Discussing Volunteer Needs at a Block Party
During a neighborhood block party, one neighbor mentions a specific event that needs volunteers, and another expresses interest in helping out, asking about roles and time commitments.
Lors d'une fête de quartier, un voisin mentionne un événement spécifique qui a besoin de bénévoles, et un autre exprime son intérêt à aider, en demandant des informations sur les rôles et les engagements de temps.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
block party
A community event where neighbors gather on the street for fun activities like food and games; it's a casual way to build neighborhood bonds.
Un événement communautaire où les voisins se réunissent dans la rue pour des activités amusantes comme la nourriture et les jeux ; c'est une façon décontractée de renforcer les liens du quartier.
turnout
The number of people who attend an event; use it to describe if an event is popular or crowded.
Le nombre de personnes qui assistent à un événement ; utilisez-le pour décrire si un événement est populaire ou bondé.
volunteers
People who offer to help at events without getting paid; common in community activities to show support.
Personnes qui se proposent d'aider lors d'événements sans être rémunérées ; courant dans les activités communautaires pour montrer leur soutien.
pitch in
An informal phrase meaning to help out or contribute effort; useful when offering assistance in group settings.
Une phrase informelle signifiant aider ou contribuer un effort ; utile lors de l'offre d'assistance dans des contextes de groupe.
stalls
Temporary booths or stands at fairs or markets where goods or activities are set up; often used in event planning.
Stands ou étals temporaires dans les foires ou marchés où des biens ou activités sont installés ; souvent utilisés dans la planification d'événements.
shifts
Scheduled periods of time for work or volunteering; helps divide tasks so no one has to do it all day.
Périodes de temps programmées pour le travail ou le bénévolat ; aide à diviser les tâches pour que personne n'ait à tout faire toute la journée.
sign-up sheet
A list or form where people write their names to join an activity; a practical way to register for events.
Une liste ou un formulaire où les gens inscrivent leur nom pour rejoindre une activité; un moyen pratique de s'inscrire à des événements.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Hey Emma, enjoying the block party? It's a great turnout!
This is a friendly greeting and casual question using present continuous 'enjoying' to ask about current feelings; useful for starting conversations at social events. 'Turnout' describes attendance positively.
Ceci est une salutation amicale et une question décontractée utilisant le present continuous 'enjoying' pour demander les sentiments actuels ; utile pour entamer des conversations lors d'événements sociaux. 'Turnout' décrit l'affluence de manière positive.
Speaking of community, the annual Spring Fair is coming up, and we're really short on volunteers this year.
Uses 'speaking of' to transition topics smoothly; 'coming up' means approaching soon, and 'short on' means lacking. Great for introducing event needs in discussions.
Utilise 'speaking of' pour passer doucement d'un sujet à l'autre ; 'coming up' signifie approchant bientôt, et 'short on' signifie manquant. Parfait pour introduire les besoins d'événements dans les discussions.
What kind of help are you looking for? I might be able to pitch in.
A polite inquiry with 'what kind of' for specifics, and 'might be able to' shows tentative offer. 'Pitch in' is idiomatic for helping; ideal when expressing interest in volunteering.
Une requête polie avec 'quel genre de' pour les spécificités, et 'pourrais peut-être' montre une offre tentative. 'Pitch in' est idiomatique pour aider ; idéal quand on exprime un intérêt pour le volontariat.
We need people for everything from setting up stalls and directing traffic to helping with the food booths and supervising games.
Lists roles using 'from...to...' structure for range; gerunds like 'setting up' describe actions. Useful for explaining various volunteer tasks clearly.
Liste les rôles en utilisant la structure 'from...to...' pour la plage ; gérondifs comme 'setting up' décrivent les actions. Utile pour expliquer clairement diverses tâches de bénévole.
What's the time commitment like? Is it an all-day thing, or are there shorter shifts?
Questions details with 'like' for description and alternatives using 'or'; 'time commitment' is a key phrase for schedules. Practical for checking if volunteering fits your availability.
Questions de détails avec 'like' pour la description et alternatives en utilisant 'or' ; 'time commitment' est une expression clé pour les horaires. Pratique pour vérifier si le bénévolat correspond à votre disponibilité.
We have plenty of shorter shifts, typically 2-3 hours, so you don't have to commit to the whole day.
Reassures with 'plenty of' meaning lots, and 'typically' for usual cases; 'so' connects cause and result. Helps explain flexible options in volunteer talks.
Rassure avec 'plenty of' signifiant beaucoup, et 'typically' pour les cas habituels ; 'so' connecte cause et résultat. Aide à expliquer les options flexibles dans les discussions sur le volontariat.
Can you point me to where I can sign up or get more details?
Polite request using 'can you' and 'point me to' for directions; 'sign up' means register. Essential for asking how to join events or find information.
Demande polie utilisant 'can you' et 'point me to' pour des indications ; 'sign up' signifie s'inscrire. Essentiel pour demander comment rejoindre des événements ou trouver des informations.
Thank you so much, every bit of help makes a difference!
Grateful closing with 'so much' for emphasis; 'every bit' means even small amounts, and 'makes a difference' shows impact. Use to thank volunteers and encourage participation.
Clôture reconnaissante avec 'so much' pour l'emphase ; 'every bit' signifie même de petites quantités, et 'makes a difference' montre l'impact. Utilisez pour remercier les bénévoles et encourager la participation.