Discussing Weekend Plans
Two friends are casually discussing what they plan to do over the upcoming weekend, sharing their hobbies like hiking, reading, cooking, or gaming, and perhaps inviting each other to join.
Deux amis discutent de manière décontractée de ce qu'ils prévoient de faire pendant le week-end à venir, en partageant leurs passe-temps comme la randonnée, la lecture, la cuisine ou les jeux vidéo, et en s'invitant peut-être mutuellement à y participer.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
hiking
Hiking means walking long distances in the countryside or mountains for exercise and enjoyment. It's a popular outdoor hobby to stay active and enjoy nature.
La randonnée consiste à marcher de longues distances à la campagne ou en montagne pour faire de l'exercice et se détendre. C'est un passe-temps extérieur populaire pour rester actif et profiter de la nature.
trail
A trail is a path or route designed for walking, especially in natural areas like forests or parks. People use trails for hiking or exploring.
Un sentier est un chemin ou un itinéraire conçu pour la marche, surtout dans des zones naturelles comme les forêts ou les parcs. Les gens utilisent les sentiers pour randonner ou explorer.
clear my head
This idiom means to relax and reduce stress by doing something peaceful, like walking in nature. It's a way to think clearly after a busy week.
Cette expression idiomatique signifie se détendre et réduire le stress en faisant quelque chose de paisible, comme marcher dans la nature. C'est une façon de penser clairement après une semaine chargée.
loop
In hiking, a loop is a circular path that starts and ends at the same point, so you don't have to walk back the same way. It's efficient for a full trip.
En randonnée, une boucle est un chemin circulaire qui commence et se termine au même point, si bien que vous n'avez pas à revenir par le même chemin. C'est efficace pour un trajet complet.
round trip
A round trip means the total time or distance for going somewhere and coming back. For example, a 3-hour round trip hike includes both directions.
Un aller-retour signifie le temps ou la distance totale pour aller quelque part et revenir. Par exemple, une randonnée aller-retour de 3 heures inclut les deux directions.
cookbook
A cookbook is a book with recipes and instructions for preparing food. People buy them to learn new dishes, like French cooking.
Un livre de cuisine est un livre contenant des recettes et des instructions pour préparer des aliments. Les gens les achètent pour apprendre de nouveaux plats, comme la cuisine française.
baking
Baking is cooking food in an oven, often for sweets or bread like pastries. It's a creative hobby that requires following recipes.
La cuisson au four consiste à cuire des aliments dans un four, souvent pour des sucreries ou du pain comme les pâtisseries. C'est un passe-temps créatif qui nécessite de suivre des recettes.
forte
Forte means someone's strong point or skill. For example, 'Baking is not my forte' means it's not something I'm good at.
Forte signifie le point fort ou la compétence de quelqu'un. Par exemple, 'La pâtisserie n'est pas mon forte' signifie que ce n'est pas quelque chose dans lequel je suis bon.
whip up
Whip up means to prepare or make something quickly and easily, like a meal. It's informal and used for casual cooking.
Whip up signifie préparer ou faire quelque chose rapidement et facilement, comme un repas. C'est informel et utilisé pour la cuisine occasionnelle.
appetite
Appetite means the desire to eat food, especially when hungry. After exercise like hiking, people have a big appetite.
L'appétit signifie le désir de manger de la nourriture, surtout quand on a faim. Après un exercice comme la randonnée, les gens ont un grand appétit.
brunch
Brunch is a meal that combines breakfast and lunch, eaten late in the morning. It's a relaxed way to enjoy food on weekends.
Le brunch est un repas qui combine petit-déjeuner et déjeuner, mangé tard le matin. C'est une façon détendue de profiter de la nourriture le week-end.
pastries
Pastries are sweet baked goods made with dough, like croissants or pies. They're often enjoyed as treats during hobbies like cooking.
