Discussing Weekend Plans
Two friends are casually discussing what they plan to do over the upcoming weekend, sharing their hobbies like hiking, reading, cooking, or gaming, and perhaps inviting each other to join.
二人の友だちが、これからの週末に何をするかについて気軽に話し合っています。ハイキング、読書、料理、またはゲームプレイなどの趣味を共有し、互いに参加を誘い合うかもしれません。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
hiking
Hiking means walking long distances in the countryside or mountains for exercise and enjoyment. It's a popular outdoor hobby to stay active and enjoy nature.
ハイキングとは、運動と楽しみのために田舎や山で長距離を歩くことを意味します。アクティブに過ごし、自然を楽しむための人気のアウトドア趣味です。
trail
A trail is a path or route designed for walking, especially in natural areas like forests or parks. People use trails for hiking or exploring.
トレイルは、歩行のために設計された道やルートで、特に森や公園などの自然地域にあります。人々はハイキングや探検のためにトレイルを使います。
clear my head
This idiom means to relax and reduce stress by doing something peaceful, like walking in nature. It's a way to think clearly after a busy week.
この慣用表現は、自然の中を散歩するなど、何か穏やかなことをしてリラックスし、ストレスを減らすことを意味します。忙しい一週間後の明確に考える方法です。
loop
In hiking, a loop is a circular path that starts and ends at the same point, so you don't have to walk back the same way. It's efficient for a full trip.
ハイキングでは、ループとは同じ地点から始まり、同じ地点で終わる円形のルートのことです。同じ道を戻る必要がないので、全行程に効率的です。
round trip
A round trip means the total time or distance for going somewhere and coming back. For example, a 3-hour round trip hike includes both directions.
往復とは、ある場所に行って戻ってくるための総時間または距離を意味します。例えば、3時間の往復ハイクは両方向を含みます。
cookbook
A cookbook is a book with recipes and instructions for preparing food. People buy them to learn new dishes, like French cooking.
Cookbook は、食品を調理するためのレシピと手順が記された本です。人々は新しい料理を学ぶために、それらを購入します、例えばフランス料理のように。
baking
Baking is cooking food in an oven, often for sweets or bread like pastries. It's a creative hobby that requires following recipes.
ベーキングはオーブンで食べ物を調理する方法で、しばしばお菓子やパン、例えばペストリーのために行われます。それはレシピに従う必要がある創造的な趣味です。
forte
Forte means someone's strong point or skill. For example, 'Baking is not my forte' means it's not something I'm good at.
Forteとは、誰かの強みやスキルです。例えば、「お菓子作りは私のforteではない」は、私が上手ではないという意味です。
whip up
Whip up means to prepare or make something quickly and easily, like a meal. It's informal and used for casual cooking.
Whip upとは、何かを素早く簡単に準備したり作ったりすることを意味します、例えば食事のように。非公式で、カジュアルな料理に使われます。
appetite
Appetite means the desire to eat food, especially when hungry. After exercise like hiking, people have a big appetite.
食欲とは、食べ物を食べたいという欲求を意味します。特に空腹の時です。ハイキングなどの運動の後、人々は強い食欲を持ちます。
brunch
Brunch is a meal that combines breakfast and lunch, eaten late in the morning. It's a relaxed way to enjoy food on weekends.
ブランチは、朝食と昼食を組み合わせた食事で、午前遅くに食べられます。週末にリラックスして食事を楽しむ方法です。
pastries
Pastries are sweet baked goods made with dough, like croissants or pies. They're often enjoyed as treats during hobbies like cooking.
ペストリーは、クロワッサンやパイのような生地で作られた甘い焼き菓子です。それらは、料理などの趣味の最中に、しばしばおやつとして楽しまれます。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hey Michael, finally Friday! Any exciting plans for the weekend?
This is a casual way to start a conversation about weekend plans. 'Finally Friday' expresses relief at the end of the workweek. Use it with friends to ask about fun activities.
これは週末の予定について会話を始めるカジュアルな方法です。「やっと金曜日」は一週間の仕事の終わりに対する安堵を表現します。友達と楽しい活動について尋ねるために使います。
You know me, probably going to hit the hiking trails Saturday morning if the weather holds up.
This sentence shares a likely plan informally. 'Hit the trails' is slang for going to them, and 'if the weather holds up' means if it stays good. It's useful for talking about conditional outdoor hobbies.
この文は、ありそうな計画を非公式に共有するものです。「Hit the trails」はそれらに行くというスラングで、「if the weather holds up」は天気が良ければという意味です。条件付きの屋外趣味について話すのに便利です。
I've been meaning to get out more. Which trail are you thinking of? Maybe I could join you?
'I've been meaning to' expresses a long-held intention. This shows interest in joining and asks for details. Use it to politely suggest participating in someone's hobby.
'I've been meaning to' は長く抱いていた意図を表現します。これは加入への興味を示し、詳細を尋ねます。誰かの趣味に参加することを礼儀正しく提案するために使います。
I was planning on the Lakeview Loop, it's about 3 hours round trip and has some really nice views.
This describes a specific plan with details like time and features. 'Round trip' refers to total duration. It's practical for explaining activities and inviting others by sharing positives.
これは、時間や特徴などの詳細を含む具体的な計画を説明しています。「Round trip」は総時間を指します。これは、活動を説明し、ポジティブな点を共有することで他人を招待するのに実用的です。
What about Sunday? I was thinking of finally trying out that new French cookbook I bought.
This transitions to another day and shares a personal hobby idea. 'Trying out' means testing something new. Use it to suggest plans and discuss learning skills like cooking.
これは別の日に移行し、個人的な趣味のアイデアを共有します。「Trying out」は新しいものを試すという意味です。これを使って計画を提案し、料理のようなスキルを学ぶことを議論します。
Baking? Not really my forte, I'm more of a 'throw it on the grill' kind of guy, haha.
This humorously admits a weakness. 'Not my forte' means not a strength, and the quote adds personality. It's a light way to respond when hobbies differ, using informal language.
これは弱点をユーモラスに認めている。「Not my forte」は強みではないという意味で、引用部分が個性を加えている。趣味が違うときに軽く応じる方法で、非公式な言葉を使っている。
You bring the post-hike appetite, and I'll whip up some French pastries. It'll be a nice balance.
This agrees to a plan by dividing roles. 'Whip up' means make quickly, and 'nice balance' means good combination. Use it for collaborative activities in hobbies.
これは役割を分担することで計画に同意する表現です。「Whip up」は素早く作るという意味で、「nice balance」は良い組み合わせを意味します。趣味の共同活動で使ってください。
Sounds like a plan! Saturday morning, 8 AM at the Lakeview Loop trailhead?
'Sounds like a plan' confirms agreement. It specifies details for confirmation. This pattern is useful for finalizing weekend meetups in casual discussions.
'Sounds like a plan' は合意を確認する表現です。確認のための詳細を指定します。このパターンは、カジュアルな会話で週末のミーティングを確定するのに便利です。
Exactly! Can't wait! It's going to be a fun weekend.
'Can't wait' expresses excitement about future plans. 'It's going to be' predicts a positive outcome. End conversations like this to show enthusiasm for shared leisure time.
「Can't wait」は将来の計画への興奮を表します。「It's going to be」は肯定的な結果を予測します。このような会話の終わり方で、共有の余暇時間への熱意を示します。