeping secrets. For example, 'The police were tight-lipped about the details.'
口が堅いとは、情報を共有したくないことを意味し、しばしば秘密を守る役人に対して使われます。例えば、「警察は詳細について口が堅かった。」
eyewitness
An eyewitness is someone who saw an event happen. In journalism, it's key for reports, like 'Eyewitnesses described the explosion.'
目撃者は、出来事が起こるのを見た人です。ジャーナリズムでは、報告に重要で、例えば「目撃者たちは爆発を描写した。」
timeline
A timeline is a sequence of events in order of time. Useful in news or stories, such as 'We're still working on the timeline of events.'
タイムラインとは、時間の順序で並べられた出来事の連続です。ニュースや物語で有用で、例えば「私たちはまだ出来事のタイムラインを進めています。」
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
We go now live to our correspondent, David, at the scene of the breaking news.
This sentence introduces a live news segment. It's useful for media presentations; the structure 'go live to [person] at [place]' is a common pattern in broadcasting. Use it to switch to on-site reporting.
この文はライブニュースセグメントの導入です。メディアプレゼンテーションに有用です；'go live to [person] at [place]' の構造は放送の一般的なパターンです。これを使って現場報道に切り替えます。
Yes, Sarah, I can hear you loud and clear.
This is a polite confirmation of clear audio in a live interview. 'Loud and clear' is an idiom meaning perfectly audible. Practice it for phone or video calls to show good connection.
これはライブインタビューでのクリアなオーディオの丁寧な確認です。「Loud and clear」は完璧に聞こえるというイディオムです。電話やビデオ通話で良い接続を示すために練習してください。
It's quite chaotic here, but they seem to be getting the situation under control.
This describes a scene with contrast using 'but.' 'Under control' means managed well. Useful for reporting emergencies; the present continuous tense shows ongoing action.
これは 'but' を使った対比の場面を描写しています。'Under control' はうまく管理されているという意味です。緊急事態の報告に便利です；現在進行形は進行中の行動を示します。
Authorities are remaining tight-lipped at this stage, focusing on the immediate response.
This uses present continuous for ongoing behavior. 'Tight-lipped' adds a journalistic tone. Use it to explain why information is limited in news updates.
これは現在進行形を使って継続的な行動を表しています。「Tight-lipped」はジャーナリスティックなトーンを加えます。これを使ってニュース更新で情報が限定的な理由を説明します。
Have you managed to speak to anyone who saw what happened?
This is a question seeking details from a reporter. 'Managed to' implies effort succeeded. Common in interviews; the relative clause 'who saw what happened' specifies the person.
これは記者から詳細を求める質問です。「Managed to」は努力が成功したことを示唆します。インタビューで一般的で；関係節「who saw what happened」はその人物を指定します。
They reported hearing a loud noise, almost like an explosion, before seeing smoke.
This reports indirect speech with 'reported hearing.' 'Almost like' compares similarities. Useful for summarizing eyewitness stories in news; sequence words like 'before' show order.
これは「reported hearing」を使った間接話法を報告している。「Almost like」は類似性を比較する。ニュースで目撃者の物語を要約するのに便利；「before」のような順序語が順序を示す。
We'll check back with you soon as more information becomes available.
This promises future updates using future tense 'will check back.' 'As...becomes available' means when ready. Standard closing in live reports to keep viewers engaged.
これは将来の更新を約束するもので、将来形の 'will check back' を使用しています。'As...becomes available' は準備ができ次第という意味です。視聴者を引きつけるためのライブ報道の標準的な締めくくりです。