Les pâtisseries sont des produits de boulangerie sucrés faits avec de la pâte, comme les croissants ou les tartes. Elles sont souvent savourées comme des friandises pendant des passe-temps comme la cuisine.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Hey Michael, finally Friday! Any exciting plans for the weekend?
This is a casual way to start a conversation about weekend plans. 'Finally Friday' expresses relief at the end of the workweek. Use it with friends to ask about fun activities.
C'est une façon décontractée de commencer une conversation sur les plans du week-end. 'Enfin vendredi' exprime un soulagement à la fin de la semaine de travail. Utilisez-le avec des amis pour demander des activités amusantes.
You know me, probably going to hit the hiking trails Saturday morning if the weather holds up.
This sentence shares a likely plan informally. 'Hit the trails' is slang for going to them, and 'if the weather holds up' means if it stays good. It's useful for talking about conditional outdoor hobbies.
Cette phrase partage un plan probable de manière informelle. 'Hit the trails' est un argot pour y aller, et 'if the weather holds up' signifie si le temps reste bon. C'est utile pour parler de hobbies en extérieur conditionnels.
I've been meaning to get out more. Which trail are you thinking of? Maybe I could join you?
'I've been meaning to' expresses a long-held intention. This shows interest in joining and asks for details. Use it to politely suggest participating in someone's hobby.
'I've been meaning to' exprime une intention de longue date. Cela montre un intérêt à rejoindre et demande des détails. Utilisez-le pour suggérer poliment de participer au passe-temps de quelqu'un.
I was planning on the Lakeview Loop, it's about 3 hours round trip and has some really nice views.
This describes a specific plan with details like time and features. 'Round trip' refers to total duration. It's practical for explaining activities and inviting others by sharing positives.
Cela décrit un plan spécifique avec des détails comme le temps et les caractéristiques. 'Round trip' fait référence à la durée totale. C'est pratique pour expliquer des activités et inviter les autres en partageant les aspects positifs.
What about Sunday? I was thinking of finally trying out that new French cookbook I bought.
This transitions to another day and shares a personal hobby idea. 'Trying out' means testing something new. Use it to suggest plans and discuss learning skills like cooking.
Cela passe à un autre jour et partage une idée de passe-temps personnel. 'Trying out' signifie tester quelque chose de nouveau. Utilisez-le pour suggérer des plans et discuter de l'apprentissage de compétences comme la cuisine.
Baking? Not really my forte, I'm more of a 'throw it on the grill' kind of guy, haha.
This humorously admits a weakness. 'Not my forte' means not a strength, and the quote adds personality. It's a light way to respond when hobbies differ, using informal language.
Cela admet humoristiquement une faiblesse. 'Not my forte' signifie pas une force, et la citation ajoute de la personnalité. C'est une façon légère de répondre quand les hobbies diffèrent, en utilisant un langage informel.
You bring the post-hike appetite, and I'll whip up some French pastries. It'll be a nice balance.
This agrees to a plan by dividing roles. 'Whip up' means make quickly, and 'nice balance' means good combination. Use it for collaborative activities in hobbies.
Cela accepte un plan en divisant les rôles. 'Whip up' signifie préparer rapidement, et 'nice balance' signifie bonne combinaison. Utilisez-le pour des activités collaboratives dans les hobbies.
Sounds like a plan! Saturday morning, 8 AM at the Lakeview Loop trailhead?
'Sounds like a plan' confirms agreement. It specifies details for confirmation. This pattern is useful for finalizing weekend meetups in casual discussions.
'Sounds like a plan' confirme l'accord. Il précise les détails pour confirmation. Ce modèle est utile pour finaliser les rencontres du week-end dans des discussions informelles.
Exactly! Can't wait! It's going to be a fun weekend.
'Can't wait' expresses excitement about future plans. 'It's going to be' predicts a positive outcome. End conversations like this to show enthusiasm for shared leisure time.
'Can't wait' exprime l'excitation pour les plans futurs. 'It's going to be' prédit un résultat positif. Terminez les conversations comme cela pour montrer l'enthousiasme pour le temps de loisir partagé.