Suggesting Specific Activities & Rationales
Each roommate proposes one or two specific activities they are interested in, providing reasons why they think it would be a good choice.
各ルームメイトは、自分が興味を持っている一つか二つの具体的な活動を提案し、それが良い選択だと考える理由を説明します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
hit up
This is casual slang meaning to visit or go to a place, like a restaurant or activity spot. Use it in informal conversations with friends.
これはカジュアルなスラングで、レストランやアクティビティスポットのような場所を訪れたり行くことを意味します。友達とのインフォーマルな会話で使います。
escape room
A puzzle game where people are locked in a room and must solve clues to escape. It's popular for group fun and team-building.
人が部屋に閉じ込められ、ヒントを解いて脱出するパズルゲームです。グループでの楽しみやチームビルディングで人気です。
challenging
Something that is difficult but exciting, requiring effort or skill. Use it to describe activities that test your abilities.
難しいがエキサイティングなもの、努力やスキルが必要。能力を試す活動を説明するのに使います。
bond
To form a closer relationship or connection with others. In this context, it's about building friendship through shared activities.
他人とより密接な関係やつながりを形成する。この文脈では、共有活動を通じて友情を築くことについてである。
relaxing
Making you feel calm and rested, without stress. Use it for activities like listening to music or walking in nature.
落ち着かせ、休息を与え、ストレスをなくす。音楽を聴いたり、自然の中を散歩したりするような活動に使ってください。
picnic
An outdoor meal where you bring food to eat in a park or nature spot. It's a fun, casual way to enjoy time with friends.
公園や自然の場所で食べ物を持って食べる屋外の食事。友達と楽しくカジュアルに時間を楽しむ方法です。
chill
Slang for relaxed and easy-going, without much effort. Use it informally to describe a low-pressure activity.
リラックスして気楽な状態を指すスラングで、努力せずに。非公式にプレッシャーの少ない活動を描写するために使う。
workout
Physical exercise to improve fitness. Use it when suggesting active plans like gym or sports.
フィットネスを向上させるための身体運動。ジムやスポーツのようなアクティブな計画を提案する際に使用してください。
low-key
Slang for something simple and not too exciting or formal. Use it for relaxed plans instead of big events.
シンプルであまりエキサイティングではなくフォーマルでないものを指すスラング。大きなイベントではなくリラックスした予定に使う。
brunch
A meal that combines breakfast and lunch, usually eaten late morning. Common on weekends for social gatherings.
朝食と昼食を組み合わせた食事で、通常遅い朝に食べます。週末の社交の場で一般的です。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Alright team, weekend's almost here! Any ideas on what we should do?
This is a friendly way to start a group discussion about plans. 'Alright team' is casual for addressing friends like a group. Use it to kick off planning conversations. The contraction 'weekend's' shows possessive form.
これは計画についてのグループディスカッションをフレンドリーに始める方法です。「Alright team」はグループの友達にカジュアルに話しかける表現です。計画の会話を始めるのに使います。'weekend's'は所有格の縮約形です。
I was thinking we could hit up the new escape room downtown.
This suggests an idea politely using 'I was thinking' to introduce a suggestion. 'We could' expresses possibility. Useful for proposing activities in group chats; 'downtown' means the city center.
これは 'I was thinking' を使って丁寧にアイデアを提案するものです。'We could' は可能性を表します。グループチャットで活動を提案するのに便利です；'downtown' は市内中心を意味します。
Oh, an escape room sounds fun! I'm open to that.
This shows agreement and enthusiasm. 'Sounds fun' is a common way to express positive opinion. 'I'm open to that' means willing to try. Use it to support others' ideas without committing fully.
これは同意と熱意を示します。「楽しそう」は肯定的な意見を表現する一般的な方法です。「それでいいよ」は試してみる意思を意味します。他人のアイデアを完全にコミットせずにサポートするために使います。
But I also had an idea: there's a free outdoor concert in the park on Saturday afternoon.
This introduces your own suggestion after agreeing. 'But I also had an idea' transitions smoothly. Includes details like time and place, which is practical for planning. Useful for adding options.
これは同意した後に自分の提案を導入します。「でも、私にもアイデアがあります」はスムーズに遷移します。時間と場所のような詳細を含んでおり、計画立案に実用的です。オプションを追加するのに便利です。
My suggestion would be to check out that new indoor climbing gym.
A polite way to propose something using 'would be' for hypothetical suggestions. 'Check out' means to visit and see. Great for recommending new places; explains benefits next for persuasion.
'would be'を使って仮定法の提案をする丁寧な方法です。'Check out'は訪れて見てみるという意味です。新たな場所をおすすめするのに最適で、次に説得のために利点を説明します。
I was leaning towards something more low-key, like visiting the local farmer's market on Sunday morning.
'Leaning towards' means preferring one option. 'Low-key' describes relaxed activities. This sentence contrasts with others, showing how to express preferences. Useful for balancing active and calm plans.
「Leaning towards」は一つの選択肢を好むことを意味します。「Low-key」はリラックスした活動を表します。この文は他の文と対比し、好みを表現する方法を示しています。活動的で落ち着いた計画のバランスを取るのに便利です。
Okay, so we have escape room, outdoor concert, climbing gym, and farmer's market for a brunch. A good mix of active and relaxed options.
This summarizes ideas discussed. 'A good mix' means balanced variety. Use it to wrap up planning and show positive evaluation. Helps in coordinating group decisions by listing options.
これは議論されたアイデアのまとめです。「良いミックス」とはバランスの取れた多様性を意味します。計画をまとめ、肯定的な評価を示すために使用します。オプションをリストアップすることでグループの決定を調整するのに役立ちます。