Recommending a New Show
One friend enthusiastically tells another about a new TV show they just started watching and why they should check it out.
一人の友人が、もう一人の友人に熱心に、最近見始めたばかりの新しいテレビ番組について話し、なぜ見てみるべきかを説明する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
binge
To binge means to watch many episodes of a TV show in a short time, often all at once. It's commonly used with 'binge-watch' when recommending shows to friends.
ビンジとは、短い時間にテレビ番組の多くのエピソードを視聴すること、しばしば一気に見ることです。友達に番組を推薦する際に 'binge-watch' と一緒に使われることが一般的です。
sci-fi
Sci-fi is short for science fiction, a genre of TV shows or books involving futuristic technology, space, or imaginary science. Use it to describe shows like Star Wars.
Sci-fi は science fiction の略で、未来技術、宇宙、または架空の科学を扱ったテレビ番組や書籍のジャンルです。Star Wars のような番組を説明するために使用します。
engaging
Engaging means interesting and holding your attention. Say 'the plot is engaging' when talking about a story that keeps you hooked.
魅力的なとは、興味を引いて注意を引くことを意味します。あなたを引きつけるストーリーについて話すとき、「プロットが魅力的だ」と言います。
twists
Twists are unexpected changes or surprises in a story. Use 'story twists' to describe plot surprises that make a show exciting.
ツイストは物語における予期せぬ変化や驚きです。ショーをエキサイティングにするプロットの驚きを説明するために 'ストーリー ツイスト' を使用してください。
hooked
To be hooked means to be very interested and unable to stop watching. It's informal and great for expressing strong interest in a show.
ハマるというのは、非常に興味があり、見るのを止められない状態を意味します。これは非公式で、ショーへの強い興味を表現するのに適しています。
devoured
Devoured means to consume something quickly and eagerly, like watching episodes fast. Use it metaphorically for media, e.g., 'I devoured the book.'
Devouredとは、何かを素早く熱心に消費することを意味し、エピソードを速く見るようなものです。メディアに対して比喩的に使います、例: '私はその本をむさぼり読んだ。'
watch list
A watch list is a personal list of TV shows or movies you plan to watch later. It's useful when recommending content to others.
視聴リストは、後で視聴する予定のテレビ番組や映画の個人的なリストです。他人にコンテンツを推薦する際に便利です。
heads-up
A heads-up is a warning or tip in advance. Use 'thanks for the heads-up' to thank someone for sharing useful information, like a show recommendation.
Heads-upとは、事前の警告やヒントのことです。'thanks for the heads-up'は、ショーのおすすめなどの有用な情報を共有してくれた人に感謝する際に使います。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
You HAVE to check it out!
This is an emphatic recommendation using 'have to' for strong suggestion. It's useful for enthusiastically recommending something to a friend; the capital 'HAVE' shows emphasis in casual talk.
これは「have to」を使った強い提案の強調された推薦です。友達に熱心に何かを推薦するのに便利です；大文字の「HAVE」はカジュアルな会話での強調を示します。
I've been looking for something new to binge.
This uses present perfect continuous 'I've been looking' to show an ongoing action. It's practical for expressing what you're seeking, like new entertainment, in conversations about hobbies.
これは現在完了進行形「I've been looking」を使って、継続中の行動を示しています。これは、趣味の会話で新しいエンターテイメントなどを求めていることを表現するのに実用的です。
It keeps you on the edge of your seat!
This idiom means something is very exciting or suspenseful. Use it to describe thrilling shows; it's a common expression in reviews to build excitement.
この慣用句は、何かが非常にエキサイティングまたはサスペンスフルであることを意味します。スリリングなショーを描写するために使用します；レビューで興奮を高める一般的な表現です。
What makes it so good, in your opinion?
This polite question seeks opinions using 'in your opinion' for subjectivity. It's useful when discussing preferences, like why a show is enjoyable, and encourages detailed responses.
この丁寧な質問は、「あなたの意見では」という表現を使って主観的な意見を求めます。ショーがなぜ楽しいのかのような好みを議論する際に役立ち、詳細な回答を促します。
The twists in the story are just insane.
Here, 'insane' is slang for 'crazy' or 'amazing' in a positive way. This sentence pattern highlights key features; use it casually to praise surprising elements in stories.
ここで 'insane' はスラングで 'crazy' や 'amazing' をポジティブに意味します。この文パターンは重要な特徴を強調します。カジュアルに使って、物語の驚きの要素を褒めましょう。
Every episode leaves you wanting more.
This describes addictive content using 'leaves you wanting more' idiomatically. It's great for explaining why a show is compelling; the structure shows cause and effect.
これは「leaves you wanting more」という慣用表現を使って中毒性のあるコンテンツを描写しています。ショーが魅力的な理由を説明するのに最適で、構造が因果関係を示しています。
You've convinced me! I'll definitely give it a shot.
'Give it a shot' is an idiom meaning 'try it.' This response shows agreement; use it when someone persuades you to try something new, like a TV show.
'Give it a shot' は '試してみる' という意味のイディオムです。この返事は同意を示すもので、誰かが新しいものを試すよう説得したときに使います、例えばTV番組。
Thanks for the heads-up!
This is a thankful expression for advance notice. It's informal and useful at the end of recommendation talks; 'heads-up' adds a casual, friendly tone.
これは事前の通知に対する感謝の表現です。インフォーマルで、推薦の話の終わりに便利です；'heads-up' はカジュアルで親しみやすいトーンを加えます。