Initial Introduction and Small Talk
Two parents meet for the first time while watching their children play, engaging in light conversation about their kids and the park.
二人の親が子供たちが遊ぶのを眺めながら初めて出会い、子供たちと公園についての軽い会話を交わす。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
energy
Energy means physical or mental strength and activity. In the dialogue, 'so much energy' describes a child's active and lively behavior, common when talking about kids playing.
エネルギーは身体的または精神的強さと活動を意味します。対話では、「so much energy」は子供の活発で元気な行動を描写しており、子供が遊ぶ話をするときに一般的です。
jungle gym
A jungle gym is a playground structure with bars and ladders for climbing. It's used here to describe where the child is playing, a fun way to name playground equipment.
ジャングルジムは、登るためのバーと梯子がある遊具です。ここでは子供が遊んでいる場所を説明するために使われ、遊具を楽しく呼ぶ方法です。
keeps me on my toes
This idiom means something or someone makes you stay alert and busy. John uses it to show how his energetic child requires constant attention, useful for expressing parenting challenges.
この慣用句は、何かや誰かがあなたを警戒させ、忙しくさせるという意味です。ジョンはこれを使って、彼の元気な子供が絶え間ない注意を必要とすることを示し、子育ての課題を表現するのに便利です。
having a blast
Having a blast is an informal phrase meaning enjoying something very much. Sarah's son is 'having a blast' climbing, a casual way to say someone is having fun.
'大いに楽しんでいる'は非公式な表現で、何かをとても楽しんでいるという意味です。サラの息子は登りながら'大いに楽しんでいる'と言い、誰かが楽しんでいるというカジュアルな言い方です。
whirlwind
Whirlwind describes someone very energetic and fast-moving, like a storm. John calls his child a 'whirlwind' to highlight Ben's lively personality in a playful way.
Whirlwindは、嵐のように非常にエネルギッシュで速く動く人を表します。ジョンは、ベンの活発な性格を遊び心を持って強調するために、自分の子供を「whirlwind」と呼びます。
burn off
Burn off means to use up energy through activity. It's used in 'burn off some energy' to explain how playing helps kids release their excess energy, practical for parenting talks.
Burn offとは、活動を通じてエネルギーを消費することを意味します。'burn off some energy' で使われ、遊びが子供たちの余分なエネルギーを解放するのにどのように役立つかを説明するのに、育児の話題で実用的です。
neighborhood
Neighborhood refers to the area around where you live, including nearby houses and parks. John mentions being new to the neighborhood when discussing exploring local spots.
近所とは、あなたが住む場所の周囲の地域を指し、近くの家々や公園を含みます。Johnは、地元のスポットを探索することについて話す際に、近所に新しく引っ越してきたことを言及しています。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hi there! Your little one has so much energy.
This is a friendly greeting and compliment to start a conversation. 'Little one' is a warm term for a young child. Use it to break the ice when meeting other parents at a park; it's casual and positive for small talk.
これは会話のきっかけとなる友好的な挨拶と褒め言葉です。「Little one」は幼い子供に対する温かい呼び方です。公園で他の親と出会ったときにアイスブレイクに使ってください。カジュアルでポジティブなスモールトークに適しています。
He definitely keeps me on my toes.
This responds to a compliment about a child's energy, using an idiom to agree humorously. 'Definitely' adds emphasis. It's useful for sharing parenting experiences lightly, showing agreement in conversations.
これは、子供のエネルギーを褒められたことへの返答で、ユーモラスに同意するために慣用句を使っています。「間違いなく」は強調を加えます。子育ての経験を軽く共有するのに便利で、会話で同意を示します。
Nice to meet you, Sarah and Leo!
This is a standard polite response during introductions, addressing both the parent and child. Use it after someone shares their name to build rapport; the grammar is simple present tense for greetings.
これは自己紹介時の標準的な丁寧な応答で、親と子供の両方に話しかけています。誰かが名前を共有した後に使い、ラポールを築くために；文法は挨拶のための単純現在形です。
Leo just turned four last month.
This shares a child's age using 'just turned' for recent events and 'last month' for time reference. It's a common pattern for talking about kids' ages; practice it to ask or answer about children's development in parent chats.
これは、最近の出来事に対して 'just turned' を使用し、時間参照として 'last month' を用いて子供の年齢を共有するものです。子供の年齢について話す一般的なパターンです；親のチャットで子供の発達について尋ねたり答えたりするのに練習してください。
He's really into anything with climbing right now.
'Really into' means very interested in something, with 'right now' showing current phase. This sentence describes a child's current hobby; use it to discuss what kids enjoy at certain ages, helpful for bonding over shared experiences.
'Really into' は何かに非常に興味を持っているという意味で、'right now' は現在の段階を示す。この文は子供の現在の趣味を説明するもので、特定の年齢で子供たちが何を楽しむかを議論するのに使え、共有の経験を通じて絆を深めるのに役立つ。
It's tough keeping up sometimes!
This expresses a challenge in parenting using 'tough' for difficult and 'keeping up' for matching someone's pace. The exclamation adds emotion. Use it to relate to other parents about the demands of active children.
これは、育児の課題を表現したもので、『tough』を「難しい」という意味で、『keeping up』を「誰かのペースに合わせる」という意味で使っています。感嘆符が感情を加えています。活発な子供の要求に対する他の親との共感を表現するために使います。
We usually come here a couple of times a week.
This shares a routine with 'usually' for habits and 'a couple of times' meaning two or a few. Present simple tense for regular actions. It's practical for suggesting future meetings or sharing local tips in casual talks.
これは 'usually' が習慣を表し、'a couple of times' が2回か数回を意味するルーチンを共有しています。現在形の時制で定期的な行動を表します。将来のミーティングを提案したり、カジュアルな会話で地元のヒントを共有したりするのに実用的です。
Maybe we'll see you around more often.
This is a friendly way to end by suggesting future encounters, using 'maybe' for possibility and 'see you around' informally. It's useful for closing small talk positively, implying interest in more interactions without commitment.
これは将来の出会いを提案して友好的に終わる方法で、「maybe」を可能性のために使い、「see you around」を非公式に使っています。小さな会話をポジティブに締めくくるのに役立ち、コミットメントなしでさらなる交流への興味を示唆します。