Practicing Basic Car Controls
On the practice ground or a quiet street, the instructor guides the student through fundamental car controls like starting, stopping, steering, and shifting gears (if applicable).
練習場や静かな通りで、インストラクターが生徒に、発進、停止、ハンドリング、ギアチェンジ（該当する場合）などの基本的な車の操作を指導します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
basics
The fundamental or most important parts of something, like starting with simple skills in driving lessons.
何かものの根本的または最も重要な部分、運転レッスンで簡単なスキルを最初に学ぶようなもの。
smoothly
In a way that is even and without sudden movements or jerks, important for safe driving like starting and stopping a car.
急な動きやガタつきのない、均等な方法で、車の始動や停止などの安全な運転に重要です。
nervous
Feeling worried or afraid about something new, like being nervous about using the clutch in a manual car.
新しいことに対して心配したり怖がったりする気持ち、例えばマニュアル車のクラッチを使うことに緊張するような。
clutch
A pedal in a manual transmission car that you press to change gears or start moving; it's key for controlling the engine power.
マニュアルトランスミッションの車にあるペダルで、ギアを変更したり動き出したりするために踏む；エンジン出力の制御に重要です。
biting point
The exact spot where the clutch engages enough for the car to start moving without stalling; also called the 'friction point'.
クラッチが十分に噛み合い、車がエンストせずに動き始める正確な位置；「摩擦点」とも呼ばれる。
accelerator
The gas pedal you press to make the car go faster; avoid it when learning the clutch basics.
車を速くするために踏むガスペダル。クラッチの基本を学ぶときは避けること。
brake
The pedal you press to slow down or stop the car; use it with the clutch for safe stopping.
車を減速させたり止めるために押すペダル；安全な停止のためにクラッチと一緒に使います。
vibration
A slight shaking feeling, like when the car engine vibrates at the biting point before moving.
軽い揺れの感覚、車が発進する前の噛み合い点でエンジンが振動するようなもの。
jerky
Moving in sudden, uneven starts and stops, often when beginners practice clutch control.
突然で不均一なスタートとストップで動く、初心者がクラッチコントロールを練習する際にしばしば起こる。
steering
The action of turning the wheel to control the direction of the car, especially important at low speeds.
ハンドルを回して車の方向を制御する動作、特に低速時で重要です。
pull-push
A safe steering technique where you pull the wheel down with one hand and push up with the other to turn without crossing arms.
片手でハンドルを下に引き、もう一方の手で上に押し上げることで腕を交差せずに曲がる安全なステアリングテクニック。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Alright, Sarah, let's start with the basics today.
This is a casual way to begin a lesson or activity, using 'alright' for agreement and 'let's' to suggest starting together. Useful for instructors or when planning practice sessions.
これはレッスンや活動を始めるカジュアルな方法で、「alright」を合意のために、「let's」を一緒に始めようと提案するために使います。インストラクターや練習セッションを計画する際に便利です。
Sounds good, John. I'm a bit nervous about the clutch, to be honest.
Expresses agreement with 'sounds good' and admits a feeling honestly with 'to be honest'. 'A bit' softens the emotion. Great for sharing concerns in learning situations.
「sounds good」で同意を表現し、「to be honest」で正直に感情を認める。「A bit」は感情を和らげる。学習状況で懸念を共有するのに最適。
That's perfectly normal. We'll take it slow.
Reassures someone by saying their feeling is common with 'perfectly normal', and promises patience with 'take it slow'. Use this to comfort learners or beginners.
「perfectly normal」でその感情が一般的であると安心させ、「take it slow」で忍耐を約束する。学習者や初心者を慰めるために使用。
First, just try to feel the 'biting point' of the clutch without touching the accelerator.
Gives step-by-step instructions using 'first' for sequence and 'just' to simplify. Quotes 'biting point' as a key term. Helpful for explaining procedures in driving or any skill.
'first' を順序を示すために、'just' を簡略化するためにステップバイステップの指示を与えます。「biting point」をキー用語として引用します。運転や他のスキルでの手順説明に役立ちます。
Okay, so slowly release the clutch until I feel the car start to move, then press it back down to stop?
This is a question confirming understanding, using 'so' to summarize steps and 'until...then' for sequence. Rising intonation at the end seeks confirmation; useful when clarifying instructions.
これは理解を確認する質問で、「so」を使ってステップをまとめ、「until...then」で順序を示しています。文末の上昇イントネーションで確認を求めています。指示を明確にする際に役立ちます。
Exactly. Once you feel that slight vibration or the car wanting to creep forward, hold it there for a second.
Confirms with 'exactly' and describes conditions with 'once' clause, using sensory words like 'vibration' and 'creep forward'. 'Hold it there' means maintain position. Ideal for guiding actions precisely.
'exactly' で確認し、'once' 節で条件を記述し、'vibration' や 'creep forward' のような感覚的な言葉を使っています。'Hold it there' は位置を維持することを意味します。行動を正確に指導するのに理想的です。
It feels a bit jerky, but I think I understand the concept.
Reports an observation with 'it feels' and contrasts with 'but', using 'get the concept' to mean understand the idea. Common for giving feedback during practice.
'it feels'を使って観察を報告し、'but'で対比し、'get the concept'をアイデアを理解するという意味で使っている。練習中のフィードバックとして一般的。
Good question. For now, let's keep it simple. Just use the 'pull-push' method.
Praises with 'good question', limits scope with 'for now' and 'keep it simple', then instructs with 'just use'. Quotes technique name. Useful for answering and simplifying explanations.
「良い質問」と褒め、「今のところ」と「シンプルに保とう」で範囲を限定し、それから「ただ使え」で指示する。技法の名前を引用。回答と説明の簡略化に役立つ。
Got it. Pull-push. I'll practice that while we're doing the start-stop exercise.
Shows understanding with 'got it', repeats key term, and plans with 'I'll practice...while'. Demonstrates multitasking in learning; practical for confirming and combining skills.
「わかりました」で理解を示し、キータームを繰り返し、「...しながら練習します」で計画を立てる。多タスク学習を示す；スキル確認と組み合わせに実用的。
Thanks for explaining it so clearly.
Expresses gratitude with 'thanks for' plus gerund 'explaining', and 'so clearly' emphasizes quality. Use this to politely thank teachers or helpers after clear instructions.
'thanks for' に動名詞 'explaining' を加えて感謝を表現し、'so clearly' で質を強調します。明確な指示を受けた後、教師やヘルパーに礼儀正しく感謝するためにこれを使います。