Initial Gallery Visit & Inquiry
A collector visits a new gallery for the first time, expressing general interest in their artists and current exhibitions, and asking about their collection focus.
Un collectionneur visite pour la première fois une nouvelle galerie, exprimant un intérêt général pour leurs artistes et expositions actuelles, et s'enquérant de l'orientation de leur collection.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
exhibition
A public display of works of art, like paintings or sculptures, in a gallery or museum. Use it when talking about art shows.
Une présentation publique d'œuvres d'art, comme des peintures ou des sculptures, dans une galerie ou un musée. Utilisez-le lorsque vous parlez d'expositions d'art.
represent
In art, it means a gallery works with and promotes an artist. Use it to ask about which artists a gallery handles.
En art, cela signifie qu'une galerie travaille avec et promeut un artiste. Utilisez-le pour demander quels artistes une galerie représente.
contemporary
Relating to modern times, often used for art created in the last 50 years or so. It's common in discussions about current art trends.
Relatif aux temps modernes, souvent utilisé pour l'art créé au cours des 50 dernières années environ. C'est courant dans les discussions sur les tendances artistiques actuelles.
emerging
New or rising artists who are gaining attention but not yet famous. Useful for talking about up-and-coming talent in art collecting.
Artistes nouveaux ou en pleine ascension qui attirent l'attention mais ne sont pas encore célèbres. Utile pour parler de talents à venir dans la collection d'art.
niche
A specialized area or focus, like a gallery's specific type of art. Use it to describe a unique specialty in business or hobbies.
Un domaine spécialisé ou un focus, comme un type spécifique d'art dans une galerie. Utilisez-le pour décrire une spécialité unique dans les affaires ou les hobbies.
conceptual
Art that focuses on ideas and concepts rather than just visual beauty. Common in modern art discussions to describe thought-provoking works.
Art qui se concentre sur les idées et les concepts plutôt que sur la simple beauté visuelle. Courant dans les discussions sur l'art moderne pour décrire des œuvres qui suscitent la réflexion.
medium
The material or method used in art, like paint, sculpture, or video. Ask about it to learn how artists create their work.
Le matériau ou la méthode utilisée en art, comme la peinture, la sculpture ou la vidéo. Demandez-en pour apprendre comment les artistes créent leurs œuvres.
installation
A type of art where objects are arranged in a space to create an immersive experience. It's a key term for contemporary art exhibits.
Un type d'art où des objets sont disposés dans un espace pour créer une expérience immersive. C'est un terme clé pour les expositions d'art contemporain.
appointment
A planned meeting at a specific time. Use it when scheduling follow-up discussions, like with a gallery.
Une réunion planifiée à un moment précis. Utilisez-le pour programmer des discussions de suivi, comme avec une galerie.
catalog
A list or booklet with details and images of art pieces. In galleries, it helps collectors review works online or in print.
Une liste ou un livret avec des détails et des images de pièces d'art. Dans les galeries, il aide les collectionneurs à examiner les œuvres en ligne ou en version imprimée.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Is there anything I can help you with today or are you just browsing?
This is a polite way to greet a customer and offer assistance. It's useful in service situations to start a conversation. The 'or' connects two options, showing alternatives.
C'est une façon polie de saluer un client et d'offrir de l'aide. C'est utile dans les situations de service pour entamer une conversation. Le 'or' relie deux options, en montrant des alternatives.
I've been following some of the artists you represent for a while now.
Expresses ongoing interest in something. 'Following' means keeping track of, and 'for a while now' indicates duration. Use it to show you've done research before visiting.
Exprime un intérêt continu pour quelque chose. 'Following' signifie suivre de près, et 'for a while now' indique la durée. Utilisez-le pour montrer que vous avez fait des recherches avant de visiter.
I'm very impressed with your selection.
A compliment on choices made, like art pieces. 'Impressed with' means positively surprised. It's great for building rapport in professional talks.
Un compliment sur les choix effectués, comme des pièces d'art. 'Impressed with' signifie agréablement surpris. C'est excellent pour établir un rapport dans les discussions professionnelles.
What would you say is the gallery's primary focus or niche?
Asks for an opinion on the main area of expertise. 'What would you say' softens the question politely. Useful for inquiring about specialties in business or hobbies.
Demande un avis sur le domaine principal d'expertise. 'What would you say' adoucit la question poliment. Utile pour s'enquérir de spécialités dans les affaires ou les hobbies.
We primarily focus on contemporary art with a strong emphasis on conceptual pieces.
Describes main interests clearly. 'Primarily' means mainly, and 'with a strong emphasis on' highlights importance. Use it to explain your business or personal focus.
Décrit les principaux intérêts clairement. 'Primarily' signifie principalement, et 'with a strong emphasis on' met en évidence l'importance. Utilisez-le pour expliquer votre focus professionnel ou personnel.
Do you represent artists working in a particular medium, or is it more across the board?
Inquires about scope, with 'across the board' meaning in all areas. The 'or' structure compares options. Helpful for understanding variety in services or products.
S'informe sur la portée, avec 'across the board' signifiant dans tous les domaines. La structure 'or' compare les options. Utile pour comprendre la variété dans les services ou produits.
Our priority is the strength of the concept and execution, regardless of medium.
States what's most important. 'Regardless of' means no matter what. It's useful for explaining criteria in evaluations, like art or projects.
Indique ce qui est le plus important. 'Regardless of' signifie peu importe quoi. C'est utile pour expliquer les critères dans les évaluations, comme l'art ou les projets.
I'd love to learn more about some of the artists you mentioned, perhaps at a later, more in-depth meeting.
Shows interest in future discussion. 'I'd love to' expresses enthusiasm, and 'in-depth' means detailed. Use it to suggest follow-ups politely.
Montre un intérêt pour les discussions futures. 'I'd love to' exprime l'enthousiasme, et 'in-depth' signifie détaillé. Utilisez-le pour suggérer des suivis poliment.
I can give you my card now, and you can contact me to set up an appointment.
Offers contact info for scheduling. 'Set up' means arrange. Common in networking to keep communication open.
Offre des informations de contact pour planifier. 'Set up' signifie organiser. Courant en networking pour garder la communication ouverte.
I look forward to exploring your collection further.
Expresses positive anticipation. 'Look forward to' means eagerly await, and 'further' means more in the future. A good closing for conversations showing continued interest.
Exprime une anticipation positive. 'Look forward to' signifie attendre avec impatience, et 'further' signifie plus à l'avenir. Un bon moyen de conclure des conversations montrant un intérêt continu.