Feeling Tired from Humid Heat
A conversation about the oppressive humidity and heat making someone feel lethargic and sticky.
うだるような湿気と暑さが人をだるくべたべたした感じにさせるという会話。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
sticky
Means feeling wet and uncomfortable on your skin because of sweat or humidity, like when the air is moist and makes you feel glued.
汗や湿度のために肌が湿って不快に感じることを意味し、空気が湿って肌がくっついたように感じるようなときのように。
humidity
The amount of water vapor in the air, which makes hot weather feel even hotter and more uncomfortable.
空気中の水蒸気の量で、暑い天気をさらに暑く不快に感じさせるものです。
oppressive
Describes weather that feels heavy and suffocating, like it's pressing down on you and making it hard to breathe or move.
重く息苦しい感じの天気を表します。まるで体を押しつぶすように息をするのも動くのも難しくなるようです。
lethargic
Feeling lazy, tired, and without energy, often because of hot and humid weather.
怠惰で疲れてエネルギーがない感じ、しばしば暑くて湿気の多い天気のため。
air-conditioned
A room or place with air conditioning, which cools the air and makes it comfortable in hot weather.
エアコンがあり、空気を冷やして暑い天候で快適にする部屋や場所。
draining
Something that takes away your energy or makes you feel exhausted, like humid heat does to your body.
エネルギーを奪い、疲労を感じさせるもの。湿気の多い暑さが体に与える影響のように。
saps
To gradually take away strength or energy, often used for things like weather or tiredness.
徐々に力やエネルギーを奪い取ること。しばしば天気や疲労などのことに用いられる。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Ugh, it's so sticky out today. I feel like I'm melting.
This expresses discomfort from humid weather using 'ugh' as a sound of annoyance. 'Out' means outside, and 'feel like' compares the feeling to melting, which is a common idiom for extreme heat. Use this to complain casually about sticky weather.
これは、'ugh' を苛立ちの音として使って、湿気の多い天候による不快感を表現しています。'Out' は外を意味し、'feel like' は溶ける感覚を比喩的に比較するもので、極端な暑さの一般的なイディオムです。これを使って、ベタベタした天候についてカジュアルに不満を言うのに使います。
Tell me about it.
An idiomatic response meaning 'I agree completely' or 'I know exactly what you mean.' It's useful in conversations to show empathy without repeating the complaint, common in informal talks about shared experiences like bad weather.
「完全に同意する」または「君の言いたいことがぴったりわかる」という意味の慣用的応答。文句を繰り返さずに共感を示すために会話で有用で、悪い天気のような共有経験についての非公式な話で一般的。
This humidity is just oppressive. I feel lethargic.
Here, 'just' emphasizes how bad it is, like 'really' or 'extremely.' 'I feel + adjective' is a simple structure to describe personal feelings. Use this to explain how weather affects your mood or energy level.
ここで、「just」はそれがどれほどひどいかを強調するもので、「really」や「extremely」のような意味です。「I feel + 形容詞」は個人的な感情を説明する簡単な構造です。これを使って、天気があなたの気分やエネルギーレベルにどのように影響するかを説明してください。
All I want to do is sit in an air-conditioned room and not move.
This uses 'all I want to do is + verb' to express a strong desire for something simple. It's a common way to show laziness from heat. The infinitive 'to do' and 'and' connect actions, useful for describing wishes in daily complaints.
これは「all I want to do is + 動詞」を使って、シンプルなことへの強い欲求を表現する。暑さによる怠惰を示す一般的な方法だ。不定詞の「to do」と「and」が動作を繋ぎ、日常の不満で願いを記述するのに便利。
Even walking a few steps feels like a workout.
'Even' highlights something surprising, like how small efforts feel hard. 'Feels like' compares sensations, and 'workout' means exercise. This sentence pattern is great for exaggerating tiredness in hot weather talks.
'Even' は驚きの要素を強調し、小さな努力が大変に感じるような例です。'Feels like' は感覚を比較し、'workout' は運動を意味します。この文型は、暑い天気の話題で疲労を大げさに表現するのに最適です。
This humid heat is just draining.
'Is just + adjective' intensifies the description. 'Draining' means energy-taking. Use this structure to summarize how weather impacts you, ideal for short, expressive complaints about uncomfortable conditions.
「Is just + 形容詞」は説明を強調します。「Draining」はエネルギーを奪うという意味です。この構造を使って、天候があなたに与える影響を要約し、不快な状況についての短く表現豊かな不満を述べるのに理想的です。
It completely saps your energy.
'It' refers to the weather, and 'saps your energy' is a phrasal expression for exhausting someone. 'Completely' means totally. This is useful in agreements to explain general effects of heat on people.
'It' は天気を指し、'saps your energy' は人を疲れさせる慣用表現です。'Completely' は完全にという意味です。これは熱の一般的な影響を人々に説明する合意に有用です。